Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей в Канзас-Сити, штат Миссури, США. Американский музей джаза находится в историческом районе 18-й и Вайн в Канзас-Сити, штат Миссури. Музей сохраняет историю американской джазовой музыки, представляя экспозиции, посвященные Чарли Паркеру, Дюку Эллингтону, Луи Армстронгу, Элле Фицджеральд и другим музыкантам. В стенах музея расположен полностью функционирующий джаз-клуб The Blue Room, где несколько раз в неделю проходят живые выступления.
Museum in Kansas City, Missouri, U. S.
The American Jazz Museum is located in the historic 18th and Vine district of Kansas City, Missouri. The museum preserves the history of American jazz music, with exhibits on Charlie Parker, Duke Ellington, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald and others. Nested within the museum is a fully functioning jazz club, The Blue Room, which holds live performances multiple nights a week.
Коллекции
Одним из значительных экспонатов является альт-саксофон Graphon, на котором играл Чарли Паркер на знаменитом январском концерте 1953 года в Масси-холле в Торонто вместе с Максом Роучем, Диззи Гиллеспи, Чарльзом Мингусом и Бадом Пауэллом. Помимо многочисленных исторических экспонатов, посетители смогут познакомиться с различными стилями и ритмами джаза на интерактивных прослушивающих станциях. Важной частью музея также является исторический театр "Gem", расположенный прямо напротив 18-й улицы. Музей является аффилированным лицом Смитсоновского института.
One of the significant items on display is the Graphon alto saxophone played by Charlie Parker at the famous January, 1953 Massey Hall concert in Toronto with Max Roach, Dizzy Gillespie, Charles Mingus and Bud Powell. In addition to the many historical exhibits visitors can learn about different styles and rhythms of jazz at the multiple listening station exhibits. Another major component of the museum is the historic Gem Theatre directly across 18th Street. The museum is a Smithsonian Affiliate.
Голубая комната
В музее представлена экспозиция действующего джазового клуба, воссозданного по образцу ночного клуба 1930-х годов и названного в честь «Голубой комнаты» отеля Street Hotel, которая была знаменита в 1930-х и 1940-х годах в районе, разделенном по расовому признаку. В ту эпоху джазовые клубы работали 24 часа в сутки. «Голубая комната» музея располагает интерактивными экспонатами, баром и регулярно, несколько вечеров в неделю, принимает живые музыкальные коллективы. Вход в «Голубую комнату» находится непосредственно на углу 18-й улицы и Виноградной.
The museum includes an exhibit of a working jazz club, designed to look like a 1930s nightclub and named after the Street Hotel's Blue Room, which was famous in the 1930s and 1940s in the segregated district. During that era, jazz clubs were open 24 hours a day. The museum's Blue Room has interactive exhibits, a bar, and hosts live performances multiple evenings every week. The entrance to the Blue Room is directly at the corner of 18th & Vine streets.
Молодежные программы
В музее проводятся молодежные культурные программы.
The museum runs youth cultural programs.
История
Музей был открыт в 1997 году и расположен в здании, где также находится Музей бейсбола Негро Лиг.
The museum opened in 1997 and is in a building that also houses the Negro Leagues Baseball Museum.
Бюджетный кризис
С 2017 года музей переживает бюджетный кризис. Музей получил финансовую поддержку от города для покрытия бюджетного дефицита в размере 445 872 доллара, возникшего в связи с проведением Канзас-Сити Джаз & Фестиваля наследия в мае 2017 года. В 2017 году городской совет рассматривал предложение о передаче управления музеем Департаменту парков и зон отдыха Канзас-Сити к весне 2018 года. В апреле 2018 года компания Museum Management Consultants опубликовала отчет, в котором рекомендовала обновить штат сотрудников и состав совета директоров, а также временно приостановить деятельность музея для реорганизации. Рекомендация о закрытии вызвала широкую критику как со стороны городских властей, так и со стороны самого музея. В результате публикации отчета директор музея, Чептоо Коситани Бакнер, согласилась уйти в отставку в мае 2018 года, занимая должность директора с января 2016 года. Совет директоров был сокращен с 23 до 8 членов.
Since 2017, the museum has been addressing a budget crisis. The museum received a bailout from the city to cover a budget shortfall of $445,872 from the cost of the May 2017 Kansas City Jazz & Heritage Festival. As of 2017, the City Council is reviewing a proposal to transfer the oversight of the museum to the Kansas City Parks and Recreation Department by spring 2018. In April 2018, Museum Management Consultants produced a report that recommended the museum refresh staff and board members, and temporarily close to regroup. The recommendation to close has been widely criticized by both the city and the museum. As a result of the report, the museum's director, Cheptoo Kositany Buckner, agreed to step down in May 2018 after serving as the director since January 2016. The Board downsized from 23 members to eight.