Портлендский детский музей: история, экспонаты и закрытие из-за COVID-19. Один из старейших музеев для детей в США, посещаемый 250 тыс. человек ежегодно.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Детский музей в Вашингтон-Парке Портленда
Children museum in Portland's Washington Park
Портлендский детский музей был детским музеем, расположенным в Вашингтон-Парке Портленда, рядом с зоопарком Орегона. Основанный в 1946 году, Портлендский детский музей был шестым старейшим детским музеем в мире и старейшим к западу от Миссисипи. Музей принимал более четверти миллиона посетителей – детей и их семей – каждый год. Это была некоммерческая организация с налоговым льготным статусом и член Ассоциации детских музеев. В марте 2021 года музей объявил о своем окончательном закрытии в конце июня в связи с финансовыми потерями, вызванными пандемией COVID-19.
Portland Children's Museum was a children's museum located in Portland's Washington Park, adjacent to the Oregon Zoo. Founded in 1946, Portland Children's Museum was the sixth oldest children's museum in the world and the oldest west of the Mississippi. The museum received over a quarter of a million visits from children and their families every year. It was a non profit organization with tax exempt status and member of the Association of Children's Museums. In March 2021, the museum announced it would permanently close at the end of June, due to the financial loss brought on by the COVID 19 pandemic.
История
Детский музей Портленда был основан в 1946 году как Дом приключений директором отдела досуга Портленда Parks & Recreation, Доротеей Ленш. Доктор Ленш стала первой женщиной, назначенным директором отдела досуга. Первоначальное здание музея располагалось в особняке Джейкоба Камма в Юго-Западном Портленде до 1949 года, когда оно переехало в здание (ранее общежитие) на холме Лейр, к югу от центра Портленда. В музее на холме Лейр была библиотека домашних животных (где дети могли брать животных на время), а также множество интерактивных и познавательных экспонатов. В музее на холме Лейр регулярно проводились мастер-классы по искусству и ремеслам, спортивные игры и другие мероприятия. После 52 лет работы в центре города, здание было закрыто 31 марта 2001 года, и Детский музей Портленда переехал в своё окончательное местоположение в Вашингтон-парке, в здание, которое ранее принадлежало Орегонскому музею науки и промышленности. Миссия Детского музея Портленда заключалась в создании преобразующего опыта обучения посредством искусства и науки. Музей использовал когнитивные науки и исследования в области развития детей для разработки среды и программ, способствующих здоровому когнитивному, социальному, эмоциональному и физическому развитию. Множество экспонатов, включая «Водные работы», «Театр «Сыграй это снова»», «Строим Бриджтаун», «Основы», «Приключения на открытом воздухе» и «Сад малыша», а также художественные студии музея – «Глиняная мастерская», «Уголок чудес» и «Гараж» – поощряли игривое исследование, развивали творческое самовыражение и помогали детям учиться учиться. Детский музей Портленда обеспечивал доступ к музею и музейным программам для детей и семей, испытывающих экономические, социальные или физические трудности, через Программу партнёров сообщества. Соответствующие критериям дети, семьи, школы и другие группы имели доступ к недорогим членским взносам в музей и семейным абонементам, бесплатным или субсидируемым мастер-классам по искусству и другим ресурсам. В музее также проводились дни и вечера со свободным посещением. По состоянию на 2009 год, Программа партнёров сообщества предоставила доступ к музею и музейным программам более чем 20 000 детям и их семьям. Школа Опал при Детском музее Портленда была начальной школой, получившей устав от школьного округа Портленда. Подходы к обучению и воспитанию в школе Опал были сформированы и вдохновлены философией и практикой подхода Реджо-Эмилия. Детский музей Портленда поддерживался за счёт членских взносов, спонсорской помощи, грантов фондов, федеральных грантов и поддержки щедрых жертвователей. Хотя в музее работали штатные сотрудники, он во многом зависел от волонтёров на всех уровнях организации.
Portland Children's Museum was founded in 1946 as the Adventure House by recreation director of Portland Parks & Recreation, Dorothea Lensch. Dr. Lensch was the first woman appointed Recreation Director for the division. The original museum building was located at the Jacob Kamm mansion in Southwest Portland until 1949 when it moved to a building (formerly a dormitory) on Lair Hill just south of downtown Portland. The Lair Hill Museum contained a pet library (from which children could check out animals) as well as a variety of interactive and informative exhibits. The Lair Hill museum hosted regular arts and crafts workshops as well as sports games and other activities. After 52 years of occupancy at the downtown location, the building was closed on March 31, 2001, and Portland Children's Museum moved to its final location in Washington Park, in the building which previously housed Oregon Museum of Science and Industry. The mission of Portland Children's Museum was to create transformative learning experiences through the arts and sciences. The museum used cognitive science and child development research to inform environments and programs that promoted healthy cognitive, social, emotional and physical development. Myriad exhibits, including Water Works, Play it Again Theater, Building Bridgetown, Groundworks, Outdoor Adventure, and the Baby's Garden, along with the museum's art studios, The Clay Studio, The Wonder Corner and The Garage encouraged playful inquiry, cultivated creative expression and helped children learn how to learn. Portland Children's Museum provided access to the museum and museum programs for children and families with economic, social or physical challenges through the Community Partners Program. Qualifying children, families, schools and other groups had access to low cost Museum memberships and family passes, free or subsidized arts workshops, and other resources. The museum also hosted a number of admission free days and evenings. As of 2009, the Community Partners Program provided access to the museum and museum programs for over 20,000 children and their families. Opal School of the Portland Children's Museum was an elementary school that was chartered by the Portland Public School District. Opal's teaching and learning approaches were influenced and inspired by the philosophies and practices of the Reggio Emilia approach. Portland Children's Museum was supported through member contributions, sponsorships, foundation grants, federal grants, and the support of generous individuals. While the museum had a full time staff, it depended on volunteers at every level of the organization.