Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Бейтс "Текс" Торнтон (22 июля 1913 – 24 ноября 1981) – американский предприниматель и топ-менеджер, основатель компании Litton Industries.
American businessman
Charles Bates "Tex" Thornton (July 22, 1913 – November 24, 1981) was an American business executive who was the founder of Litton Industries.
Ранние годы
Чарльз Бейтс Торнтон родился 22 июля 1913 года в Гори, штат Техас.
Charles Bates Thornton was born on July 22, 1913, in Goree, Texas.
Карьера
Во время Второй мировой войны он служил в Военно-воздушных силах армии США, достигнув звания полковника и командуя штабом офицеров в управлении статистического контроля. После войны он предложил эту группу из десяти человек нескольким работодателям как единое предложение – либо нанять всех, либо никого – чтобы обеспечить компанию аналитической управленческой командой. Генри Форд II недавно возглавил Ford Motor Company, которая находилась в тяжелом финансовом положении и практически не имела систем финансового контроля. Он провел собеседования и нанял команду, которая стала известна как "Whiz Kids" ("Гении"). Семь из десяти впоследствии заняли высшие руководящие должности. Торнтон покинул Ford в 1948 году и перешел на работу в Hughes Aircraft. В 1953 году он основал компанию Electro Dynamics, а затем приобрел бизнес по производству электронных ламп, принадлежавший Чарльзу Литтону-старшему, в том же 1953 году. В 1954 году Electro Dynamics также выкупила права на использование известного товарного знака "Litton". В октябре 1981 года президент Рональд Рейган наградил его Президентской медалью Свободы.
He served in the United States Army Air Forces during World War II, reaching the rank of Colonel and commanding a staff of officers in the office of statistical control. Following the war he offered the group of ten to several employers as an all or nothing proposition to provide the corporation with an analytical management team. Henry Ford II had recently taken over Ford Motor Company, which was in bad financial shape and had virtually non existent financial control systems. He interviewed and hired the team, which became known as the "Whiz Kids". Seven of the ten went on to senior executive positions. Thornton left Ford in 1948 to work for Hughes Aircraft. In 1953, he founded a company called Electro Dynamics, then acquired the vacuum tube manufacturing business of Charles Litton, Sr. in 1953. In 1954, Electro Dynamics also bought the rights to use the well known "Litton" name. He was awarded the Presidential Medal of Freedom by President Ronald Reagan in October, 1981.
Благотворительность
Школа музыки USC Thornton при Университете Южной Калифорнии названа в честь вдовы Торнтона, Флоры Л. Торнтон, отчасти благодаря пожертвованию в размере 25 миллионов долларов, сделанному ею в 1999 году. Торнтон на протяжении многих лет был членом совета попечителей и жертвовал средства университету. Центр инженерного менеджмента имени Торнтона в Стэнфордском университете также назван в его честь. Административное здание имени Чарльза Б. Торнтона в кампусе Университета Пеппердайн служит памятью о семье Торнтон.
The USC Thornton School of Music at the University of Southern California is named in honor of Thornton's widow, Flora L. Thornton, due in part to a $25 million donation she made in 1999. Thornton was a trustee and donor to the university for many years. The Thornton Center for Engineering Management at Stanford University is also named in honor of Thornton. The Charles B. Thornton Administrative building on the campus of Pepperdine University stands as a tribute to the Thornton family.
Смерть
Он умер в ноябре 1981 года. Он похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.
He died in November 1981. He was buried at the Arlington National Cemetery.