Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подводное плато в западной части Индийского океана
Submarine plateau in the western Indian Ocean
Плато Маскарен — подводное плато в Индийском океане, к северу и востоку от Мадагаскара. Плато простирается примерно от Сейшельских островов на севере до острова Реюньон на юге. Площадь плато составляет более 100 тысяч квадратных километров мелководья, с глубинами от , опускающимися до глубинноводной равнины по краям. Это второе по величине океаническое плато в Индийском океане после плато Кергелен.
The Mascarene Plateau is a submarine plateau in the Indian Ocean, north and east of Madagascar. The plateau extends approximately , from Seychelles in the north to Réunion in the south. The plateau covers an area of over of shallow water, with depths ranging from , plunging to to the abyssal plain at its edges. It is the second largest oceanic plateau in the Indian Ocean after the Kerguelen Plateau.
География
Северная часть плато Маскарен включает острова Агалега и Сейшельские острова. Южная часть плато Маскарен включает банк Хокинса, Маскаренские острова, банк Назарета, банк Сая-де-Мальха и банки Судана. Маскаренские острова – это горные острова архипелага Каргадос-Карахос, Маврикий, Реюньон и Родригес.
The northern part of the Mascarene Plateau includes the Agaléga Islands and the Seychelles Islands. The southern part of the Mascarene Plateau includes Hawkins Bank, the Mascarene Islands, Nazareth Bank, the Saya de Malha Bank, and the Soudan Banks. The Mascarene Islands are the mountainous islands of the Cargados Carajos Shoals, Mauritius, Réunion, and Rodrigues.
Геология
Индийский субконтинент когда-то располагался вблизи восточного побережья Сейшельских островов, но распространение морского дна переместило сушу в её нынешнее положение, где она столкнулась и соединилась с континентом Азия. Северная часть плато Маскарена состоит из гранита и является фрагментом древнего суперконтинента Гондвана. Гранит покрыт отложениями известняка и базальта. Базальтовые отложения на Сейшельских островах образовались в результате извержения Деканских траппов, произошедшего в центральной части Индийского субконтинента 66 миллионов лет назад, в конце мелового периода. Южная часть плато Маскарен, также известная как Южное плато Маскарен (SMP), сформировалась благодаря вулканической горячей точке Реюньона вместе с хребтом Чагос-Лаккадив. Банки и отмели южной части плато Маскарен когда-то были вулканическими островами, подобными Маврикию и Реюньону, которые впоследствии погрузились под воду или разрушились ниже уровня моря, либо, как в случае с Каргадос-Карахос, превратились в низкие коралловые острова. Банка Сая-де-Мальха образовалась 35 миллионов лет назад, а банка Назарет и отмели Каргадос-Карахос – позднее. Известняковые банки, обнаруженные на плато, являются остатками коралловых рифов, что свидетельствует о том, что плато когда-то представляло собой цепь островов. Некоторые из этих банков могли быть островами ещё 18 000–6 000 лет назад, когда уровень моря был на 130 метров ниже во время последнего ледникового периода. Маврикий сформировался 8–10 миллионов лет назад, а Родригес и Реюньон – около двух миллионов лет назад. Вулкан Питон-де-ла-Форнез на Реюньоне – один из самых активных вулканов в мире.
The Indian subcontinent was at one time next to the east coast of Seychelles, but seafloor spreading has moved the landmass to its current position, where it has collided and fused with the continent of Asia. The northern part of the Mascarene Plateau is formed of granite, and is a fragment of the ancient supercontinent of Gondwana. The granite is topped with deposits of limestone and basalt. The basalt deposits in the Seychelles are from the Deccan Traps eruption, which occurred in the central part of the Indian subcontinent 66 million years ago, at the end of the Cretaceous period. The southern part of the Mascarene Plateau, also known as Southern Mascarene Plateau (SMP), was formed by the Réunion volcanic hotspot along with the Chagos–Laccadive Ridge. The banks and shoals of the southern part of the Mascarene plateau were once volcanic islands, much like Mauritius and Réunion, which have now sunk or eroded to below sea level or, in the case of the Cargados Carajos, to low coral islands. The Saya de Malha Bank formed 35 million years ago, and the Nazareth Bank and the Cargados Carajos shoals formed later. Limestone banks found on the plateau are the remnants of coral reefs, indicating that the plateau was once a succession of islands. Some of the banks may have been islands as recently as 18,000–6,000 years ago, when sea levels were up to 130 meters lower during the most recent ice age. Mauritius formed 8–10 million years ago, and Rodrigues and Réunion formed around two million years ago. Piton de la Fournaise volcano on Réunion is one of the most active volcanoes in the world.