Роскильдская хроника: Древнейший датский летописный свод

Введение

Хроника Роскильденсе (дат. Roskildekrøniken, англ. Roskilde Chronicle) – небольшая датская историческая работа, написанная на латыни. Это одна из древнейших известных попыток датского автора создать связное изложение истории Дании, охватывающее период от принятия христианства в Дании до времени написания хроники в середине XII века.

История

Оригинальная хроника охватывает период с 826 по ок. 1143 год. Позднее, во время правления короля Вальдемара I Датского, было добавлено несколько страниц, которые доводят хронику до 1157 года, когда король Вальдемар I вступает на датский престол; эти дополнительные страницы в основном состоят из прямых цитат из других источников. Автор неизвестен, но предполагается, что он был как-то связан с Роскильдским собором. Автор проявляет большую уверенность в вопросах, касающихся Роскильда. Церковные дела не представляют особого интереса для автора, который живо описывает всевозможные местные события. События сами по себе освещаются лишь вкратце, в то время как люди, участвующие в них или даже их вызывающие, описываются с большим пылом. В отличие от "Gesta Danorum" Саксона Грамматика или "Brevis Historia Regum Dacie" Свенда Аггесена, "Chronicon Roskildense" часто освещает "проигравшую" сторону в тех же самых событиях, как это представлено Саксоном Грамматиком и Свендом Аггесеном. Иногда автор может казаться очень ожесточенным и предвзятым политическими взглядами; однако, этот факт также делает эту хронику весьма интересным произведением. Ранняя часть работы во многих случаях основана на "Descriptio insularum Aquilonis" Адама Бременского, иногда даже с использованием прямых цитат. Однако автор берет лишь необходимое, и смысл не всегда совпадает. Как и во многих датских хрониках, точное время написания неизвестно с уверенностью. Оригинальная хроника обрывается очень внезапно. Последняя затронутая тема касается спора между епископом Шлезвига Рике и епископом Лунда Эскилом из-за архиепископской кафедры в Лунде между 1137 и 1138 годами. Олаф "II" Харальдсен, сын Харальда Кесьи, убитого в 1143 году, все еще жив на момент написания. Исходя из этого, книга должна была быть завершена ок. 1143 года. Оригинальный манускрипт сегодня утерян, и хроника сохранилась лишь в копиях, сделанных в XIII, XVI и XVII веках. Латинские копии хранятся в: Университетской библиотеке Киля, S. H. 8 A.8° (XIII век). Известна как Кодекс Килонианский. Den Arnamagnæanske Samling, Копенгаген, AM 107 8o (XVI век). Библиотеке Уппсальского университета, De la Gardie XXV XXIX (XVII век).

The original chronicle covers the time frame of 826 to c. 1143. A later addition from the reign of King Valdemar I of Denmark, of a few more pages, takes the chronicle to 1157 when King Valdemar I gains the throne of Denmark; these additional pages are mostly direct quotes from other sources. The author is unknown, but has been assumed to have had some connection to Roskilde Cathedral. The author is very confident with matters dealing with Roskilde. Churchly matters are not of special interest to the author who writes vividly about all kinds of local matters. Events themselves are only briefly covered while people taking part in them or even causing them are throughout covered with great passion. Unlike Saxo's Gesta Danorum or Aggesen's Brevis Historia Regum Dacie, Chronicon Roskildense often covers the 'losing' side in these very same events as told by Saxo Grammaticus and Svend Aggesen. At times the author can seem very bitter and blinded by politic; however, this fact also makes this chronicle a very interesting piece of work. The early part of the work is in many cases based on Adam of Bremen's Descriptio insularum Aquilonis, sometimes even using direct quotes. However, the author only takes what is needed and the meaning is not always the same. As with many Danish chronicles, the exact time of writing is not known with certainty. The original chronicle ends very suddenly. The last subject written about concerns the quarrel between Bishop Rike of Schleswig and Bishop Eskil of Lund over the Archbishop seat of Lund between 1137 and 1138. Olaf "II" Haraldsen, the son of Harald Kesja who is killed in 1143, is still alive as of the writing. With these in mind, the book must have been finished c. 1143. The original manuscript is lost today and the chronicle exists now only in copies made in the 13th, 16th and 17th centuries. Copies in Latin reside in:
University Library, Kiel, S. H. 8 A.8° (13th century). Known as Codex Kiloniensis. Den Arnamagnæanske Samling, Copenhagen, AM 107 8o (16th century). Uppsala University Library, De la Gardie XXV XXIX (17th century).