Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский писатель и эксперт по джазу, французский астроном
French author and jazz expert
the French astronomer
Шарль Делоне (18 января 1911 – 16 февраля 1988) был французским писателем, экспертом по джазу, соучредителем и многолетним руководителем Hot Club de France.
Charles Delaunay (18 January 1911 – 16 February 1988) was a French author, jazz expert, co founder and long term leader of the Hot Club de France.
Биография
Родившийся в Париже, Франция, сын художников Роберта Делоне и Сонии Делоне, Шарль Делоне был одним из основателей Hot Club de France. Вместе с Хью Панассие он инициировал создание Квинтета Hot Club de France с Джанго Рейнхардтом и Стефаном Граппелли. Он также организовывал концерты, в частности, с Бенни Картером, Луи Армстронгом, Дьюком Эллингтоном и другими. В 1935 году вместе с Панассие он основал журнал Le Jazz Hot, один из старейших журналов, посвященных джазу. С 1937 года Делоне совместно с Панассие отвечал за работу нового лейбла Disques Swing ("Swing Records"), включая подбор артистов и репертуара. Помимо ансамбля Hot Club, он был менеджером французского джазового гитариста Джанго Рейнхардта и выпускал записи американских музыкантов, таких как Дикки Уэллс и Коулмен Хокинс, а также Картера. Это был один из первых лейблов, полностью посвященных джазу. Журнал Jazz Hot прекратил публикацию летом 1939 года, но возобновил выход в марте 1945 года. Во время Второй мировой войны Делоне участвовал в движении Сопротивления, но продолжал руководить Hot Club. В 1948 году Делоне основал лейбл Disques Vogue и одним из первых представил боп во Франции, однако Панассие даже не считал эту новую музыку джазом. (первая джазовая дискография) Он также работал художником. Делоне умер в Винеюи-Сен-Фермин (Оаз, Франция) от болезни Паркинсона в 1988 году.
Born in Paris, France, the son of painters Robert Delaunay and Sonia Delaunay, Charles Delaunay was one of the founders of the Hot Club de France. Together with Hugues Panassié he initiated the Quintette du Hot Club de France with Django Reinhardt and Stephane Grappelli. He also organised concerts, for example with Benny Carter, Louis Armstrong, Duke Ellington, among others. In 1935, together with Panassié he founded Le Jazz Hot, one of the oldest jazz magazines. From 1937, Delaunay shared artists and repertory responsibilities with Panassié on a new record label, Disques Swing ("Swing Records"). As well as the Hot Club ensemble, he has been the manager of french jazz guitarist Django Reinhardt, and issued recording by visiting Americans such as Dicky Wells and Coleman Hawkins, as well as Carter. It was among the first record labels dedicated exclusively to jazz. Jazz hot ceased publication in summer 1939, being revived in March 1945. During World War II, Delaunay was a member of the Resistance, but continued leading the Hot Club. In 1948, Delaunay founded the record label Disques Vogue and was one of the first people to introduce bop into France, but Panassié did not even consider the new music to be jazz. (the first jazz discography) and also worked as an artist. Delaunay died in Vineuil Saint Firmin (Oise, France) of Parkinson's disease in 1988.