Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
тағы бір британдық физиолог
another British physiologist
Британдық физиолог және декомпрессияны зерттеуші (1860–1936)
British physiologist and decompression researcher (1860–1936)
Джон Скотт Холдейн. Ол тіпті жас кезінде де өзінің ұлы, белгілі және көп салалы биолог Дж. Б. С. Холдейнге тәжірибе жасады. Холдейн өзін жабық камераға қамап, денесі мен санасына әсерін бақылап, әртүрлі қауіпті газдарды тыныс алды. Бірінші дүниежүзілік соғыста немістер улы газ қолданғанда, Холдейн лорд Китченердің өтінішімен майданға барып, қолданылған газдарды анықтауға тырысты. Осының нәтижесінде ол "қара жамылғы" деп аталатын респираторды ойлап тапты. Coutts Trotter FRGS және Harriet Augusta Keatinge қызы. Олардың екі баласы болды: ғалым Дж. Б. С. Холдейн және жазушы Наоми Митчисон. Оның туысы – Жаңа Зеландия дәрігері және қоғамдық денсаулық сақтау басшысы Роберт Холдейн Макгилл. Холдейн биологияның нағыз мағынасы туралы философиялық ойларын да жариялады. және Бирмингем университетінің құрметті профессоры. Холдейн көптеген құрметті дипломдар алды. Ол сондай-ақ Англия тау-кен инженерлері институтының президенті, Құрмет орденінің мүшесі, Корольдік қоғамның мүшесі, Корольдік дәрігерлер колледжінің және Корольдік медицина қоғамының мүшесі болды. Холдейн 1897 жылы Корольдік қоғамның мүшесі болды, 1916 жылы қоғамның Корольдік медалін алды, 1928 жылы өнеркәсіптік аурулар бойынша жұмысы үшін Құрмет орденінің мүшесі болып тағайындалды және 1934 жылы Копли медалін алды. Ол сонымен қатар кремний шаңын жұтудан туындайтын силикоз сияқты өкпе ауруларының әсері туралы да сарапшы болды. Бірінші дүниежүзілік соғыста улы газдармен күресуден шеттетілгеннен кейін, неміс симпатиясы болды деген күдікпен, ол газ соғысының құрбандарымен жұмыс істеуге көшті және оттегімен емдеуді, соның ішінде оттегі палаткасын жасады. Холдейн тыныс алуды реттеуді анықтауға көмектесті және гемоглобиндегі Холдейн әсерін ашты: дезоксигенделген гемоглобиннің көмірқышқыл газына деген жақындығы оттегіленген гемоглобиніке қарағанда жоғары, сондықтан капиллярлардан тіндерге оттегінің шығуы сол капиллярлардағы көмірқышқыл газының шығарылуын жеңілдетеді, ал өкпе капиллярларында қанның жоғары оттегіленуі плазмаға көмірқышқыл газының шығуына көмектеседі, бұл оның альвеолалық газға таралуына мүмкіндік береді.
John Scott Haldane He also experimented on his son, the celebrated and polymathic biologist J. B. S. Haldane, even when he was quite young. Haldane locked himself in sealed chambers breathing potentially lethal cocktails of gases while recording their effect on his mind and body. When the Germans used poison gas in World War I, Haldane went to the front at the request of Lord Kitchener and attempted to identify the gases being used. One outcome of this was his invention of a respirator, known as the black veil. daughter of Coutts Trotter FRGS and Harriet Augusta Keatinge. They had two children: the scientist J. B. S. Haldane and the author Naomi Mitchison. His nephew was the New Zealand doctor and public health administrator Robert Haldane Makgill. Haldane also published his philosophical ideas about the true significance of biology. and Honorary Professor of the University of Birmingham. Haldane received numerous honorary degrees. He was also President of the English Institution of Mining Engineers, a Member of the Order of the Companions of Honour, a Fellow of the Royal Society, a member of the Royal College of Physicians and of the Royal Society of Medicine. Haldane became a Fellow of the Royal Society in 1897, was a Royal Medallist of the Society in 1916, was appointed Member of the Order of the Companions of Honour in 1928 for work on industrial disease, and was a Copley Medallist in 1934. He was also an authority on the effects of pulmonary diseases, such as silicosis caused by inhaling silica dust. After being forced out of combatting poison gases in World War I, through alleged German sympathies, he shifted into working with victims of gas warfare and developed oxygen treatment including the oxygen tent. Haldane helped determine the regulation of breathing, and discovered the Haldane effect in haemoglobin: Deoxygenated haemoglobin has a greater affinity for carbon dioxide than oxygenated haemoglobin, so the release of oxygen from the capillaries to the tissues facilitates the removal of carbon dioxide in those capillaries, and in the lung capillaries the high oxygenation of the blood promotes the release of carbon dioxide to the plasma, which allows it to diffuse into the alveolar gas.
Канализациялық газ
Ол шахта атмосферасын зерттеумен қатар, құдықтар мен канализация сияқты жабық кеңістіктердегі ауаны да зерттеді. Оның Парламент үйінің астындағы канализациядағы ауа талдауының бір таңғаларлық нәтижесі бактериялық ластану деңгейінің салыстырмалы түрде төмен екенін көрсетті.
In addition to his work on mine atmospheres, he investigated the air in enclosed spaces such as wells and sewers. One surprising result of his analysis of the air in the sewers beneath the House of Commons was to show that the level of bacterial contamination was relatively low.