Спартак: История восстания гладиаторов глазами раба Клеона.
Spartacus (Gibbon novel)
«Спартак» Льюиса Грассика Гиббона – исторический роман о восстании гладиаторов в Древнем Риме. История от лица греческого раба Клеона, его путь к свободе и бунту.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Спартак — исторический роман шотландского писателя Льюиса Грассика Гиббона, впервые опубликованный в 1933 году под его настоящим именем Джеймс Лесли Митчелл. Хотя Гиббон наиболее известен своей трилогией «A Scots Quair», это его наиболее известное крупное произведение за пределами этой трилогии. Как следует из названия, роман рассказывает о великом восстании рабов в Древнем Риме, возглавленном бывшим гладиатором Спартаком.
Spartacus is a historical novel by the Scottish writer Lewis Grassic Gibbon, first published in 1933 under his real name of James Leslie Mitchell. Although Gibbon is mainly known for his trilogy A Scots Quair, this is his best known full length work outside that trilogy. As its name suggests, it is an account of the great slave revolt in Ancient Rome, led by the former gladiator Spartacus.
Краткое содержание сюжета
Главный герой – не сам Спартак, а Клеон, вымышленный греческий раб и евнух, который, несмотря на привилегированное положение в доме своего господина, бежит, чтобы присоединиться к повстанческой армии Спартака. В первой главе рассказывается о том, как он был продан в рабство в детстве, подвергся сексуальному насилию со стороны первого хозяина, после чего был кастрирован и получил образование. Другой важный персонаж – Эльпиника, рабыня, которая помогает Спартаку и его соратникам-гладиаторам бежать из Капуи и становится любовницей Спартака. Она рожает сына, но пока Спартак занят командованием войском, она подвергается изнасилованию и убийству римскими солдатами; её младенец также погибает. Роман затрагивает взгляды Гиббона на историю человечества, представляя Спартака как выжившего из процветающей, но декадентской Золотой эпохи. Однако, несмотря на различные дополнения и спекуляции, произведение в целом достаточно точно следует известным историческим фактам о восстании. Основным источником явно служит жизнеописание Красса, написанное Плутархом (который подавил восстание), но автор также использует и другие классические источники, включая труды Аппиана и Саллюста.
The central character is not Spartacus himself, but Kleon, a fictional Greek slave and eunuch who, despite occupying a privileged position in his master's household, flees to join Spartacus' rebel army. In the first chapter, we are told how he was sold into slavery as a child and sexually abused by his first owner before being castrated and receiving his education. Another important character is Elpinice, a slave woman who helps Spartacus and his fellow gladiators escape from Capua, and who becomes Spartacus's lover. She gives birth to a son, but while Spartacus is distracted leading his men, she is raped and murdered by Roman soldiers; her infant child is also killed. The novel touches on Gibbon's views on human history, with Spartacus seen as a survivor of the prosperous but decadent Golden Age. However, in spite of various additions and speculations, it does stick fairly closely to the known historical facts about the revolt. Plutarch's written life of Crassus (who suppressed the revolt) is clearly the main source, but it does make use of some other classical sources, including Appian and Sallust.