Игорь Giorgadze: От генерала КГБ к политическому эмигранту
Igor Giorgadze
Игорь Giorgadze: биография грузинского политика, экс-министра госбезопасности и лидера партии "Samartlianoba". Образование в КГБ, политическая карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игорь Пантелеймонович Георгадзе (род. 23 июля 1950 года) — грузинский политик, находящийся в изгнании, бывший министр государственной безопасности (1993–1995) и действующий лидер партии «Самартлианоба» (Справедливость).
Igor Panteleimonovich Giorgadze (; born 23 July 1950) is a Georgian politician in exile, a former Minister of State Security (1993–1995) and the current leader of the "Samartlianoba" (Justice) Party.
Ранние годы
Георгадзе родился в Зайсане, городе на советско-китайской границе в современной восточной части Казахстана. Его отец, генерал Пантелеимон Георгадзе, ветеран Второй мировой войны и бывший председатель Коммунистической партии Грузии, хотел, чтобы сын получил военное образование. В 1968 году Георгадзе был принят в престижную Высшую школу КГБ СССР в Москве. Он окончил её в 1973 году со степенью в области юриспруденции и иностранных языков. Помимо грузинского и русского, он владеет турецким и французским, а также сербско-хорватским и азербайджанским языками.
Giorgadze was born in Zaisan, a city on the Soviet Chinese border in what is now eastern Kazakhstan. His father General Panteleimon Giorgadze, a World War II veteran and the former head of United Communist Party of Georgia, wanted his son to receive military education. In 1968 Giorgadze got accepted at the prestigious Higher School of the USSR Committee for State Security (KGB) in Moscow. He graduated in 1973 with a degree in jurisprudence and foreign languages. Besides Georgian and Russian, he speaks Turkish and French as well as Serbo Croatian and Azeri.
Офицер КГБ (1973-1993)
Генерал-лейтенант Георгадзе занимал различные должности в органах безопасности Республики Грузия. С 1980 по 1981 год он также участвовал в боевых операциях в Афганистане в составе оперативной группы КГБ "Каскад" в городе Кандагар. Награжден пятнадцатью государственными наградами, включая медаль "За заслуги в боевых действиях", и удостоен звания "Почетный сотрудник КГБ СССР".
Lieutenant General Giorgadze held various posts with the security services of the Republic of Georgia. From 1980 to 1981 he also took part in combat operations in Afghanistan as a member of the KGB "Cascade" task group in the city of Kandahar. He has been awarded fifteen government decorations, including the "For Merit in Combat" medal and holds the title of "Honorary Officer of the KGB of the USSR".
Министр государственной безопасности (1993-1995)
Во время гражданской войны 1992–1993 годов между сторонниками первого президента Грузии Звиада Гамсахурдиа и его оппонентами, Игорь Георгадзе поддержал Эдуарда Шеварднадзе и в 1993 году был назначен министром государственной безопасности страны. На посту министра Георгадзе активно развивал рабочие отношения со спецслужбами Турции, России и Соединенных Штатов и значительно укрепил свое влияние в правительстве Грузии.
During the 1992 1993 civil war between the adherents of the first Georgian president Zviad Gamsakhurdia and his opponents, Igor Giorgadze sided with Eduard Shevardnadze and in 1993, was appointed the country's Minister of State Security. During his ministerial tenure Giorgadze actively promoted working relations with the special services of Turkey, Russia, the United States and grew in considerable influence in the Georgian government.
Политический крах (1995)
29 августа 1995 года было совершено покушение на жизнь действующего президента Шеварднадзе, после чего Георгадзе был отстранен от должности. 4 сентября Георгадзе покинул Грузию, дав пресс-конференцию, на которой объявил о намерении переехать в Москву. Покинув страну, Георгадзе написал открытое письмо Шеварднадзе, в котором назвал его режим «мафиозным государством». Вскоре после публикации письма последовали обвинения в его причастности к покушению 29 августа, и в Интерпол были направлены запросы на арест Георгадзе. В 1997 году состоялся суд, получивший название «Суд века», на котором рассматривалось дело лиц, обвиняемых в причастности к покушению на Шеварднадзе. Несмотря на 13 подсудимых и 365 свидетелей, прокуратуре не удалось связать Георгадзе с террористическим актом, поскольку ни один из подсудимых или свидетелей не дал показаний против него. Обвинения в адрес Георгадзе так и не были доказаны, однако они не были сняты. Сам Георгадзе всегда отрицал свою причастность к покушению и обвинял грузинское правительство в политическом преследовании.
On 29 August 1995 there was an attempt on the life of the then president Shevardnadze, after which Giorgadze was removed from his post. On 4 September, Giorgadze left Georgia after giving a press conference where he announced his plans to move to Moscow. After leaving the country Giorgadze wrote an open letter to Shevardnadze where he called Shevardnadze's regime a "Mafia State". Soon after the letter the allegations implicating his involvement in the 29 August assassination attempt followed and warrants were sent to Interpol for Giorgadze's arrest. In 1997 there was a trial called the "Trial of the Century" where those accused of involvement with the assassination attempt against Shevardnadze were tried. With 13 defendants and 365 witnesses the prosecution was unable to link Giorgadze to the terrorist act as neither the defendants nor witnesses testified against him. Claims against Giorgadze remain unproven yet the charges have not been dropped. Giorgadze himself has always denied any involvement with the assassination attempt and accused the Georgian government of political persecution.
Оппозиция в изгнании (1995 г. - настоящее время)
После изгнания Джоргадзе, он получил поддержку от партнера Пола Манафорта Рика Дэвиса, Олега Дерипаски и близкого соратника Дерипаски Натаниэля Ротшильда. В 2000-х годах Джоргадзе вновь попытался вернуться в политическую жизнь Грузии. В июле 2001 года в Тбилиси был официально зарегистрирован Всегрузинский патриотический альянс "Самшобло" ("Родина"). Организация, объединяющая девять партий и народных движений, избрала Джоргадзе своим председателем. В 2003 году Джоргадзе основал политическую партию "Самартлианоба" (Справедливость), а в 2005 году стал инициатором политического движения "Анти-Сорос" – альянса четырех оппозиционных партий, включая "Самартлианобу". Название движения отсылает к американскому миллиардеру Джорджу Соросу. Партия выступает за укрепление экономических и политических связей с Российской Федерацией и критикует действующую власть за её курс на интеграцию с НАТО. Однако партия Джоргадзе пользуется незначительной поддержкой в Грузии и обвиняется в финансировании российскими спецслужбами. Несмотря на проживание за границей, Джоргадзе пытался баллотироваться на пост президента Грузии на выборах 2000 и 2004 годов, но Центральная избирательная комиссия (ЦИК) Грузии каждый раз отказывала ему в регистрации.
Following Giorgadze's exile, Giorgadze received support from Paul Manafort's partner Rick Davis, Oleg Deripaska, and Deripaska's very close supporter Nathaniel Rothchild. In the 2000s, Giorgadze again attempted to enter Georgia's political arena. In July 2001 the "Samshoblo" ("Motherland") All Georgia Patriotic Alliance was officially registered in Tbilisi. The organization, comprising nine parties and popular movements, elected Giorgadze its chairman. In 2003 Giorgadze founded the political party "Samartlianoba" (Justice), and in 2005 he became the initiator of the political movement "Anti Soros" which is an alliance of four opposition parties including Samartlianoba. The movement's name refers to the American billionaire George Soros. The party advocates closer economic and political ties with the Russian Federation and criticizes the current government for its pro NATO course. However, Giorgadze's party enjoys minimal support in Georgia, and has been accused of being funded by the Russian security services. Despite being abroad, Giorgadze attempted to run for President of Georgia in the 2000 and 2004 elections, but on each occasion Georgia's Central Election Commission (CEC) refused to register him.
2006 аресты противников Саакашвили
6 сентября 2006 года грузинская полиция арестовала более 30 членов партии "Самартлианоба" и ее связанных политических групп в ходе облавы в столице страны, Тбилиси, и в других регионах Грузии. Арестованным предъявлены обвинения в подготовке насильственного государственного переворота против правительства президента Михаила Саакашвили, а также в получении незаконного финансирования из-за рубежа и сотрудничестве с иностранными спецслужбами. Грузинские СМИ процитировали президента Саакашвили, который заявил: "Эти люди получат по заслугам, и их покровители и спонсоры это увидят. Насколько мне известно, предпринимались истерические попытки организации переворота. Эмбарго на вино [со стороны России] не дало результатов, не увенчались успехом и военные провокации, поэтому они прибегли к таким вещам, как заговор, но эти попытки не нанесут нам вреда, если мы будем едины". Подсудимые, среди которых племянница Джоргадзе, Майя Топурия, были признаны виновными и приговорены к лишению свободы на срок от четырех до восьми лет. Американские юристы Топурии осудили решение о закрытии судебного заседания и призвали правительство Грузии прекратить политическое преследование подсудимых. На решение суда была подана апелляция в Европейский суд по правам человека в Страсбурге.
On 6 September 2006 Georgian police arrested over 30 members of the "Samartlianoba" party and its satellite political groups in a round up in the nation's capital Tbilisi and elsewhere in the country. The arrested were accused of plotting to organize a violent coup against the government of President Mikheil Saakashvili. Allegations also include receiving illegal funding from abroad and collaboration with the security services of a foreign country. Georgian media quoted President Saakashvili as saying, "These people will receive what they deserve and their patrons and sponsors will see this. As far as I know hysteric attempts were underway [to plot a coup]. The wine embargo [by Russia] has failed to bring results, military provocations as well; so this kind of things [plotting coup] has been left on their disposal, but these attempts will not harm us if we are consolidated." The defendants, among whom is Giorgadze's niece Maia Topuria, were convicted and sentenced from four to eight years of imprisonment. Topuria's American legal council have decried the decision to close the courtroom. and have urged the government of Georgia to stop the political persecutions against the defendants. The trial was appealed in Strasbourg at the European Court of Human Rights.