Джон Скотт Холдейн: британский физиолог, исследования декомпрессии и отравляющих газов. Разработал противогаз "чёрная вуаль" во время Первой мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ещё один британский физиолог
another British physiologist
Британский физиолог и исследователь декомпрессии (1860–1936)
British physiologist and decompression researcher (1860–1936)
Джон Скотт Холдейн. Он также экспериментировал на своем сыне, знаменитом и разностороннем биологе Дж. Б. С. Холдейне, даже когда тот был совсем юн. Холдейн запирался в герметичных камерах, дыша потенциально смертельными смесями газов, и фиксировал их воздействие на свой разум и тело. Когда немцы применили отравляющие газы в Первой мировой войне, Холдейн по просьбе лорда Китченера отправился на фронт, чтобы попытаться идентифицировать используемые газы. Одним из результатов этого стало изобретение противогаза, известного как «чёрная вуаль». дочь Коттса Троттера FRGS и Харриет Огюсты Китинге. У них было двое детей: учёный Дж. Б. С. Холдейн и писательница Наоми Митчисон. Его племянником был новозеландский врач и администратор здравоохранения Роберт Холдейн Макгилл. Холдейн также публиковал свои философские взгляды на истинное значение биологии. и почётный профессор Бирмингемского университета. Холдейн получил множество почётных степеней. Он также был президентом Английского института горного дела, членом ордена Почётных компаньонов, членом Королевского общества, членом Королевского колледжа врачей и Королевского медицинского общества. Холдейн был избран членом Королевского общества в 1897 году, получил Королевскую медаль общества в 1916 году, был удостоен членства в ордене Почётных компаньонов в 1928 году за работы в области профессиональных заболеваний и медали Копли в 1934 году. Он также был авторитетом в вопросах влияния заболеваний лёгких, таких как силикоз, вызванный вдыханием пыли кремнезёма. После того, как его отстранили от работы по борьбе с отравляющими газами в Первой мировой войне из-за предполагаемых симпатий к Германии, он переключился на работу с жертвами газовой войны и разработал кислородную терапию, включая кислородную палатку. Холдейн помог установить закономерности регуляции дыхания и открыл эффект Холдейна в гемоглобине: дезоксигенированный гемоглобин имеет большее сродство к углекислому газу, чем оксигенированный гемоглобин, поэтому высвобождение кислорода из капилляров в ткани облегчает удаление углекислого газа из этих капилляров, а в капиллярах лёгких высокое насыщение крови кислородом способствует выделению углекислого газа в плазму, что позволяет ему диффундировать в альвеолярный газ.
John Scott Haldane He also experimented on his son, the celebrated and polymathic biologist J. B. S. Haldane, even when he was quite young. Haldane locked himself in sealed chambers breathing potentially lethal cocktails of gases while recording their effect on his mind and body. When the Germans used poison gas in World War I, Haldane went to the front at the request of Lord Kitchener and attempted to identify the gases being used. One outcome of this was his invention of a respirator, known as the black veil. daughter of Coutts Trotter FRGS and Harriet Augusta Keatinge. They had two children: the scientist J. B. S. Haldane and the author Naomi Mitchison. His nephew was the New Zealand doctor and public health administrator Robert Haldane Makgill. Haldane also published his philosophical ideas about the true significance of biology. and Honorary Professor of the University of Birmingham. Haldane received numerous honorary degrees. He was also President of the English Institution of Mining Engineers, a Member of the Order of the Companions of Honour, a Fellow of the Royal Society, a member of the Royal College of Physicians and of the Royal Society of Medicine. Haldane became a Fellow of the Royal Society in 1897, was a Royal Medallist of the Society in 1916, was appointed Member of the Order of the Companions of Honour in 1928 for work on industrial disease, and was a Copley Medallist in 1934. He was also an authority on the effects of pulmonary diseases, such as silicosis caused by inhaling silica dust. After being forced out of combatting poison gases in World War I, through alleged German sympathies, he shifted into working with victims of gas warfare and developed oxygen treatment including the oxygen tent. Haldane helped determine the regulation of breathing, and discovered the Haldane effect in haemoglobin: Deoxygenated haemoglobin has a greater affinity for carbon dioxide than oxygenated haemoglobin, so the release of oxygen from the capillaries to the tissues facilitates the removal of carbon dioxide in those capillaries, and in the lung capillaries the high oxygenation of the blood promotes the release of carbon dioxide to the plasma, which allows it to diffuse into the alveolar gas.
Газ канализации
В дополнение к работе над составом воздуха в шахтах, он исследовал воздух в замкнутых пространствах, таких как колодцы и канализационные коллекторы. Одним из неожиданных результатов его анализа воздуха в канализационных коллекторах под зданием Палаты общин стало то, что уровень бактериального загрязнения оказался относительно низким.
In addition to his work on mine atmospheres, he investigated the air in enclosed spaces such as wells and sewers. One surprising result of his analysis of the air in the sewers beneath the House of Commons was to show that the level of bacterial contamination was relatively low.