Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мартин Кевин Кордова (родился 10 июля 1969 года) — американский бывший профессиональный бейсболист, игравший на позиции левого филдера в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Миннесота Твинс», «Торонто Блю Джейз», «Кливленд Индианс» и «Балтимор Ориолс». Он родился в Лас-Вегасе, штат Невада. До начала карьеры в Высшей лиге Кордова провел шесть сезонов в низших лигах.
American baseball player
Martin Kevin Cordova (born July 10, 1969) is an American former professional baseball left fielder who played in Major League Baseball (MLB) for the Minnesota Twins, Toronto Blue Jays, Cleveland Indians, and Baltimore Orioles. He was born in Las Vegas, Nevada. Before embarking on a major league career, Cordova played six seasons in the minor leagues.
Бейсбольная карьера
Марти начал свою профессиональную карьеру в низших лигах в 1989 году с «Элизабеттон Твинс» из Аппалачской лиги. После сезона в Rookie Ball Кордова перешел в Single-A и провел сезон 1990 года в «Кеноша Твинс» из Лиги Среднего Запада. Затем Кордова провел следующие два сезона с «Висалия Оукс» из Калифорнийской лиги Advanced A в 1991 и 1992 годах. Проведя два года в High-A, Кордова перешел в Double-A. В 1993 году Кордова присоединился к «Нэшвилл Экспресс» из Южной лиги. В 1994 году Кордова перешел в Triple-A и провел сезон за «Солт-Лейк Базз» из Лиги Тихоокеанского побережья. Перспективный и талантливый игрок, Марти был назван Новичком года Американской лиги в 1995 году. Он обошел, среди прочих, Гаррета Андерсона, Энди Петтитта, Троя Персиваля и Шона Грина, отбившись с процентом .277, 24 хоум-ранами и 84 RBI за «Твинс». Его второй сезон ознаменовался карьерными максимумами в проценте отбивания (.309), RBI (111), пробежках (97) и даблах (46). У Марти был потенциал для игры как на средний результат, так и на силу, но на протяжении всей карьеры его часто беспокоили травмы спины. С 1997 по 2000 год он пропустил 240 игр, находясь в списке травмированных. В январе 2000 года «Бостон Ред Сокс» подписали с Кордовой контракт с младшей лигой, после того как он стал слишком дорогим для «Твинс» с небольшим рынком, особенно учитывая его историю травм. 30-летний игрок попросил освободить его от «Ред Сокс» еще до начала сезона, что открыло ему путь к подписанию контракта с «Торонто Блю Джейс». Он вернулся в хорошую форму с «Индианс» в 2001 году, отбившись с процентом .301 и 20 хоум-ранами, а в 2002 году с «Ориолс» он выбил 18 хоум-ранов. Марти появился всего в девяти играх в 2003 году и пропустил весь 2004 год после двух операций на правом локте. В январе 2005 года Кордова подписал контракт с младшей лигой с «Тампа Бей Девил Рейс». Он завершил карьеру через день после того, как должен был прибыть на весенние тренировки. За девять сезонов Кордова отбивал с процентом .274, 122 хоум-рана и 540 RBI в 952 играх. Он также известен тем, что заснул в солярии, что помешало ему сыграть в нескольких дневных играх с «Ориолс».
Marty began his pro career in the minors in 1989 with the Elizabethton Twins of the Appalachian League. After a season in rookie ball, Cordova moved up to Single–A and spent the 1990 season with the Kenosha Twins of the Mid West League. Cordova would then go onto spend the next two seasons with the Visalia Oaks of the Advanced A California League 1991 1992. After spending two years in High–A, Cordova made the move up to Double–A. In 1993 Cordova joined the Nashville Xpress of the Southern League. In 1994, Cordova moved up to Triple–A and played the season for the Salt Lake Buzz of the Pacific Coast League. A promising and talented player, Marty was named the American League Rookie of the Year in 1995. He took the honor over, among others, Garret Anderson, Andy Pettitte, Troy Percival and Shawn Green, after hitting .277 with 24 home runs and 84 RBI for the Twins. His second season saw career highs in batting average (.309), RBI (111), runs (97) and doubles (46). Marty had the potential to hit for average and power, but was often bothered by back injuries over his career. Between 1997 and 2000, he missed 240 games while on the injured list. In January 2000, the Boston Red Sox signed Cordova to a minor league contract after he became too pricey for the small market Twins, especially considering his history of injuries. The 30 year old asked for his release from the Red Sox before the season even began, clearing the way for him to eventually sign with the Toronto Blue Jays. He returned in good form with the Indians in 2001, hitting .301 with 20 home runs, and in 2002, with the Orioles, he belted 18 homers. Marty appeared in just nine games in 2003 and missed all of 2004 and after two operations on his right elbow. In January 2005, Cordova signed a minor league contract with the Tampa Bay Devil Rays. He retired a day after he was scheduled to report to spring training. In a nine season career, Cordova was a .274 hitter with 122 home runs and 540 RBI in 952 games. He is also known for having fallen asleep in a tanning bed, which prevented him from playing several day games with the Orioles.
После бейсбола
Марти – личный друг президента UFC Даны Уайта и появляется в нескольких его видеоблогах. В одном из видеоблогов Даны Уайта было показано, как он пытался въехать в Канаду, забыв паспорт, когда летел на частном самолете Даны Уайта. Когда его спросили об этом случае, Уайт пошутил, что Кордова (хотя и играл за "Блю Джейс") не осознавал, что Торонто находится не в США. Ранее Кордова занимал должность операционного директора Bent Pixels – сети цифровых медиа, специализирующейся на YouTube-блогерах.
Marty is a personal friend of UFC President Dana White and can be seen in several of White's video blogs. He was shown on Dana White's video blog trying to enter Canada after he forgot his passport as he flew in Dana White's private jet. When asked about the incident White joked that Cordova (despite having played for the Blue Jays) had not realized Toronto was not in the United States. Cordova formerly served as the COO of Bent Pixels, a digital media network focused around YouTube creators.