Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водопад в Карнатаке, Индия
Waterfall in Karnataka, India
Водопад Джог — это водопад на реке Шаравати, расположенный в талуке Сиддапур, округе Уттара Каннада, а смотровая площадка находится в талуке Сагара, округе Шимога штата Карнатака, Индия. Это второй по высоте прямой водопад в Индии. Это каскадный водопад, который превращается в прямой в зависимости от количества осадков и времени года. Водопад является одной из главных туристических достопримечательностей и занимает 36-е место в списке водопадов с свободным падением, 490-е место в мире по общей высоте и 128-е место в мире среди водопадов с одним каскадом согласно базе данных водопадов.
Jog Falls is a waterfall on the Sharavati river located in Siddapur taluk, Uttara Kannada District and its view point is located in Sagara taluk, Shimoga district of Karnataka, India. It is the second highest plunge waterfall in India. It is a segmented waterfall which depends on rain and season to become a plunge waterfall. The falls are major attractions for tourists and is ranked 36th in the list of free falling waterfalls, 490th in the world by list of waterfalls by total height, 128th in the list of single drop waterfalls in the World by the waterfall database.
Описание
Водопад Джог образован падением реки Шаравати, что делает его третьим по высоте водопадом в Индии после водопада Нохкаликай в Мегхалае и водопада Дудхсагар в Гоа. Река Шаравати берет начало в Амбутиртхе, рядом с Нонабуром, в талуке Тиртахалли, и течет в северо-западном направлении через Фатте-петту, принимая Харидравати справа ниже Паттагуппе и Йенне-Холе слева выше Баранги. Затем она поворачивает на запад, обрушивается вниз, образуя водопады Джог (также известные как водопады Герсоппа), и протекает мимо деревни Герсоппа (правильно – Геру Саппе), расположенной в нескольких километрах отсюда, впадая в Аравийское море в Хоннаваре, в Уттара Каннаде. Шаравати, протекая по скалистому руслу шириной около, достигает огромного ущелья глубиной, и вода падает четырьмя отдельными потоками: Раджа, Рани, Роарер и Ракета. Водопад Раджа обрушивается единым, непрерывным потоком на глубину 252,98 м. На середине пути к нему присоединяется Роарер, который падает в огромную воронку, а затем стремительно устремляется вниз, чтобы соединиться с Раджой. Ракета срывается вниз серией струй. Рани тихо спускается по склону горы пеной. Департамент туризма построил лестницу от смотровой площадки наверху, откуда водопад виден с противоположной стороны, к подножию холма. Чтобы добраться до подножия холма, необходимо преодолеть около 1400 ступеней.
Jog Falls is created by the Sharavati river dropping , making it the third highest waterfall in India after the Nohkalikai Falls with a drop of in Meghalaya and the Dudhsagar Falls with a drop of in Goa. Sharavathi, a river which rises at Ambutirtha, next to Nonabur, in the Thirthahalli taluk takes a northwesterly course by Fatte petta, receives the Haridravati on the right below Pattaguppe and the Yenne Hole on the left above Barangi. Then, it bends to the west, precipitates itself down the Jog Falls (aka Gersoppa Falls), and passes the village of Gersoppa (properly Geru Sappe), which is some away, discharging into the Arabian Sea at Honnavar in Uttara Kannada. The Sharavathi, flowing over a very rocky bed about wide, reaches a tremendous chasm, deep, and the water comes down in four distinct falls, Raja, Rani, Roarer and Rocket. The Raja Fall comes down in one unbroken column sheer to the depth of 252.98 m. Halfway down, it is encountered by the Roarer, which precipitates itself into a vast cup and then rushes violently downwards to meet the Raja. The Rocket shoots downwards in a series of jets. The Rani moves quietly over the mountainside in a sheet of foam. The Tourism Department has built steps from the viewpoint at the top, where the waterfall can be seen from across, to the bottom of the hill. There are approximately 1,400 steps made to reach the bottom of the hill.
Значение
С водопадом связана расположенная поблизости плотина Линганамакки на реке Шаравати. Электростанция работает с 1948 года и имеет мощность 120 МВт, являясь одной из крупнейших гидроэлектростанций в Индии того времени и небольшим источником электроэнергии для штата Карнатака в настоящее время. Ранее электростанция носила название гидроэлектропроекта Кришна Раджендра, в честь правящего короля Майсура. Позднее название было изменено на гидроэлектропроект имени Махатмы Ганди. До 1960 года электростанция использовала воду, запасенную плотиной Хиребашкара. После 1960 года, благодаря идеям Мокшагундама Вишвешварайи, для выработки электроэнергии стала использоваться плотина Линганамакки.
Associated with the waterfall is the nearby Linganamakki Dam across the Sharavati River. The power station has been operational since 1948 and is of 120 MW capacity, one of the largest hydroelectric stations in India at that time and a small source of electric power for Karnataka now. The power station was previously named Krishna Rajendra hydro electric project, after the King of Mysore at that time. The name was later changed to Mahatma Gandhi Hydro electric Project. It was served by The Hirebhaskara dam until 1960. After 1960, due to the ideas of Mokshagundam Visvesvarayya, Linganmakki Dam has been used for power generation.
Мощность
Проект гидроэлектростанции был задуман правительством Майсура в середине 1943 года. Была разработана схема для генерации 64 000 лошадиных сил стоимостью 358 лакхов. Электростанция, расположенная на правом берегу плотины Герусоппа, состоит из четырех турбин типа Франсиса, соединенных с генераторными установками мощностью по 60 МВт каждая. Установки настроены на работу при расчетном напоре 47,5 метра. Открытое распределительное устройство расположено между основанием плотины и электростанцией. Электроэнергия с открытого распределительного устройства передается по двухцепной линии электропередачи 220 кВ, подключенной к государственной энергосети в Талагуппе. Впоследствии мощность была увеличена и в настоящее время составляет 240 МВт.
The hydro electric project was conceived by the government of Mysore in mid 1943. A scheme to generate 64,000 horsepower at a cost of 358 lakh was designed. The Power House on the right bank of the Gerusoppa dam consists of four Francis type turbines coupled to the generating units of 60 MW each. The units are configured to operate at a design head of 47.5 mtrs. An outdoor switchyard is located between the toe of the dam and the power house. Power from the outdoor yard is evacuated through a 220 KV double circuit transmission line connected to the state grid at Talaguppa. The capacity was increased subsequently and currently generates 240 MW of power.