Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Э. Берк (28 февраля 1925 – 28 сентября 2012) – американский бизнесмен и корпоративный руководитель, занимавший пост генерального директора Johnson & Johnson с 1976 по 1989 год, где проработал сорок лет. Он был старшим братом телепродюсера Дэна Берка.
American businessman (1925–2012)
James E. Burke (February 28, 1925 – September 28, 2012) was an American corporate executive who was the CEO of Johnson & Johnson from 1976 to 1989, a company for which he worked forty years. He was the older brother of the television executive Dan Burke.
Ранние годы
Берк родился в Ратленде, штат Вермонт. Он служил энсином в Военно-морском флоте США во время Второй мировой войны, где командовал танковым десантным судном в Тихом океане. После войны он получил степень бакалавра в Колледже Святого Креста в 1947 году и степень магистра делового администрирования в Гарвардской школе бизнеса в 1949 году.
Burke was born in Rutland, Vermont. He served as an ensign in the United States Navy during World War II where he commanded a landing craft tank in the Pacific. After the war, he earned his BA at the College of the Holy Cross in 1947 and his MBA from the Harvard Business School in 1949.
Карьера
J&J объявила, что Ричард Б. Селларс покинет пост генерального директора с 1 ноября 1976 года, и его заменит Берк. Будучи генеральным директором, Берк считается человеком, благодаря которому Johnson & Johnson достигла нынешних размеров и известности, но, возможно, он наиболее известен своим управлением во время кризиса 1982 года, когда было обнаружено, что капсулы Тайленола были отравлены цианидом. Помимо своих обязанностей в Johnson & Johnson, Берк был независимым директором IBM и сыграл ключевую роль в отстранении Джона Экерса и назначении на его место бывшего генерального директора American Express и RJR Nabisco Луиса В. Герстнера-младшего. После выхода на пенсию он был назначен вторым председателем национальной некоммерческой организации Partnership for a Drug Free America (PDFA), созданной консорциумом специалистов по рекламе, которые проводили научно-исследовательскую медиакампанию, направленную на предотвращение употребления подростками незаконных наркотиков, таких как марихуана. За свою работу в области социальной рекламы Берк был удостоен президентом США Биллом Клинтоном Президентской медали Свободы – высшей гражданской награды в Соединенных Штатах. Журнал Fortune назвал его одним из десяти величайших генеральных директоров всех времен, и он является членом Национального зала славы бизнеса. В 1990 году он получил премию Бауэра за лидерство в бизнесе. В 1991 году он был избран в Американское философское общество, а в 1993 году – в Американскую академию искусств и наук. В 1993 году Берк получил награду S. Роджера Хорчоу за выдающуюся общественную службу частного лица, которая ежегодно присуждается Jefferson Awards. Он был президентом Business Enterprise Trust, организации, награждающей проявления мужества, честности и социальной ответственности в бизнесе.
J&J announced that Richard B. Sellars would step down as CEO as of November 1, 1976, and be replaced by Burke. As CEO, Burke is credited for the growth of Johnson & Johnson to its current size and prominence, but he is perhaps best known for his crisis management in 1982, when it was found that Tylenol capsules had been poisoned with cyanide. In addition to his duties with Johnson & Johnson, Burke served as an outside director for IBM and was instrumental in the ousting of John Akers and bringing in former American Express and RJR Nabisco CEO Louis V. Gerstner Jr. to replace him. Following his retirement, he was appointed the second chairman of the national nonprofit organization Partnership for a Drug Free America (PDFA), formed by a consortium of advertising professionals who ran a research based media campaign to discourage teenage use of illegal drugs such as marijuana. Burke was honored for his public service advertising work by then US president Bill Clinton, who awarded him the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian award in the United States. Fortune magazine named him as one of the ten greatest CEOs of all time and he has a membership in the National Business Hall of Fame. He received the Bower Award for Business Leadership in 1990. He was elected to the American Philosophical Society in 1991 and the American Academy of Arts and Sciences in 1993. In 1993, Burke received the S. Roger Horchow Award for Greatest Public Service by a Private Citizen, an award given out annually by Jefferson Awards. He was president of the Business Enterprise Trust that honored acts of courage, integrity and social conscience in business.