Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание в Оттаве, Канада. Здания Веллингтона
Building in Ottawa, Canada
Wellington buildings
Здание Веллингтона – офисное здание в стиле боз-ар, расположенное в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. Оно было построено между 1924 и 1927 годами как канадская штаб-квартира компании Metropolitan Life Insurance Company. Оригинальный проект здания был разработан Д. Эвереттом Уэйдом; в 1959 году к нему было добавлено более сдержанное классическое восточное крыло. Здание находится к югу от зданий парламента, на пересечении улицы Веллингтон и Банковской улицы, его южный фасад выходит на улицу Спаркс. Оно оставалось штаб-квартирой Met Life до 1970 года, когда компания переехала в новое здание, расположенное южнее. Здание было приобретено федеральным правительством и использовалось как офисное помещение, а некоторое время в нем размещался Канадский почтовый музей. В 1984 году, из-за нехватки офисных помещений для членов парламента, часть из них была переведена в это здание. Это был первый случай, когда депутаты парламента были размещены за пределами Парламентского холма. После реконструкции в 2016 году здание заняла Палата общин и используется для выполнения ряда парламентских функций.
The Wellington Building is a Beaux Arts architecture office building in Ottawa, Ontario, Canada. It was built between 1924 and 1927 as Canadian headquarters of the Metropolitan Life Insurance Company. The original structure was designed by D. Everett Waid; in 1959, the more restrained classical east wing of the building was added. The Building is located just south of the Parliament buildings at the intersection of Wellington Street and Bank Street with its southern face on Sparks Street. It remained the home of Met Life until 1970 when the company moved to a new building to the south. It was bought by the federal government, and used as offices and for a time the home of the Canadian Postal Museum. In 1984 a shortage of office space for the MPs resulted in some of them being moved to the building. This was the first time MPs had been housed outside of Parliament Hill. Since its rehabilitation in 2016, the building is occupied by the House of Commons and serves several parliamentary functions.
2010-2016 Реабилитация
В 2010 году здание было закрыто на масштабные работы по реконструкции, включавшие удаление асбеста, сейсмическое усиление, а также модернизацию внутренних помещений и инженерных систем для размещения офисов членов парламента, комнат для заседаний комитетов и библиотеки. Работы по сохранению исторического облика включали консервацию и реставрацию важных исторических элементов здания, таких как ценная мозаика в византийском стиле в вестибюле и давно утраченный декоративный чугунный навес на Уэллингтон-стрит. Работы были завершены весной 2016 года.
In 2010, the building was closed for extensive rehabilitation work, which included asbestos abatement, seismic reinforcement, and the modernization of its interior spaces and systems to accommodate MP Offices, committee rooms and a library. Historic preservation work included the conservation and restoration of the building's significant heritage features, such as the valuable Byzantine style mosaic in its vestibule, and the long lost decorative cast iron canopy on Wellington Street. Work was completed in the spring of 2016.