Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ахарон бен Иосиф Халеви (; 1235 – ок. 1290), известный под еврейским акронимом РааХ (רא"ה), был средневековым раввином, талмудическим ученым и галахистом. Аарон Халеви родился в Жироне, Каталония (современная Испания) в 1235 году в семье раввина Иосифа Халеви, сына раввина Бенвениста Халеви, сына раввина Иосифа Халеви, который был сыном раввина Зерахии Халеви из Жироны Бааль ха-Маор. Мать РааХа, Клара, была внучкой раввина Аарона из Лунеля, сына раввина Мешулама бен Яакова из Лунеля ("Раббену Мешулам ха-гадоль"). Аарон Халеви учился у своего отца, раввина Иосифа Халеви, и брата, раввина Пинхаса бен Иосифа Халеви, а также у Нахманида и был коллегой раввина Шломо бен Адерета (1235–1310). Он опубликовал критические замечания к «Торат ха-Баит» Рашбы, назвав их «Бедек ха-Баит». Он также написал комментарий к Талмуду, отдельные части которого были опубликованы. Автор XVI века, Гедалия ибн Яхья, также приписывал Халеви авторство анонимного «Сефер ха-Хинух» («Книга воспитания»), однако это утверждение было отвергнуто многими учеными из-за расхождений между мнениями, выраженными в «Бедек ха-Баит» и «Хинухе». Это привело к выводу, что истинным автором «Сефер ха-Хинух» был другой «Аарон ха-Леви из Барселоны», ученик Шломо бен Адерета, а не его коллега. Недавно профессор Исраэль Та Шма из Еврейского университета в Иерусалиме предположил, что автором «Сефер ха-Хинух» на самом деле был брат раввина Аарона, Пинхас бен Иосиф Халеви, который написал этот труд для своего сына Иешуа. Раввин Йом Тов Асевилли был одним из учеников Аарона Халеви.
Aharon ben Joseph haLevi (; 1235 – c. 1290), known by his Hebrew acronym Ra'aH (רא"ה), was a medieval rabbi, Talmudic scholar and Halakhist. Aharon haLevi was born in Girona, Catalonia (present day Spain) in 1235 to his father Rabbi Joseph ha Levi, son of Rabbi Benveniste ha Levi, son of Rabbi Joseph ha Levi, who was the son of Rabbi Zerachiah ha Levi of Girona Baal Hamaor. The Ra'ah's mother Clara, was a granddaughter of Rabbi Aaron of Lunel who was the son of Rabbi Meshullam ben Jacob of Lunel ("Rabbenu Meshullam hagadol"). Aharon haLevi studied under his father Rabbi Joseph ha Levi and brother Rabbi Pinchas ben Joseph ha Levi, as well as Nachmanides and was a colleague of Rabbi Shlomo ben Aderet (1235–1310). He published critical notes on the Rashba's Torat HaBayith, which he entitled Bedek HaBayith. He also wrote a commentary on the Talmud, select parts of which have been published. The sixteenth century author Gedaliah ibn Yaḥyah also credited ha Levi as the author of the anonymous Sefer ha Chinuch ("Book of Education"), although this claim has been rejected by many scholars due to discrepancies between opinions expressed in Bedek HaBayith and the Chinuch. This has led to the conclusion that the true author of the Sefer ha Chinuch was a different "Aaron ha levi of Barcelona", who was a student of Shlomo ben Aderet, rather than his colleague. More recently, Professor Israel Ta Shma of the Hebrew University of Jerusalem has presented that the author of "Sefer ha Chinuch" was in fact Rabbi Aaron's brother, Pinchas ben Joseph ha Levi, who had written the work for his son, Joshua. Rabbi Yom Tov Asevilli was one of Aharon HaLevi's students.