Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Американская бабочка (Peprilus triacanthus), также известная как атлантическая бабочка, — это рыба семейства Stromateidae.
The American butterfish (Peprilus triacanthus), also known as the Atlantic butterfish, is a butterfish of the family Stromateidae.
Описание
Рыбы этого вида обычно имеют глубокое тело, сплющенное с боков, и в целом округлую или слегка приплюснутую форму, с тупым рылом и небольшим ртом со слабыми зубами. К другим характерным признакам этой рыбы относятся отсутствие брюшных плавников, один длинный, непрерывный спинной плавник, длинные грудные плавники и мелкая циклоидная чешуя. Хвостовой плавник почти такой же длины, как спинной, и глубоко вырезанный. Американская бабочка (Peprilus triacanthus) похожа по внешнему виду на своего близкого родственника, рыбу-уборочную (Peprilus alepidotus), но отличается значительно более низким спинным и хвостовым плавниками. Окраска рыбы свинцово-голубая сверху, с более светлыми боками и серебристым брюхом. Часто встречаются темные, неправильной формы пятна. В среднем, хотя некоторые особи достигают веса .
Fish of this species are usually deep bodied, flattened sideways, and somewhat circular or rounded, with blunt noses and small mouths with weak teeth. Some other characteristics of this fish are the absence of ventral fins, one long, continuous dorsal fin, long pectoral fins, and tiny, cycloid scales. The tail fin is nearly as long as the dorsal fin and deeply forked. The American butterfish is similar in appearance to its close relative, the harvestfish (Peprilus alepidotus), but can be distinguished by its much lower dorsal and tail fin. This fish is a lead blue color above with pale sides and a silvery belly. It often has dark, irregular spots. It is generally , though some individuals reach They can weigh from .
Распространение и среда обитания
Американская рыбка-матышка распространена вдоль Атлантического побережья Северной Америки, от вод у берегов Южной Каролины и прибречных вод Северной Каролины до внешнего побережья Новой Шотландии и Кейп-Бретона; к северу, в качестве случайных особей, до залива Святого Лаврентия и южного и восточного побережья Ньюфаундленда; и к югу до Флориды, в глубоких водах. Учитывая, что это важный источник пищи и распространенный вид, об американской рыбке-матышке известно относительно немного. Она перемещается небольшими стаями или рыхлыми группами, предпочитая песчаное дно илистому, и часто подходит близко к берегу. Летом она не опускается глубже чем на 20-30 метров, но зимой и ранней весной может встречаться на глубине 200-230 метров.
The American butterfish ranges from the Atlantic coast of North America, from the offing of South Carolina and from coastal North Carolina waters to the outer coast of Nova Scotia and Cape Breton; northward as a stray to the Gulf of St. Lawrence, to the south and east coasts of Newfoundland; and southward to Florida in deep water. Relatively little is known about the American butterfish considering it is an important food source and a common species. It travels in small bands or loosely organized schools, preferring sandy bottomed areas to muddy ones, and often coming close to shore. During summer months, it does not swim deeper than 10 to 15 fathoms (20 to 30 m), but in the winter and early spring, it may be found 100 to 115 fathoms (200 to 230 m) below the surface.
Кормление
Питается мелкой рыбой, ракообразными и кольчатыми червями.
It feeds on small fish, crustaceans, and annelids.
Разведение
Американская бабочка нерестится в заливе Мэн в летние месяцы, пик приходится на июль. Предположительно, нерест происходит в нескольких милях от берега, после чего рыба возвращается к побережью. Инкубация длится менее 48 часов при температуре воды 18 °C (65 °F). Личинки вылупляются относительно крупными, и к осени достигают длины около 30 см. Половозрелость наступает примерно в возрасте двух лет.
The American butterfish spawns in the Gulf of Maine during the summer months, peaking in July. It appears to spawn a few miles out to sea and returns to the coast when finished. Incubation lasts less than 48 hours in water at 65 °F (18 °C). Fry are long at hatching, and by autumn, have grown to a length of They appear to reach maturity at about two years of age.