Искусство капа хака: традиции и современность маори

Введение

Исполнительское искусство маори

Капа хака – это термин, обозначающий песни-действия маори и коллективы, которые их исполняют. Эта фраза переводится как «коллектив» (kapa) «танец» (haka). Капа хака является важным способом для народа маори выражать и демонстрировать свое наследие и культурную полинезийскую идентичность посредством песен и танцев. Современная капа хака берет свое начало в доевропейский период, когда она развивалась из традиционных форм исполнительского искусства маори: хака, мау ракау (владение оружием), пои (исполнительское искусство) – шары, прикрепленные к веревке или шнуру, и мотеатеа (традиционные песни маори). В настоящее время регулярно проводится национальный конкурс капа хака под названием Te Matatini, который существует с 1972 года. Выступление капа хака включает в себя хоровое пение, танец и движения, связанные с рукопашным боем, практиковавшимся маори преимущественно в доколониальную эпоху, представленные в синхронизации действий, ритма, позы, движений ног и звука. Этот жанр возник в результате сочетания европейских и маорийских музыкальных принципов. Современная форма связана с концертными группами капа хака, которые впервые появились в 1860-х годах, особенно в Роторуа, для развлечения туристов. Музыка для капа хака преимущественно вокальная. Все типы песен, за исключением мотеатеа и хака, структурированы вокруг гармонии в европейском стиле, часто с гитарным аккомпанементом и акустическим звучанием. В песни вплетаются всплески декламации в стиле хака, а также танцевальные движения, мимика и другие телесные и звуковые сигналы, уникальные для маори. Поэзия песен полностью на языке маори, и постоянно создаются новые произведения. Единственными музыкальными инструментами, используемыми в выступлениях капа хака, являются гитара, раковина путатара, звуки пои и ракау (см. ниже), а также ритмичные звуки тела, особенно удары ногами. Раз в два года исполнители капа хака со всей Новой Зеландии соревнуются в Te Matatini – ежегодном национальном конкурсе исполнительского искусства маори для взрослых коллективов. Также существует национальный конкурс капа хака для учащихся средних школ Ngā Kapa Haka Kura Tuarua o Aotearoa, который ранее входил в программу Polyfest, где уровень исполнения также очень высок.

Kapa haka is the term for Māori action songs and the groups who perform them. The phrase translates to 'group' (kapa) 'dance' (haka). Kapa haka is an important avenue for Māori people to express and showcase their heritage and cultural Polynesian identity through song and dance. Modern kapa haka traces back to pre European times where it developed from traditional forms of Māori performing art; haka, mau rākau (weaponry), [[Poi (performance art) (ball attached to rope or string) and [[Māori music#Mōteatea (traditional Māori songs). There is a regular national kapa haka competition currently called Te Matatini that has been running since 1972. A kapa haka performance involves choral singing, dance and movements associated with the hand to hand combat practised by Māori in mainly precolonial times, presented in a synchronisation of action, timing, posture, footwork and sound. The genre evolved out of a combination of European and Māori musical principles. The current form relates to kapa haka concert groups that first appeared in the 1860s especially in Rotorua to cater to tourists. Music for kapa haka is primarily vocal. All song types, with the notable exceptions of mōteatea and haka, are structured around European style harmony, frequently with guitar accompaniment and acoustics. Spurts of haka style declamation are woven into the songs, as are dance movements, facial expressions and other bodily and aural signals unique to Māori. Song poetry is completely in Māori and new material is continually being composed. The sole musical instruments used in kapa haka performances are the guitar, the pūtatara conch shell, the sounds of poi and rākau (see below) and body percussion, especially the stamping of feet. Every two years, kapa haka performers from all parts of New Zealand compete in Te Matatini, New Zealand's annual, national Māori performing arts competition for adult groups. There is also a national secondary schools kapa haka competition Ngā Kapa Haka Kura Tuarua o Aotearoa that used to be part of Polyfest, where the level of performance is also very high.

Музыка и танцы, используемые капа хака

Капа-хака – это смешанные группы численностью от нескольких до нескольких десятков человек, которые могут выступать как в костюмах, так и без них. Эти группы состоят из людей, связанных между собой, будь то расширенная семья, иви (племя), школа или другая общность. Выступления исполнителей в основном синхронны, однако мужчины и женщины могут выполнять разные движения. У некоторых исполнителей есть особые роли, например, кайтатаки (мужские и женские ведущие), которые часто перемещаются среди выступающих, чтобы их подбадривать. Композиторы, аранжировщики, хореографы и дизайнеры костюмов также играют важную роль. Не все виды традиционных представлений маори используются в капа-хака. Ниже приведены краткие описания тех, которые обычно встречаются. Более подробное обсуждение музыки маори можно найти в статье «Музыка маори». Ваиата тира – это хоровые произведения, используемые для разминки голосовых связок и представления группы публике.