Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В этом эпизоде впервые полноценно появляется Кент Брокман. Идея понравилась съемочной группе, и он предложил, чтобы все три акта эпизода, определяемые расстановкой рекламных пауз, начинались с крупного плана. Оригинальный сценарий, написанный Джеем Когеном и Уоллесом Володарски, составлял 78 страниц, и многие сцены пришлось сократить. "Красти попадает в беду" – это второе появление Сайдшоу Боба в "Симпсонах", но его первое значительное появление. Он впервые появился в качестве эпизодического персонажа в эпизоде первого сезона "The Telltale Head". В сценарии к "Красти попадает в беду" предполагалось, что Боба озвучит Джеймс Эрл Джонс, но продюсеры вместо этого выбрали Келси Граммера, который в то время снимался в сериале "Чирс". Граммер основывал голос Боба на голосе театрального режиссера Эллиса Рэбба. Кент Брокман, судья Снайдер и Скотт Кристиан впервые появляются в "Симпсонах" в этом эпизоде.
This episode marks the first full fledged appearance of Kent Brockman. The staff liked the idea, and he then suggested that all three acts of the episode, defined by the placement of the commercial breaks, should begin with a close up shot. The original teleplay, written by Jay Kogen and Wallace Wolodarsky, was 78 pages long and many scenes had to be cut. "Krusty Gets Busted" is Sideshow Bob's second appearance on The Simpsons but is his first major appearance. He first appeared as a minor character in the season one episode "The Telltale Head". The script for "Krusty Gets Busted" called for James Earl Jones to voice Bob, but the producers instead went with Kelsey Grammer, a cast member on Cheers at the time. Grammer based Bob's voice on that of theater director Ellis Rabb. Kent Brockman, Judge Snyder, and Scott Christian make their first appearances on The Simpsons in this episode.
Культурные отсылки
Приказ начальника Виггума во время построения подозреваемых "привести клоунов" – это аллюзия на песню Стивена Сондхайма "Send in the Clowns" из мюзикла 1973 года "Маленькая ночная музыка". Сам мюзикл получил название от "Серенады № 13" Моцарта для струнных в соль мажоре, Eine kleine Nachtmusik, которая является заставкой шоу Sideshow Bob. В эпизоде звучит песня "Ev'ry Time We Say Goodbye" Коула Портера. Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков. Уоррен Мартин и Адриан Вуд, авторы книги "Я не могу поверить, что это еще больше и лучше: обновленный неофициальный путеводитель по Симпсонам", высоко оценили эпизод: "Изобретение главного врага Симпсонов в образе мрачного, но психопатичного англичанина с дредами блестяще удается в этом стремительном и очень смешном эпизоде, который работает, постоянно переворачивая ожидания зрителей". Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide в своей рецензии отметил, что "на протяжении всего эпизода мы обнаружили отличный материал; действительно стало ясно, что шоу начинает превращаться в то, что мы сейчас знаем и любим. Мне сложно выделить какие-либо недостатки" и добавил, что "почти каждый эпизод с Бобом дарит массу удовольствия, и этот эпизод положил начало этой тенденции". Screen Rant назвал его лучшим эпизодом первого сезона. Создатель сериала Мэтт Гронинг включил его в список своих девяти любимых эпизодов "Симпсонов", добавив: "Я испытываю особую любовь к телевизионному клоунаде".
Chief Wiggum's order during the suspect line up to "send in the clowns" is an allusion to the Stephen Sondheim song "Send in the Clowns" from the 1973 musical A Little Night Music. The Sondheim musical took its name from Mozart's Serenade No. 13 for strings in G major, Eine kleine Nachtmusik, which is the theme tune to Sideshow Bob's show. The song "Ev'ry Time We Say Goodbye" by Cole Porter is featured in the episode. The episode received generally positive reviews from critics. Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, praised the episode: "The invention of the Simpsons' arch enemy as a lugubrious yet psychotic Englishman in dreadlocks succeeds wonderfully in this super fast, super funny episode that works by constantly reversing the audience's expectations." Colin Jacobson at DVD Movie Guide said in a review that "throughout the episode we found great material; it really seemed clear that the show was starting to turn into the piece we now know and love. It's hard for me to relate any deficiencies" and added that "almost every Bob episode offers a lot of fun, and this episode started that trend in fine style." Screen Rant called it the best episode of the first season. Series creator Matt Groening listed it as his ninth favorite episode of The Simpsons and added "I have a peculiar love of TV clownery".