Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лаксевог – район города Берген в фюльке Вестланд, Норвегия. Район расположен в западной части коммуны. Исторически эта территория называлась Лаксвааг и являлась самостоятельной коммуной до 1972 года, когда была объединена с Бергеном. В районе Лаксевог расположены жилые зоны на склоне горы Дамсгардсфьеллет, обращенные к Пуддефьордену. Вдоль самого фьорда находится несколько промышленных зданий, многие из которых связаны с морской индустрией. В районе расположена усадьба Дамсгард в стиле рококо. Подобно соседнему району Фюллингсдален, многие районы Лаксевога состоят из многоквартирных домов, особенно в окрестностях главного сервисного центра – торгового центра Vestkanten. Главная дорога на остров Сотра проходит через район Лоддефьорд в западной части Лаксевога.
the borough in Bergen, Norway
Laksevåg is a borough of the city of Bergen in Vestland county, Norway. The borough is located in the western part of the municipality. Historically, the area was called Laxevaag, and it was a separate municipality until 1972 when it was merged into Bergen. The borough of Laksevåg has residential areas on the hillside of the mountain Damsgårdsfjellet facing the Puddefjorden. By the fjord itself are several industrial buildings, many of them connected with the maritime industry. The rococo style Damsgård Manor is located in the borough. Like the neighboring borough of Fyllingsdalen, many of the neighborhoods of Laksevåg consist of apartment buildings, especially in the area around the main service centre, the Vestkanten shopping centre. The main road to Sotra passes through the Loddefjord area in western Laksevåg.
История
Муниципалитет Лаксеваг был образован 1 июля 1918 года, когда он отделился от муниципалитета Аскёй. 1 января 1972 года муниципалитеты, окружавшие город Берген, были объединены с городом для формирования нового, более крупного муниципалитета Берген. В слиянии участвовали коммуны Арна, Фана, Лаксеваг и Осане. После слияния эта территория стала районом города Берген с границами, очень близкими к границам прежнего муниципалитета. После объединения с Бергеном бывший муниципалитет был разделён на два района: Лаксеваг, включавший в себя районы к югу от Пуддефьордена, отделявшие его от центра города, и Лоддефьорд, состоявший из районов, расположенных дальше на запад, ближе к островам Сотра. В 2000 году эти районы были объединены в район Лаксеваг.
The municipality of Laksevåg was established on 1 July 1918 when it was separated from the municipality of Askøy. On 1 January 1972, the municipalities surrounding the city of Bergen were merged with the city to form a large new municipality of Bergen. The municipalities involved in the merger were Arna, Fana, Laksevåg and Åsane. Since the merger, the area is now the borough of the city of Bergen, with very similar borders to those of the old municipality. After it was merged with Bergen, the former municipality was split into two boroughs: Laksevåg, which consisted of neighborhoods south of Puddefjorden separating it from the city centre, and Loddefjord, consisting of neighborhoods further west, closer to the islands of Sotra. In 2000, the boroughs were merged forming the borough of Laksevåg.
География
Гора Gravdalsfjellet достигает высоты в [вставьте высоту] метров.
The mountain Gravdalsfjellet peaks at in elevation.
Деревни и кварталы
В состав района Лаксеваг входят деревни и районы: Альвёен, Бьёрндал, Дротнингсвик, Годвик, Гравдал, Хетлевик, Хоконшелла, Кьёккельвик, Лоддефьорд, Лоддефьордален, Матопен, Ольсвик и Вадмира.
The borough of Laksevåg includes the villages and neighborhoods: Alvøen, Bjørndal, Drotningsvik, Godvik, Gravdal, Hetlevik, Håkonshella, Kjøkkelvik, Loddefjord, Loddefjorddalen, Mathopen, Olsvik, and Vadmyra.