Джон Камерон Картрайт: Политическая биография британского парламентария.
John Cartwright (British politician)
Джон Камерон Картрайт: британский политик, депутат парламента от Лейбористской и SDP партий (1974-1992). Биография, карьера и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Кэмерон Картрайт (родился 29 ноября 1933 года) — британский политик, бывший член парламента Соединенного Королевства. Он представлял избирательные округа Вольвич-Восток, а затем Вольвич в Палате общин от Лейбористской партии, а затем от Социал-демократической партии (MP) с октября 1974 года по выборам 1992 года.
British politician
John Cameron Cartwright (born 29 November 1933) is a former politician in the United Kingdom. He was a Labour and then an SDP Member of Parliament (MP) representing Woolwich East then Woolwich from the October 1974 general election to the 1992 election.
Ранние годы
Получил образование в грамматической школе округа Уокинг, был звездой школьного драматического кружка, где исполнял множество ролей шекспировских и голдсмитовских героинь. Одну из таких постановок увидел норвежский посол, который был настолько впечатлен, что пригласил всю труппу выступить в Осло и Бергене.
Educated at Woking County Grammar School, he was the star of the school's Dramatic Society, for which he played numerous Shakespearean and Goldsmithian ladies. One such production was seen by the Norwegian ambassador, who was so impressed that he invited the whole production to perform in Oslo and Bergen.
Политическая карьера
Первоначально занимавший должность исполнительного сотрудника в государственной гражданской службе, Картрайт начал свою политическую карьеру в 1955 году, став агентом избирательного округа от Лейбористской партии. Проработав на этой должности двенадцать лет, он впоследствии был назначен политическим секретарем Королевского арсенала Кооперативного общества (R. A. C. S.) и стал членом совета в Гринвиче, где возглавил лейбористскую фракцию, а затем и совет с 1971 по 1974 год. Он безуспешно баллотировался в Бексли на всеобщих выборах 1970 года (проиграв Эдварду Хиту) и в Бекслихите на выборах в феврале 1974 года (проиграв Сирилу Таунсенду). На выборах в октябре 1974 года Картрайт был избран членом парламента от Уулвич-Ист, сменив Кристофера Мэйхью (который годом ранее покинул Лейбористскую партию, чтобы присоединиться к Либеральной партии). После шести лет работы в качестве рядового депутата и позднее – парламентского личного секретаря Ширли Уильямс, Картрайт сам покинул Лейбористскую партию в 1981 году, став одним из основателей СДП. С 1983 года он занимал должность главного организатора партии, а с 1987 года – ее президента. Он также был главным представителем СДП/Либерального альянса по вопросам обороны с 1983 по 1987 год. Будучи близким политическим союзником Дэвида Оуэна, он оставался верен «продолжающейся» СДП Оуэна после того, как Либеральная партия и большинство членов СДП объединились в январе 1988 года, образовав Либеральных демократов. После распада «продолжающейся» СДП в 1990 году Картрайт вновь баллотировался на выборах как «независимый социал-демократ» – хотя и при поддержке Либеральных демократов, – но проиграл с отрывом в 2200 голосов.
Initially an executive officer in the Home Civil Service, Cartwright's political career began when he became a constituency agent for the Labour Party in 1955. Serving twelve years in that role, he was later employed as political secretary of the Royal Arsenal Co operative Society (R. A. C. S.) and as a councillor in Greenwich, where he became the Labour Group leader and, subsequently, leader of the council from 1971 to 1974. He unsuccessfully contested Bexley at the 1970 general election (losing to Edward Heath) and Bexleyheath at the February 1974 election (losing to Cyril Townsend). At the October 1974 election Cartwright was elected as the Labour member for Woolwich East, replacing Christopher Mayhew (who had left Labour to join the Liberal Party the year before). Following six years as a backbench member of parliament and latterly Parliamentary Private Secretary to Shirley Williams, Cartwright himself left the Labour Party in 1981 to become one of the founding members of the SDP. He served as the SDP's chief whip from 1983 onwards and as its president from 1987. He also served as the SDP/Liberal Alliance's chief defence spokesman from 1983 to 1987. A close political ally of David Owen, he stayed loyal to Owen's 'continuing' SDP after the Liberal Party and a majority of the SDP merged in January 1988 to become the Liberal Democrats. After the collapse of the continuing SDP in 1990, Cartwright stood for re election as an 'Independent Social Democrat' – albeit one endorsed by the Liberal Democrats – but lost by 2,200 votes.
Жизнь после политики
После ухода из активной политики он стал заместителем председателя Управления по рассмотрению жалоб на полицию, а затем вышел на пенсию и переехал в Кент.
After leaving active politics he went on to serve as deputy chairman of the Police Complaints Authority before retiring to Kent.