Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Портленд балалар мұражайы – Портлендтің Вашингтон саябағында орналасқан балалар мұражайы. 1946 жылы құрылған Портленд балалар мұражайы әлемдегі алтыншы ескі балалар мұражайы және Миссисипи өзенінің батысындағы ең көнесі болды. Мұражайға жыл сайын төрттен бір миллионнан астам бала мен олардың отбасылары келіп тұратын. Бұл салықтан босатылған коммерциялық емес ұйым және Балалар мұражайлары қауымдастығының мүшесі. 2021 жылдың наурыз айында мұражай COVID-19 пандемиясынан туындаған қаржылық қиындықтарға байланысты маусым айының соңында мәңгі жабылатынын хабарлады.
Children museum in Portland's Washington Park
Portland Children's Museum was a children's museum located in Portland's Washington Park, adjacent to the Oregon Zoo. Founded in 1946, Portland Children's Museum was the sixth oldest children's museum in the world and the oldest west of the Mississippi. The museum received over a quarter of a million visits from children and their families every year. It was a non profit organization with tax exempt status and member of the Association of Children's Museums. In March 2021, the museum announced it would permanently close at the end of June, due to the financial loss brought on by the COVID 19 pandemic.
Тарих
Портленд балалар мұражайы 1946 жылы Портленд парктер мен демалыс басқармасының директоры Доротея Ленш тарапынан «Оқиғалар үйі» ретінде құрылды. Доктор Ленш – бөлімнің демалыс директоры болып тағайындалған алғашқы әйел. Мұражайдың алғашқы ғимараты 1949 жылға дейін Портлендтің оңтүстік-батысындағы Джейкоб Камм сарайында орналасқан, содан кейін Портленд қаласының оңтүстігіндегі Лейр төбесіндегі ғимаратқа (бұрынғы жатақхана) көшірілді. Лейр төбесіндегі мұражайда үй жануарларын уақытша алуға болатын кітапхана, сондай-ақ түрлі интерактивті және ақпараттық көрмелер болды. Мұражайда тұрақты түрде қолөнер шеберханалары, спорттық ойындар және басқа да іс-шаралар ұйымдастырылды. Қала орталығындағы ғимарат 52 жылдан кейін, 2001 жылғы 31 наурызда жабылды, ал Портленд балалар мұражайы Вашингтон паркіне, бұрын Орегон ғылым және өнеркәсіп мұражайы орналасқан ғимаратқа көшті. Портленд балалар мұражайының мақсаты – өнер мен ғылым арқылы білім берудің өзгеше мүмкіндіктерін жасау. Мұражай танымдық ғылым мен бала дамуы саласындағы зерттеулерді пайдаланып, балалардың дене, әлеуметтік, эмоционалдық және танымдық дамуына көмектесетін орта мен бағдарламалар құрды. «Су әлемі», «Театр қайта ойнайды», «Бриджтаун құрылысы», «Негіздер», «Ашық оқиғалар», «Сәбилер бағы» сияқты көптеген көрмелер, сондай-ақ мұражайдың өнер студиялары – «Қыш студиясы», «Таңғажайып бұрыш» және «Гараж» балаларды ойын арқылы зерттеуге, шығармашылықты дамытуға және үйренуге ынталандырды. «Қоғамдық серіктестер» бағдарламасы арқылы Портленд балалар мұражайы экономикалық, әлеуметтік немесе физикалық қиындықтарға тап болған балалар мен отбасыларға мұражайға және оның бағдарламаларына қол жеткізуге мүмкіндік берді. Осы бағдарламаға қатысуға құқығы бар балалар, отбасылар, мектептер және басқа да ұйымдар мұражай мүшелігіне және отбасылық билеттерге жеңілдікпен ие бола алатын, сондай-ақ тегін немесе субсидияланған өнер шеберханаларына және басқа да ресурстарға қол жеткізе алатын. Мұражай жыл бойы бірнеше тегін күндер мен кештер ұйымдастырды. 2009 жылғы мәліметтерге сәйкес, «Қоғамдық серіктестер» бағдарламасы 20 000-нан астам бала мен олардың отбасыларына мұражайға баруға және оның бағдарламаларына қатысуға мүмкіндік берді. Портленд балалар мұражайының «Опал» мектебі Портленд мемлекеттік мектеп округінің жарғысымен құрылған бастауыш мектеп болды. «Опал» мектебінің оқыту және оқу тәсілдері Реджио-Эмилия әдісінің философиясы мен тәжірибесінен шабыт алды. Портленд балалар мұражайы мүшелердің жарналары, демеушілік, гранттар, федералдық қаржы және жомарт адамдардың көмегі арқасында жұмыс істеді. Мұражайда толық уақытты қызметкерлер болғанымен, ұйымның барлық деңгейінде еріктілердің көмегіне сүйенді.
Portland Children's Museum was founded in 1946 as the Adventure House by recreation director of Portland Parks & Recreation, Dorothea Lensch. Dr. Lensch was the first woman appointed Recreation Director for the division. The original museum building was located at the Jacob Kamm mansion in Southwest Portland until 1949 when it moved to a building (formerly a dormitory) on Lair Hill just south of downtown Portland. The Lair Hill Museum contained a pet library (from which children could check out animals) as well as a variety of interactive and informative exhibits. The Lair Hill museum hosted regular arts and crafts workshops as well as sports games and other activities. After 52 years of occupancy at the downtown location, the building was closed on March 31, 2001, and Portland Children's Museum moved to its final location in Washington Park, in the building which previously housed Oregon Museum of Science and Industry. The mission of Portland Children's Museum was to create transformative learning experiences through the arts and sciences. The museum used cognitive science and child development research to inform environments and programs that promoted healthy cognitive, social, emotional and physical development. Myriad exhibits, including Water Works, Play it Again Theater, Building Bridgetown, Groundworks, Outdoor Adventure, and the Baby's Garden, along with the museum's art studios, The Clay Studio, The Wonder Corner and The Garage encouraged playful inquiry, cultivated creative expression and helped children learn how to learn. Portland Children's Museum provided access to the museum and museum programs for children and families with economic, social or physical challenges through the Community Partners Program. Qualifying children, families, schools and other groups had access to low cost Museum memberships and family passes, free or subsidized arts workshops, and other resources. The museum also hosted a number of admission free days and evenings. As of 2009, the Community Partners Program provided access to the museum and museum programs for over 20,000 children and their families. Opal School of the Portland Children's Museum was an elementary school that was chartered by the Portland Public School District. Opal's teaching and learning approaches were influenced and inspired by the philosophies and practices of the Reggio Emilia approach. Portland Children's Museum was supported through member contributions, sponsorships, foundation grants, federal grants, and the support of generous individuals. While the museum had a full time staff, it depended on volunteers at every level of the organization.