Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сунгай Мунтох (Jawi: سوڠاي مونتوه) — небольшой полусельскохозяйственный городок в округе Джелебу, штат Негери Сембилан, Малайзия, с общим населением менее 3500 человек. Городок расположен примерно в 48 километрах к юго-востоку от Куала-Лумпура и находится недалеко от границы между штатами Негери Сембилан и Селангор.
Sungai Muntoh (Jawi: سوڠاي مونتوه; ) is a semi agricultural small town in Jelebu District, Negeri Sembilan, Malaysia with less than 3,500 in total population. The town is located about 30 miles southeast of Kuala Lumpur and is situated near the border between Negeri Sembilan and Selangor.
Местный климат
Сунгай Мунтох – самое теплое место в Малайзии. Однако там также часто бывают сильные грозы. Это в основном связано с тем, что он расположен на возвышенной части южного окончания гор Титивангса по сравнению с остальной территорией Джелебу. В начале февраля 2005 года температура в Малайзии поднялась почти до 39 градусов Цельсия – это был самый высокий показатель за последние 30 лет, а в Юго-Восточной Азии уступал только Мьянме. Будучи самым теплым и сухим местом в Малайзии, Сунгай Мунтох страдает от нехватки водоснабжения и подвержен риску засухи.
Sungai Muntoh is the warmest place in Malaysia. However, it also experiences heavy thunderstorms. That is mainly because it is at the higher tip of the end of Titiwangsa Mountains as compared to the rest of Jelebu. In early February 2005, Malaysia's temperature rose to almost 39 degrees Celsius—the worst in 30 years and in Southeast Asia, second only to Myanmar. Being the warmest and driest place in Malaysia, Sungai Muntoh bares shortage of water supply and possible drought.
История
Считается, что Сунгай Мунто был основан китайскими иммигрантами в начале 19 века. Процветающий горнодобывающий бизнес и каучуковые плантации привлекали иностранных наемных рабочих из Китая и Индии, которым платили низкую заработную плату. Сунгай Мунто оставил свой след в истории горнодобывающей промышленности и каучуковых плантаций штата Негери Сембилан. В конце 19 века Сунгай Мунто был самым ранним и известным месторождением в Джелебу. Там было обнаружено множество ценных артефактов, возраст которых насчитывает столетия, и сейчас они выставлены в государственном музее. Во время Второй мировой войны, когда Джелебу был оккупирован японцами, местные жители подверглись жестоким расправам, включая массовые убийства и геноцид. Во время японского вторжения погибло около 1500 человек, а в остальной части штата – еще около 3500, что делает Негери Сембилан одним из штатов с наибольшим числом жертв.
Sungai Muntoh is believed to be founded by Chinese immigrants in early 19th century. The town's booming mining business and rubber plantation drew foreign indentured labors from China and India, who were paid low wages. Sungai Muntoh has itself placed in the history of mining and rubber plantation in Negeri Sembilan. Sungai Muntoh was the earliest and most reputable mining site in Jelebu back in the late 19th century. A lot of valuable centuries old artefacts were found there and are now displayed in the state's museum. During World War II, when Jelebu was invaded by the Japanese, cruel acts performed on the locals included massacre and genocide. There were about 1,500 people killed during the Japanese invasion, and about 3,500 more in the rest of the state, making Negeri Sembilan one of the states having the highest death toll.
Демография
Сундай Мунто – это район, где большинство составляют китайцы. Китайцы составляют почти 60% населения города, а малайцы, коренные жители (Оранг Асли) и небольшое количество индийцев – остальную часть. Большинство малайцев проживают рядом с центром реабилитации и работают сотрудниками правоохранительных органов.
Sungai Muntoh is a neighbourhood with a Chinese majority. Chinese accounts for almost 60% of the town's population while Malays, natives (Orang Asli) and some Indians make up the rest. Most of the Malays reside near a rehabilitation centre, working as law enforcers.
Экономика
Большинство китайцев старшего поколения работают на резиновых плантациях в качестве сборщиков резинового сока. Резиновый бизнес приходит в упадок с годами, поскольку молодое поколение стремится к улучшению уровня жизни в близлежащих городах, особенно в Куала-Лумпуре и Серембане. Однако в последнее время резиновая плантационная отрасль переживает возрождение, так как мировой спрос на каучук вырос с 2005 года. Выращивание овощей и фруктов также вносит вклад в экономику и процветание города. Обширные земельные участки, окружающие город, засажены овощами. Местные сахарный тростник и ананасы известны по всей стране. Среди фруктов, выращиваемых в Сунгай-Мунто, – кокосы, рамбутаны, дурианы, мангостины, манго и другие тропические фрукты.
Most Chinese of the older generation work in the rubber estate as rubber tappers. The rubber business is in decline over the years since younger generations seek to improve their lifestyles in nearby cities with most notably Kuala Lumpur and Seremban. Recently however, the rubber plantation industry undergoes a resurgency since world demand for rubber has increased since 2005. Vegetable and fruit farming also contributes to the town's economy and prosperity. Vast land areas surrounding the town are planted with vegetables. Local sugarcanes and pineapples are famous throughout the country. Fruits that are grown in Sungai Muntoh include coconuts, rambutans, durians, mangosteens and mangos and other tropical fruits.
Флора и фауна
В густых тропических лесах Сунгай-Мунтох обитает огромное разнообразие флоры и фауны, включая множество видов, находящихся под угрозой исчезновения. Среди них тигры, крокодилы, дикие кабаны и ящерицы. В Сунгай-Мунтох также встречаются редкие виды голубоголовых сорокопутов и очень ядовитые красочные скорпионы. До недавней незаконной вырубки лесов, произошедшей менее десяти лет назад, обычным явлением было наблюдение за ярким, похожим на павлина, длиннохвостым летающим существом ростом около 60 сантиметров. Змеи распространены в этом городе. Черные змеи – единственные змеи, коренные для Сунгай-Мунтох. Другие виды змей встречаются редко. Питоны, достигающие в длину до 5 метров, также часто встречаются. Однако богатое биоразнообразие леса приносит проблемы и местному сообществу. Город известен вторжениями диких животных и нападениями на домашний скот и плантации, включая тигров, кабанов, крокодилов и других животных.
Sungai Muntoh's dense rainforest is home to a huge variety of flora and faunas, including many endangered species. This includes tigers, crocodiles, wild boars and lizards. Rare types of blue headed centipedes and the highly venomous colorful scorpions are found in Sungai Muntoh as well. A colorful peacock like long tailed flying creature about 2 ft tall was a usual sighting too, until illegal deforestation took place in less than a decade ago. Serpents are common in this town. Black snakes are the only snakes native to Sungai Muntoh. Other species of snakes are rarely seen. Pythons—which can grow up to 5 meter long—are also one of the common sightings. However, the rich biodiversity of the forest has brought problems to the local community as well. The town is famous for wild animal invasion and attacks on livestocks and plantations. These include tigers, boars, crocodiles and others.
Реабилитационные центры
В Сунгай-Мунтох реабилитационных центров больше, чем во всем остальном штате. Там расположена самая крупная и авторитетная в штате тюрьма для наркозависимых и наркоманов. В начале 1997 года побег заключенных-наркоманов стал общенациональной новостью. Когда охранники тюрьмы попытались задержать беглецов на улицах, возник хаос и беспорядки. В конце 2004 года подобная новость привлекла внимание телеканала NTV7, который сделал подробный репортаж, предположив возможность совершения преступлений, связанных с рабочими профессиями. Было начато расследование, но оно не дало результатов.
There are more rehabilitation centres in Sungai Muntoh than in the rest of the state. The state's biggest and most reputable prison for junkies and drug addicts is located there. In early 1997, a breakout of the junkies became a national headline. Chaos and mayhem occurred when prison guards tried to arrest the fugitives on the streets. In late 2004, another similar headline caught the attention of NTV7. They did a full coverage on it, stating there could be a possible blue collar crime going on. An investigation was initiated but to no avail.