Э. Э. Смит: Инженер, писатель и жизнь вне Земли.

Введение

Инженер-технолог пищевой промышленности и автор научной фантастики (1890–1965), педагог и дипломат, иногда упоминаемый как "Э. Э. Смит".

Смит работал преимущественно физическим рабочим, пока в возрасте 19 лет не повредил запястье, спасаясь от пожара. Он учился в Университете Айдахо. (Спустя много лет он был посмертно включен в Зал славы выпускников Университета Айдахо, класс 1984 года.) Он поступил в подготовительную школу в 1907 году и окончил её в 1914 году, получив две степени в области химической инженерии. Он был президентом Химического клуба, Шахматного клуба и Клуба мандолины и гитары, а также капитаном команды строевой и стрелковой подготовки; он также исполнял партию баса в опереттах Гилберта и Салливана. Его дипломная работа называлась «Некоторые глины Айдахо» и была написана в соавторстве с однокурсником Честером Фаулером Смитом, который умер в Калифорнии от туберкулеза в следующем году после получения преподавательской стипендии в Беркли. Неизвестно, были ли они родственниками. 5 октября 1915 года в Бойсе, штат Айдахо, он женился на Жанне Крейг Макдугалл, сестре своего соседа по общежитию в колледже, Аллена Скотта (Скотти) Макдугалла. (Её сестру звали Кларисса Маклин Макдугалл; героиня романов о Ленсмане позже будет названа Кларисса Макдугалл.) Жанна Макдугалл родилась в Глазго, Шотландия; её родителями были Дональд Скотт Макдугалл, скрипач, и Джессика Крейг Маклин. Её отец переехал в Бойсе, когда дети были маленькими, а позже забрал к себе семью; он умер, когда они были в пути в 1905 году. Мать Жанны, которая в 1914 году вышла замуж за бизнесмена и отставного политика Джона Ф. Кесслера, работала в пансионе на улице Риденбау, а затем стала его владелицей. У Смитов было трое детей:

Родерик Н., родившийся 3 июня 1918 года в округе Колумбия, работал инженером-конструктором в компании Lockheed Aircraft. Верна Джин (позже Верна Смит Трестрейл), родившаяся 25 августа 1920 года в Мичигане, была его литературным исполнителем до своей смерти в 1994 году. (Её сын Ким Трестрейл является нынешним исполнителем.) Роберт А. Хайнлайн частично посвятил Верне свой роман 1982 года «Пятница». Кларисса М. (позже Кларисса Уилкокс), родилась 13 декабря 1921 года в Мичигане.

Ранняя химическая карьера и начало Skylark

После колледжа Смит работал младшим химиком в Национальном бюро стандартов в Вашингтоне, округ Колумбия, разрабатывая стандарты для масла и устриц и одновременно изучая химию пищевых продуктов в Университете Джорджа Вашингтона. Впоследствии его направили в Комиссию по оказанию помощи в Бельгии под руководством Герберта Гувера. Однажды вечером в 1915 году Смиты навестили бывшего однокурсника из Университета Айдахо, доктора Карла Гарби (1890–1928), который также переехал в Вашингтон, округ Колумбия. Он жил неподалеку, в апартаментах Seaton Place, со своей женой Ли Хокинс Гарби. Завязалась долгая дискуссия о путешествиях в космос, и ему предложили записать свои идеи и размышления в форме рассказа о межзвездных путешествиях. Хотя Смит заинтересовался, после некоторых раздумий он пришел к выводу, что потребуются романтические элементы, что его смущало. Ли Гарби предложила взять на себя разработку любовной линии и романтических диалогов, и Смит решил попробовать. Прототипами главных героев романа послужили они сами: "Ситоны" и "Крейны" были основаны на Смитах и Гарби соответственно. К концу 1916 года было написано около трети романа «Скайларк космоса», после чего Смит и Гарби постепенно оставили работу над ним. В 1917 году Смит получил степень магистра химии в Университете Джорджа Вашингтона, обучаясь у доктора Чарльза Э. Манро, которого Смит называл «вероятно, величайшим специалистом по взрывчатым веществам, когда-либо жившим». Его диссертация «Влияние отбеливания оксидами азота на качество выпечки и коммерческую ценность пшеничной муки» была опубликована в 1919 году.

"Скайларк"

В 1919 году Смит был принят на работу главным химиком в компанию F. W. Stock & Sons в Хиллсдейле, штат Мичиган, некогда крупнейшую семейную мельницу к востоку от Миссисипи, где он занимался разработкой смесей для пончиков. Он рассылал рукопись многим книжным издательствам и журналам, потратив на почтовые расходы больше, чем впоследствии получил за публикацию. Боб Дэвис, редактор журнала Argosy, в 1922 году прислал ободряющий отказ, сообщив, что роман понравился ему лично, но он слишком необычен для его читателей. Наконец, увидев апрельский выпуск журнала "Amazing Stories" за 1927 год, он предложил свою работу этому изданию. Рукопись приняли, сначала за 75 долларов, а затем гонорар повысили до 125 долларов. Она была опубликована в виде трехсерийного романа в августовских и октябрьских номерах 1928 года (Согласно Уорнеру, но ни один другой источник не подтверждает, что Смит начал работу над продолжением, "Skylark Three", до того, как первая книга была принята). Гарби, чей муж умер в 1928 году, не проявила интереса к дальнейшему сотрудничеству, поэтому Смит начал работу над "Skylark Three" самостоятельно. Она была опубликована в виде еще одной трехсерийной публикации в августовских и октябрьских номерах журнала Amazing в 1930 году, представленная как обложка августовского выпуска, и ему платили ¾ цента за слово, что превысило предыдущий рекорд Amazing в полцента.

Начало 1930-х годов: между Скайларком и Ленсманом

Затем Смит начал работу над тем, что он задумывал как новую серию, начав с Spacehounds of IPC, которую он закончил осенью 1930 года. Даже в 1938 году, после написания "Галактического патруля", Смит считал её своим лучшим произведением. Вплоть до конца своей карьеры он полагал, что это его единственная настоящая научная фантастика. Она была опубликована в номерах журнала Amazing за июль–сентябрь 1931 года, при этом Слоун вносил несанкционированные правки. В письмах читателей в журнале жаловались на ограниченность действия романа Солнечной системой, и Слоун поддержал читателей. Поэтому, когда Гарри Бейтс, редактор Astounding Stories, предложил Смиту 2 цента за слово – оплачиваемые после публикации – за его следующий рассказ, он согласился. Это означало, что продолжением "Космических охотников" он быть не мог. Более того, персонажи в рассказе сами указывают на его психологическую и научную несостоятельность, а порой даже, кажется, намекают на самопародию. В других случаях они примечательно умалчивают об очевидных неправдоподобиях. В январском выпуске Astounding за 1933 год было объявлено о публикации "Трипланетарного" в мартовском номере, и обложка этого номера была посвящена сцене из рассказа, но финансовые трудности Astounding помешали публикации. Тогда Смит отправил рукопись в Wonder Stories, где её отклонил новый редактор, 17-летний Чарльз Д. Хорниг, который позже похвастался этим в фанзине. В итоге он представил её в Amazing, где она начала публиковаться в январе 1934 года, но всего за полцента за слово. Вскоре после принятия рукописи Ф. Орлин Тремейн, новый редактор возрождённого Astounding, предложил один цент за слово за "Трипланетарный". Узнав, что уже слишком поздно, он предложил вместо этого написать третий роман о Скайларке. Зимой 1933–34 годов Смит работал над "Скайларком из Валерона", но чувствовал, что история выходит из-под контроля. Он отправил Тремейну первый черновик с отчаянной запиской с просьбой дать советы. Тремейн принял черновик за 850 долларов и объявил о нём в июньском выпуске 1934 года, сопроводив редакционной статьей на всю страницу и рекламой, занимавшей три четверти страницы. Роман публиковался в номерах журнала с августа 1934 года по февраль 1935 года.

Smith then began work on what he intended as a new series, starting with Spacehounds of IPC, which he finished in the autumn of 1930. Even in 1938, after he had written Galactic Patrol, Smith considered it his finest work. Even at the end of his career, he considered it his only work of true science fiction. It was published in the July through September 1931 issues of Amazing, with Sloane making unauthorized changes. Fan letters in the magazine complained about the novel's containment within the Solar System, and Sloane sided with the readers. So when Harry Bates, editor of Astounding Stories, offered Smith 2¢/word—payable on publication—for his next story, he agreed. This meant that it could not be a sequel to Spacehounds. Indeed, characters within the story point out its psychological and scientific implausibilities, and sometimes even seem to suggest self parody. At other times, they are conspicuously silent about obvious implausibilities. The January 1933 issue of Astounding announced that Triplanetary would appear in the March issue, and that issue's cover illustrated a scene from the story, but Astoundings financial difficulties prevented the story from appearing. Smith then submitted the manuscript to Wonder Stories, whose new editor, 17 year old Charles D. Hornig, rejected it, later boasting about the rejection in a fanzine. He finally submitted it to Amazing, which published it beginning in January 1934, but for only half a cent a word. Shortly after it was accepted, F. Orlin Tremaine, the new editor of the revived Astounding, offered one cent a word for Triplanetary. When he learned that he was too late, he suggested a third Skylark novel instead. In the winter of 1933–34, Smith worked on The Skylark of Valeron, but he felt that the story was getting out of control. He sent his first draft to Tremaine, with a distraught note asking for suggestions. Tremaine accepted the rough draft for $850, and announced it in the June 1934 issue, with a full page editorial and a three quarter page advertisement. The novel was published in the August 1934 through February 1935 issues.

Расширяя вселенную Ленсмана

"Вортексовые Бластеры" (также известные как "Мастера Вортекса") разворачиваются в той же вселенной, что и романы о Ленсмане. Это расширение основной сюжетной линии, происходящее между событиями "Галактического патруля" и "Детей Линз", и представляющее иной тип псионики, нежели та, что используется Ленсменами. "Космические псы IPC" не входят в эту серию, несмотря на отдельные ошибочные утверждения об обратном. (В некоторых карманных изданиях 1970-х годов эта книга ошибочно указывалась как часть серии).

Влияние на науку и военные

Смит был широко читаем учеными и инженерами с 1930-х по 1970-е годы. Литературными предшественниками идей, которые, возможно, вошли в военно-научный комплекс, являются SDI («Трипланетарный»), технологии невидимости («Gray Lensman»), цикл OODA, ведение войны на основе систем C3 и AWACS («Gray Lensman»). Неоспоримое влияние было описано в письме Смиту от 11 июня 1947 года от Джона Кэмпбелла (редактора журнала Astounding, где большая часть серии «Ленсман» была первоначально опубликована). В нем Кэмпбелл передал признание капитана Кала Лэнинга в том, что он использовал идеи Смита для отображения обстановки на поле боя (называемой «танком» в рассказах) при проектировании боевых информационных центров кораблей ВМС США. «Вся система была заимствована конкретно, напрямую и сознательно из «Директриксы». В вашей истории вы предвидели ситуацию, в которой ВМС располагали большим количеством каналов связи, чем техниками для их интеграции. Вы предложили такую технику интеграции и доказали, насколько она может быть выгодна. Вы, сэр, были абсолютно правы. Как японский флот, а не гипотетический флот босконианцев, убедился в этом ценой ужасных потерь». Одной из основных тем поздних романов «Ленсман» была сложность сохранения военной тайны — поскольку передовые возможности становятся известными, противник часто может их скопировать. Этот вопрос также подробно обсуждался Джоном Кэмпбеллом в его письме Смиту. Кроме того, в более поздних романах «Ленсман», и особенно после того, как «Битва при Кловии» сломила базу власти босконианцев в конце романа «Вторая ступень Ленсмена», силы босконианцев и, в частности, Кандрон из Онло прибегли к террористической тактике, чтобы попытаться деморализовать Цивилизацию, предоставив тем самым ранний литературный взгляд на современную проблему, с которой сталкиваются правоохранительные органы и военные. Использование газа «Vee two» пиратами, атакующими «Гиперион» в «Трипланетарном» (как в журнальных, так и в книжных изданиях), также намекает на предвидение террористического использования отравляющих газов. Однако Смит пережил Первую мировую войну, когда применение отравляющих газов против войск было хорошо известно общественности; предположение о том, что пираты могли бы использовать их, если бы смогли заполучить, не было значительным расширением современных знаний. Начало романа «Скайларк из космоса» относительно подробно описывает исследования главного героя по разделению остатков платиновой группы, последующие эксперименты с электролизом и открытие процесса, напоминающего холодный ядерный синтез (более чем за 50 лет до работ Стэнли Понса и Мартина Флейшмана). Он описывает ядерный процесс, дающий большое количество энергии и производящий лишь незначительное количество радиоактивных отходов, который затем становится основой приключений в книгах о Скайларке. Общее описание Смитом процесса открытия очень напоминает описание Рентгеном своего открытия рентгеновских лучей. Другая тема романов о Скайларке связана с предшественниками современных информационных технологий. Человекоподобные инопланетяне, встреченные в первом романе, разработали примитивную технологию, называемую «механическим воспитателем», которая позволяет напрямую преобразовывать мозговые волны в понятные мысли для передачи другим или для электрического хранения. К третьему роману серии, «Скайларк из Валерона», эта технология превратилась в «Электронный мозг», способный выполнять вычисления во всех «диапазонах» энергии — электромагнетизме, гравитации, а также «тахионной» энергии и радиационных диапазонах. Это, в свою очередь, происходит из обсуждения редукционистской атомной теории во втором романе, «Скайларк Три», который напоминает современные кварковые и субкварковые теории физики элементарных частиц.

Smith was widely read by scientists and engineers from the 1930s into the 1970s. Literary precursors of ideas which arguably entered the military scientific complex include SDI (Triplanetary), stealth (Gray Lensman), the OODA loop, C3 based warfare, and the AWACS (Gray Lensman). An inarguable influence was described in a June 11, 1947, letter to Smith from John W. Campbell (the editor of Astounding, where much of the Lensman series was originally published). In it, Campbell relayed Captain Cal Laning's acknowledgment that he had used Smith's ideas for displaying the battlespace situation (called the "tank" in the stories) in the design of the United States Navy's ships' Combat Information Centers. "The entire set up was taken specifically, directly, and consciously from the Directrix. In your story, you reached the situation the Navy was in—more communication channels than integration techniques to handle it. You proposed such an integrating technique and proved how advantageous it could be. You, sir, were 100% right. As the Japanese Navy—not the hypothetical Boskonian fleet—learned at an appalling cost." One underlying theme of the later Lensman novels was the difficulty in maintaining military secrecy—as advanced capabilities are revealed, the opposing side can often duplicate them. This point was also discussed extensively by John Campbell in his letter to Smith. Also in the later Lensman novels, and particular after the "Battle of Klovia" broke the Boskonian's power base at the end of Second Stage Lensmen, the Boskonian forces and particularly Kandron of Onlo reverted to terroristic tactics to attempt to demoralize Civilization, thus providing an early literary glimpse into this modern problem of both law enforcement and military response. The use of "Vee two" gas by the pirates attacking the Hyperion in Triplanetary (in both magazine and book appearances) also suggests anticipation of the terrorist uses of poison gases. However, Smith lived through WWI, when the use of poison gas on troops was well known to the populace; extending the assumption that pirates might use it if they could obtain it was no great extension of the present day knowledge. The beginning of the story Skylark of Space describes in relative detail the protagonist's research into separation of platinum group residues, subsequent experiments involving electrolysis, and the discovery of a process evocative of cold fusion (over 50 years before Stanley Pons and Martin Fleischmann). He describes a nuclear process yielding large amounts of energy and producing only negligible radioactive waste—which then goes on to form the basis of the adventures in the Skylark books. Smith's general description of the process of discovery is highly evocative of Röntgen's descriptions of his discovery of the X ray. Another theme of the Skylark novels involves precursors of modern information technology. The humanoid aliens encountered in the first novel have developed a primitive technology called the "mechanical educator", which allows direct conversion of brain waves into intelligible thought for transmission to others or for electrical storage. By the third novel in the series, Skylark of Valeron, this technology has grown into an "Electronic Brain" which is capable of computation on all "bands" of energy—electromagnetism, gravity, and "tachyonic" energy and radiation bands included. This is itself derived from a discussion of reductionist atomic theory in the second novel, Skylark Three, which brings to mind modern quark and sub quark theories of elementary particle physics.

Произведения и влияние на популярную культуру

Рэндалл Гарретт написал пародию под названием «За кулисами Линза», которая, по сообщениям, понравилась Смиту. Гарри Харрисон также пародировал работы Смита в романе «Звёздные громилы Галактических рейнджеров» и рассказе «Космические крысы ККК». Космическая битва, изображённая Артуром Кларком в романе «Земной свет», была основана на атаке на мардоналианскую крепость в седьмой главе «Скайларка 3». Стив «Слаг» Рассел создал одну из первых компьютерных игр — Spacewar!, вдохновлённую космическими сражениями из серии «Линза». Японский аниме-сериал «Линза» скорее является имитацией «Звёздных войн», чем переводом романов «Линза». Попытки печатать переводы сопутствующей манги в США в начале 1990-х годов без выплаты роялти семье Смита были успешно заблокированы в суде Верной Смит Трестрейл при поддержке нескольких калифорнийских авторов и поклонников научной фантастики. В своей биографии Джордж Лукас признался, что романы «Линза» оказали значительное влияние на его юность. Дж. Майкл Страчински, создатель научно-фантастического телесериала «Вавилон 5», также признал влияние книг «Линза». Джерри Сигель, создатель Супермена, был впечатлён ещё в юном возрасте оптимистичным видением будущего, представленным в «Скайларке из космоса». Попытка создать полнометражный фильм по мотивам серии «Линза», предпринятая Imagine Entertainment Рона Говарда и Universal Studios, началась в 2008 году с Дж. Майклом Страчински, создателем «Вавилона 5», в качестве сценариста, но в 2014 году проект был закрыт из-за бюджетных ограничений. В своей короткой книге «Плиоценовый компаньон» автор Джулиан Мэй объяснила, что главный герой её серии «Изгнание», написанной в начале 1980-х годов, Марк Ремилард, находился под сильным влиянием злодея Смита из «Скайларка Дюквен» — Марка Дюквена. Это было своего рода признанием заслуг Смита. Мэй написала свою первую научно-фантастическую работу под названием «Дюнный роллер» в 1950 году и посещала несколько конвентов научной фантастики в начале 50-х годов, где она встретилась и познакомилась со Смитом лично. Альбом 2019 года «All Aboard the Skylark» группы Hawkwind назван в честь этих историй.

Randall Garrett wrote a parody entitled Backstage Lensman which Smith reportedly enjoyed. Harry Harrison also parodied Smith's work in the novel Star Smashers of the Galaxy Rangers and the short story Space Rats of the CCC. Sir Arthur C. Clarke's space battle in Earthlight was based on the attack on the Mardonalian fortress in chapter seven of Skylark Three. Steve 'Slug' Russell wrote one of the first computer games, Spacewar!, with inspiration from the space battles from the Lensman series. The Japanese Lensman anime is more an imitation of Star Wars than a translation of the Lensman novels. Efforts to print translations of the associated manga in the United States in the early 1990s without payment of royalties to the Smith family were successfully blocked in court by Verna Smith Trestrail with the help of several California science fiction authors and fans. In his biography, George Lucas reveals that the Lensman novels were a major influence on his youth. J. Michael Straczynski, creator of the science fiction television series Babylon 5, also has acknowledged the influence of the Lensman books. Superman creator Jerry Siegel was impressed, at an early age, with the optimistic vision of the future presented in Skylark of Space. An attempt to create a feature film based on the Lensman series by Ron Howard's Imagine Entertainment and Universal Studios began in 2008 with J. Michael Straczynski, the creator of Babylon 5, as writer, but in 2014 the project was scrapped because of budget limitations. In her short "Pliocene Companion" book, author Julian May explained that a major character in her Exile series written in the early 1980s, Marc Remillard, was strongly influenced by Smith's villain character from Skylark DuQuesne, Marc DuQuesne. This was somewhat of a tribute to Smith. May had written an early SF work called Dune Roller in 1950, and had attended several Science Fiction Conventions in the early '50's, where she met and came to know Smith personally. The 2019 album All Aboard the Skylark by Hawkwind is named after the stories.

Вымышленные появления

Сам Смит появляется в романе 2006 года "The Chinatown Death Cloud Peril" Пола Малмонта. В романе описывается дружба и соперничество между писателями-авторами бульварного чтения 1930-х годов. Он также появляется в роли "Ленсмена Теда Смита" в романе 1980 года "Число зверя" и в роли "Командующего Теда Смита" в романе 1985 года "Кот, который ходит сквозь стены", оба написанные Робертом А. Хайнлайном. Также предполагается, что он был одним из источников вдохновения для персонажа Хайнлайна Лазаря Лонга. Кристофер Натталл включает вымышленную цитату от "Эдварда Э. Смита, профессора социологии" в свой научно-фантастический роман о военной тематике "Нет худшего врага".