Введение
Канадский музыковед и правозащитник Джудит Фельд Карр (род. 1938) — канадский музыковед и правозащитник, известная тем, что в течение 28 лет тайно выводила из Сирии тысячи евреев на свободу.
Judith Feld Carr, (born 1938) is a Canadian musicologist and human rights activist known for secretly bringing to freedom thousands of Jews out of Syria over a period of 28 years.
Биография
Джудит "Джуди" Фельд Карр родилась в Монреале, провинция Квебек, Канада. Она получила степень бакалавра музыки (Mus. Bac.) по специальности "музыкальное образование" и степени магистра музыки (Mus. M.) по музыкальной науке и музыкальному образованию в Университете Торонто. Фельд Карр много лет преподавала музыку в старшей школе в Торонто, а также преподавала музыкальную науку в университете. Она была приглашенным лектором в Йешива университете в Нью-Йорке, Еврейском университете в Иерусалиме и Университете штата Янгстаун в Огайо. В 1982–1983 годах она также занимала должность президента общины Бет-Цедек.
Спасение сирийских евреев
Фельд Карр использовала средства Фонда доктора Рональда Фельда для евреев в арабских странах (созданного в общине Бет-Цедэк, Торонто в 1973 году), пожертвованные частным образом, как для ведения переговоров о выкупе и освобождении сирийских евреев из тюрем в Сирии, так и для получения паспортов и виз, позволяющих им покинуть страну, а также для организации нелегального вывоза других людей через границы из Сирии. Этот процесс занял более 28 лет и проходил в строжайшей тайне, чтобы защитить жизни тех, кто находился в опасности, и обеспечить безопасность всей операции. Большинство евреев, которым удалось покинуть Сирию, эмигрировали в Израиль, Нью-Йорк или Южную Америку. Фельд Карр описывала свою деятельность следующим образом: ее работа заключалась в создании сети ячеек из сирийцев, временно находящихся за границей (которые почти всегда должны были оставлять членов семьи в качестве залога за свое возвращение), бежавших из страны и остававшихся в Сирии, включая евреев, христиан и мусульман, с целью создания надежной и безопасной информационной сети. В этой сети использовался зашифрованный язык, в котором применялись отсылки к китайской кухне и алкогольным напиткам. Ее кодовое имя было Джин, но она также была известна как миссис Джуди или просто «женщина из Канады». Каждый сирийский еврей был спасен благодаря индивидуальным взяткам, организованным Фельд Карр. Она вспоминала: «Я покупала их, как скот. Это было настолько цинично и отвратительно, насколько это вообще возможно». В некоторых случаях ей удавалось организовать успешный побег, когда взятки оказывались неэффективными. Фельд Карр способствовала спасению не менее 3228 сирийских евреев. Кроме того, она оказывала финансовую помощь семьям заключенных и сумела вывезти из страны множество редких еврейских религиозных артефактов, включая знаменитый Дамасский кодекс, известный как «Кетер» (Корона), который был написан в Италии в XII веке, затем попал в Кастилию, Константинополь и, наконец, в Дамаск, где хранился в тайне около 500 лет. В настоящее время он находится в Еврейской национальной библиотеке на территории Еврейского университета в Иерусалиме. Будучи председателем Национальной целевой группы Канадского еврейского конгресса по делам сирийских евреев, она привлекала внимание общественности к тяжелому положению сирийских евреев, обращалась к правительству Канады с просьбой временно принять сирийских евреев и призывала его обратить внимание правительства Сирии на нарушение гражданских и прав человека еврейского населения. Часть ее истории изложена в книге Гарольда Тропера «Искупленные Богом: Невероятная история роли одной женщины в спасении сирийских евреев», переизданной Lester, Mason & Begg под названием «Спасательница: Удивительная правдивая история о том, как одна женщина помогла спасти евреев Сирии».
Her work focused on creating cells with Syrians temporarily abroad (who almost invariably had to leave family members behind as sureties for their return), those who had escaped, and Syrians inside the country, including Jews, Christians, and Muslims, to develop a reliable and secure information network. The network used coded language, some of which involved Chinese cuisine and alcohol. Her codename was Gin, but she was also known as Mrs. Judy, or simply "the woman from Canada". Each Syrian Jew was rescued through individual bribes organized by Feld Carr. She recalled, "I bought them like you'd buy cattle It was as crass and as disgusting a thing as anybody could have ever done." In certain cases, she arranged successful escapes when bribery failed. Feld Carr facilitated the escape of at least 3,228 Syrian Jews. In addition, she provided money to assist families of those imprisoned and she was able to smuggle out of that country many rare Jewish religious articles, including the famous Damascus Codex, known as a "Keter" (Crown), which had been written in the 12th century in Italy, found its way to Castile, Constantinople, and eventually Damascus, where it had been kept in secret for some 500 years. It now rests in the Hebrew National Library on the campus of Hebrew University, Jerusalem. As the chair of the Canadian Jewish Congress's National Task Force for Syrian Jewry, she publicized the plight of Syrian Jewry, made representations to the Canadian government to admit Syrian Jews temporarily to Canada, and urged it to bring to the attention of the Syrian government its denial of civil and human rights to its Jewish population. Part of her story is told in Harold Troper's book, The Ransomed of God: The Remarkable Story Of One Woman's Role in the Rescue of Syrian Jews, republished by Lester, Mason & Begg under the title The Rescuer: The Amazing True Story of How One Woman Helped Save the Jews of Syria.