Чёрная Меса: География, История и Экологические Проблемы Аризоны
Black Mesa (Apache-Navajo Counties, Arizona)
Чёрная Меса (Аризона): географическое описание, высота, происхождение названия и значение для коренных народов Навахо. Расположение и особенности ландшафта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черная Меса (также известная как Большая Гора) — возвышенное горное плато в Аризоне, простирающееся с севера в округе Навахо и с запада и юго-востока в округе Апачи. На языке навахо оно называется ('Черная Гора'), а во времена мексиканского владычества в Аризоне — Mesa de las Vacas (испанское название, означающее «плато коров»). Свой темный цвет плато приобретает благодаря зарослям можжевельника и сосново-лиственных лесов.
Landform in Arizona
the mesa only in Navajo County
Black Mesa (also called Big Mountain) is an upland mountainous mesa of Arizona, north trending in Navajo County, west and southeast trending in Apache County. In Navajo it is called ('Black Mountain') and during Mexican rule of Arizona it was called Mesa de las Vacas (Spanish for 'mesa of the cows'). It derives its dark appearance from its pinyon juniper and mixed conifer woodlands.
География
Меса расположена на Колорадском плато недалеко от Кайенты, штат Аризона, и возвышается более чем на 2489,61 м. Её самая высокая точка находится на северном краю Чёрной Месы, в нескольких милях к югу от города Кайента. Надёжные родники, выходящие на поверхность в нескольких местах, делают эту месу более пригодной для постоянного проживания, чем большая часть окружающей пустыни. В настоящее время она разделена между племенными резервациями Хопи и Дине (Навахо). Чёрная Меса также является названием небольшой общины Навахо возле шоссе BIA 8066, которая расположена в 27 километрах к западу от Роф-Рока, в 32 километрах к северу от Блю-Гэп и в 40 километрах к северо-востоку от Пинона. В этом районе есть местный административный центр и общественная школа. Меса находится в пределах и даёт название бассейну Чёрной Месы.
The mesa is located on the Colorado Plateau near Kayenta, Arizona, and rises to over 2489.61 m. Its highest peak is located on Black Mesa's northern rim, a few miles south of the town of Kayenta. Reliable springs surfacing at several locations mean the mesa is more suitable for continuous habitation than much of the surrounding desert area. It is now split between the Hopi and Diné (Navajo) tribal reservations. Black Mesa is also the name of a small Navajo community off BIA 8066, which lies 17 miles west of Rough Rock, 20 miles north of Blue Gap and 25 miles northeast of Pinon. In the area is a local Chapter House and a community school. The mesa is located within, and gives its name to, the Black Mesa Basin.
Добыча полезных ископаемых
С 1960-х годов на месе велась добыча угля открытым способом компанией Peabody Western Coal Company, что вызвало споры по поводу использования компанией Peabody Energy грунтовых вод для транспортировки угля. В 2013 году Альянс климатической справедливости (CJA), сотрудничая с Коалицией по водным ресурсам Черной Месы, провел свое первое национальное собрание в знак протеста против добычи угля открытым способом на месе. В собрании приняли участие 100 человек.
Since the 1960s the mesa has been strip mined for coal by the Peabody Western Coal Company, stirring a controversy over Peabody Energy's use of groundwater to transport coal. In 2013, the Climate Justice Alliance (CJA), collaborating with the Black Mesa Water Coalition, held their first national gathering in opposition to the strip mining of the mesa. The gathering had an attendance of 100 members.