Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Персия шығанағындағы арал
Island in the Persian Gulf
Бубиян аралы (جزيرة بوبيان) – Персия шығанағының солтүстік-батыс бұрышында орналасқан Кувейт жағалау аралдарының ең ірісі. Бубиян аралының ауданы Шатт-әл-Араб дельтасының бір бөлігі. Кувейттің көршілес Субия аймағында 5000 мегаватт қуатты электр станциясы салынған.
Bubiyan Island (جزيرة بوبيان) is the largest island in the Kuwaiti coastal island chain situated in the north western corner of the Persian Gulf, with an area of Bubiyan Island is part of the Shatt al Arab delta. A 5,000 megawatt power plant has already been built in the neighbouring Kuwaiti region of Subiya.
Ежелгі дәуір
Бубиян Тигр-Евфрат өзендерінен келген шөгінділермен қалыптасқан.
Bubiyan was formed by debris from the Tigris–Euphrates river.
Перс шығанағындағы соғыс
1991 жылғы Перс шығанағы соғысы кезінде аймақта ірі мұнай төгілуі болды; сонымен қатар, көпірдің төрт бөлігі қиратылды; олар 1999 жылы қайта жаңартылды. 1991 жылы арал әскери базаға айналдырылды. 1994 жылдың қараша айында Ирак Біріккен Ұлттар Ұйымы белгілеген Кувейтпен шекараны ресми түрде қабылдады, ол Қауіпсіздік Кеңесінің 687 (1991), 773 (1992) және 833 (1993) қарарларында нақты көрсетілген. Осылайша Бубиян аралына деген бұрынғы талабы ресми түрде тоқтатылды.
During the Gulf War of 1991, there was a big oil spill in the area; in addition to this, four spans of the bridge were destroyed; they were rebuilt in 1999. The island itself was converted to a military base in 1991. In November 1994, Iraq formally accepted the UN demarcated border with Kuwait which had been spelled out in Security Council Resolutions 687 (1991), 773 (1992), and 833 (1993) which formally ended an earlier claim to Bubiyan Island.
Рамсар конвенциясы
Кувейт Рамсар конвенциясына 169-шы қол қоюшы болған жауап ретінде, Мубарак әл-Кабир қорығы елдің халықаралық маңызы бар алғашқы ылғалды жері деп жарияланды. 50 948 гектар аумақты құрайтын бұл қорық шағын лагуналар мен жайпақ тұзды батпақтардан тұрады және екі көші-қон жолындағы құстардың тоқтау орны ретінде маңызды: Түркиядан Үндістанға және Еуразиядан Африкаға. Көбелек құстардың (Dromas ardeola) ең ірі көбелектеп өршіген орталығы осы жерде орналасқан, ал айналасындағы теңіз көптеген коммерциялық балық түрлерінің өсіп-өнуіне қолайлы орын болып табылады.
In response to Kuwait becoming the 169th signatory of the Ramsar Convention, the Mubarak al Kabeer reserve was designated as the country's first Wetland of International Importance. The 50,948 hectare reserve consists of small lagoons and shallow salt marshes and is important as a stop over for migrating birds on two migration routes; Turkey to India and Eurasia to Africa. Breeding water birds include the world's largest breeding colony of Crab plover (Dromas ardeola), and the surrounding sea is major nursery for many commercial fish species.
География
Аралдың көп бөлігі жазық, ал кейбір жағалаулары тұзды батпақтармен жабылған. Аралдың орталық бөлігінде бірнеше уақытша арналар (вадилер) бар. Ол солтүстік-шығыста Ирак жағалауынан Әл-Зубайр каналымен, ал оңтүстік-батыста Кувейт құрлығынан Әл-Сабия каналымен бөлінеді. 1981-1983 жылдары салынған және 1983 жылғы ақпанда ашылған. Көктемгі толысу кезінде және оңтүстік жел соққанда, аралдың көп бөлігін құрайтын ылғалды, тегіс лайлы жерлер теңіз суымен жабылады. Теңіз деңгейінің көтерілуі салдарынан аралдың суға бату қаупі бар деп есептеледі.
The island is mainly flat, while salt marshes cover some coasts. There are several intermittent wadis in the center of the island. It is separated from the Iraqi coast in the northeast by the Al Zubayr channel and from the Kuwaiti mainland in the southwest by the Al Sabiyyah channel. long, built in 1981 1983 and opened February 1983. During high spring tides and southerly gales the wet, low lying mud flats that make up most of the island are encroached upon by sea water. The island is considered to be at risk of inundation due to sea level rise.
Мубарак Аль-Кабир порты
Мұбарак әл-Кабир порты Қытайдың «Жол және белдеу» бастамасының бір бөлігі болып табылады. Қытайдың «Жол және белдеу» бастамасы шеңберінде Мұбарак әл-Кабир порты «Жібек қаласы» жобасының бірінші кезеңіне кіреді. 2021 жылдың наурыз айында Кувейт пен Пәкістан Гвадар порты мен Мұбарак әл-Кабир порты арасында байланыс құруды жоспарлап отырғаны жарияланды. Мұбарак әл-Кабир порты қазіргі уақытта салынып жатыр. Мұбарак әл-Кабир портын дамыту барысында Бубиян аралында электр станциялары мен трансформаторлық подстанциялар салынады.
Mubarak Al Kabeer Port is part of China's Belt and Road Initiative. Under China's Belt and Road Initiative, the Mubarak Al Kabeer Port is part of the first phase of the Silk City project. In March 2021, it was announced that Kuwait and Pakistan will develop linkages between Gwadar Port and Mubarak Al Kabeer Port. The Mubarak Al Kabeer Port is currently under construction. As part of Mubarak Al Kabeer Port's development, Bubiyan Island will contain power plants and substations.