Введение

Свидетель (ранее «Натальский Свидетель») — ежедневная газета, издаваемая в Питермарицбурге. Она в основном ориентирована на читателей в Питермарицбурге, Дурбане и внутренних районах провинции Квазулу-Натал, Южная Африка. Это старейшая газета в Южной Африке, издающаяся непрерывно с 27 февраля 1846 года. До 2000 года, когда 50 процентов газеты перешли в собственность группы Media24, дочерней компании Naspers, она была последней независимой крупной ежедневной газетой в Южной Африке. В июле 2010 года Media24 заключила соглашение о приобретении оставшихся 50% акций компании Natal Witness Printing and Publishing.

Годы Бьюкенена, 18461872

Основателем и первым владельцем газеты был Дэвид Дэйл Бьюкенен, родившийся в Нью-Ланарке, Шотландия, 17 декабря 1817 года. В 1829 году, в возрасте 12 лет, он прибыл в Кейптаун в сопровождении своего старшего брата Уильяма. В Кейптауне он познакомился с такими людьми, как Томас Прингл и Джон Фэрберн, которые сыграли заметную роль в установлении свободы печати во время авторитарного правления лорда Чарльза Сомерсета. Влияние оказал также миссионер доктор Джон Филипп, чьи либеральные взгляды на коренное население Капской колонии оказали глубокое влияние на юного Бьюкенена. Находясь еще в Кейптауне, он объединился со своим братом для создания газеты Cape Town Mail. В январе 1846 года он высадился с семьей из корабля "Джулия" в Дурбане и оттуда отправился во внутренние районы, в Питермарицбург, который всего три года назад был столицей бурской республики. На протяжении многих лет в колонии Натал он, по-видимому, совмещал деятельность адвоката, защитника и наиболее стойкого из колониальных журналистов. Именно эта связь с законом привела к выбору слова "Witness" ("Свидетель") в названии газеты. Это подчеркивалось девизом газеты: "Вся правда и только правда". Поначалу Бьюкенен был одновременно редактором и владельцем газеты, но в 1852 году печать взяла на себя компания May and Davis. Май, по-видимому, отошел от дел, и к 1860 году газета принадлежала фирме P. Davis and Son. Это ознаменовало начало длительного периода тесного сотрудничества между газетой и семьей Дэвисов, наиболее влиятельным членом которой был Питер Дэвис-младший, который в 1873 году сменил своего отца на посту председателя и оставался на этой должности до выхода на пенсию в 1916 году. Бьюкенен считал себя бесстрашным борцом за правду, поэтому твердые взгляды газеты часто ставили ее и ее редактора в оппозицию к правящим органам зарождающейся колонии Натал и к определенным слоям колониального общества. В частности, резкая критика судебной системы Натала во главе с Джоном Клоэтом привела к краткому, но широко освещенному тюремному заключению Бьюкенена за неуважение к суду. Бьюкенен утверждает, что был заключен в тюрьму еще дважды, но записи об этом умалчивают. Боевой характер Бьюкенена особенно проявился в период с 1850 по 1856 год, когда Бенджамин Пайн был вице-губернатором Натала. Бьюкенен лично презирал Пайна, считая его коррумпированным и аморальным, и постоянно подвергал его критике, его политику и его сторонников. Во время пребывания Бьюкенена в должности редактора газета отличалась относительно либеральным, хотя и патерналистским, отношением к чернокожему и индийскому населению колонии. Он оставался убежденным сторонником политики Теофила Шепстоуна, секретаря колонии по делам коренного населения. Поскольку политика Шепстоуна в отношении локаций часто рассматривается как предшественник апартеида, некоторые комментаторы считают Бьюкенена отчасти реакционером. Однако это не учитывает, что для либералов, таких как редактор, политика локаций рассматривалась как единственный способ обеспечить защиту земельных прав племенных народов, а также их традиционного образа жизни. Безусловно, до восстания Лангалибалеле в 1873 году такой убежденный либерал, как епископ Джон Уильям Коленсо, не испытывал никаких затруднений в поддержке Шепстоуна и его политики. Поэтому неудивительно, что "Witness" также поддерживал Коленсо во время волнений, вызванных прогрессивными религиозными взглядами епископа. Бьюкенен переживал тяжелые времена в период глубокой депрессии конца 1860-х годов. Примерно в то же время он более года обращался с прошениями во Франции и Англии от имени Чецхваё и народа Басото, добиваясь более справедливых условий договора, заключенного с Басото. В итоге он не получил оплаты за свои усилия, когда Чецхваё умер во время поездки, и был наказан отказом в выплате со стороны правительственных чиновников, которых он обвинил в коррупции, которые заблокировали оплату и добились возмездия. Это, наряду с неудачными инвестициями во время экономического спада, оставило его в финансово уязвимом положении, и он покинул Питермарицбург в поисках алмазных копаний (позже Кимберли) в 1872 году. Там он серьезно заболел из-за антисанитарных условий и, скорее всего, умер от туберкулеза в сентябре 1874 года в доме своего брата в Кейптауне. Помимо своей роли основателя The Natal Witness, он принимал очень активное участие в политической, гражданской, образовательной и религиозной жизни Натала и особенно запомнился тем, что учредил первую почтовую службу между Питермарицбургом и Дурбаном.

Имперский фактор, 18731887

Ральф Ридли сменил Бьюкенена на посту редактора и руководил газетой до своей смерти в июне 1875 года. В отличие от Бьюкенена, взгляды Ридли на вопросы, касающиеся чернокожего населения колонии, были гораздо менее прогрессивными, и, следовательно, во время восстания Лангалибалеле газета поддержала жесткую линию, проводимую против народа Хлуби, их несчастного вождя Лангалибалеле и соседних кланов. Будучи весьма активным членом Законодательного собрания Наталь и страстным сторонником ответственного правительства, Ридли стал главным противником политических реформ, введенных сэром Гарнетом Вольсли, направленных на снижение статуса Законодательного собрания Наталь с целью проложить путь для реализации плана лорда Карнарвона по конфедерации южноафриканских государств. Несмотря на смертельный сердечный недуг, он боролся с этой схемой, используя все свои значительные таланты, и умер незадолго до того, как Вольсли достиг своих целей. За Ридли последовал доктор Смит, о котором известно немного. Преемником Смита стал Фрэнсис Реджинальд Стэтам, которого в 1877 году специально нанял из Англии Питер Дэвис. Стэтам дважды возглавил газету, и его второй срок был отмечен серьезными разногласиями. Основными чертами нового редактора были его непримиримая независимость и склонность поддерживать слабых. Уже в первый срок его поддержка независимости буров во время аннексии Трансвааля британцами в 1877 году и зулусов во время англо-зулусской войны 1879 года продемонстрировали эти качества. В конце 1879 года Стэтам покинул газету и переехал в Кейптаун, чтобы редактировать новую радикально-либеральную газету "Cape Post". Его сменил Альфред Айлвард, колоритный ирландец, который открыто хвастался тем, что как убежденный фенианец был причастен к убийству полицейского в Манчестере – заявление, которое, как и многие другие, сделанные эксцентричным Айлвардом, не выдержало исторической проверки. Прибыв в Кимберли в первые дни алмазной лихорадки, Айлвард изначально выдавал себя за врача, хотя не имел соответствующего образования. Затем он редактировал одну из газет в алмазных полях, между отбыванием тюремного срока за покушение на убийство. Он был ведущей фигурой в так называемом "Восстании Черного флага" – неудачной попытке бросить вызов британской власти в Кимберли. За этим последовала своего рода военная карьера, в ходе которой он сражался против народа бапеди под предводительством их лидера Секукуни, на стороне непопулярного президента Южноафриканской Республики (ЗАР) Томаса Франсуа Бургерса. Несмотря на предполагаемую ирландскую неприязнь к англичанам, он остался после британской аннексии, прежде чем вновь появился в Питермарицбурге в качестве редактора "The Witness". Именно во время пребывания Айлварда на посту редактора "The Witness" стала ежедневной газетой, и железная дорога достигла Питермарицбурга, что произошло в 1880 году. Начало Первой англо-бурской войны в декабре 1880 года застало Айлварда бескомпромиссно на стороне буров, и его открытая поддержка "противника" в конечном итоге привела к его поспешному отступлению из Питермарицбурга незадолго до битвы при Маджубе. К разочарованию его недоброжелателей, он прибыл на поле боя после унизительного британского поражения в качестве советника бурского командира Пита Жубера. После короткого перерыва Стэтам вновь возглавил газету (Cape Post обанкротилась). Его возвращение совпало с политическим скандалом, связанным с крахом поселения Вольсли в Зулуланде – территория которого была разделена между 13 вождями – и восстановлением Четшвайо в результате активного лоббирования епископа Коленсо и его семьи. Коленсо вскоре пришел к выводу – вероятно, верному – что колониальные чиновники делали все возможное, чтобы подорвать Четшвайо и его сторонников из племени усуту. Вскоре епископ нашел страстного сторонника в лице Стэтама, который использовал "The Witness" и свою должность специального корреспондента лондонской газеты "Daily News" для критики того, что он называл "официальной кликой". К сожалению, в разгар этой борьбы за вождя, находящегося в тяжелом положении, стало известно, что Стэтам отсидел тюремный срок в Англии за растрату, и его противники использовали это для его дискредитации. Кроме того, публикация в "The Witness" отчета, основанного на источниках из племени усуту, описывающего предполагаемое нападение Джона Шепстоуна из Департамента по делам коренных жителей Натала на "беззащитных" сторонников Четшвайо на встрече в Эшоу, привела к тому, что Шепстон подал на Стэтама в суд за клевету. Дело не было полностью разрешено к моменту ухода Стэтама из "The Witness" в 1887 году.

Спокойные воды, 18881903

С 1888 по 1903 год газета, как правило, придерживалась менее радикальных позиций, хотя с точки зрения событий в Южной Африке этот период был далек от спокойного – особенно учитывая, что он завершился Южноафриканской войной, бесспорно самой продолжительной, дорогостоящей и разделившей общество войной, развернувшейся на южноафриканской земле. Этим периодом руководили два редактора. Первым был Герберт Пендерел Лонглендс, который, будучи редактором газеты в Кимберли, был знаком с эксцентричным Айлвардом. В отличие от последнего, Лонглендс, по-видимому, был человеком замкнутым и о нём известно немного, несмотря на его долгие годы работы в The Witness, которые продолжались даже после того, как он передал управление газетой гораздо более молодому Эрнесту Томпсону. Томпсон, родившийся в Питермарицбурге, стал первым редактором, родившимся в Южной Африке. Взгляды газеты под руководством этих двух редакторов в целом отражали убеждения большей части колониального общества, особенно в отношении нарастающего кризиса с бурскими республиками, который привел к Южноафриканской войне (1899–1902). Очевидно, что не было и следа той явной симпатии к делу буров, которая так ярко проявлялась в годы руководства Айлварда.

Розовые годы, 19041925

Хорас Роуз оставил неизгладимый след в газете за время своего долгого пребывания на посту редактора. Он родился в 1874 году в Порт-Альфреде, где его отец был методистским пастором. С ранних лет он полюбил африканские приключенческие романы, прославившие сэра Райдера Хаггарда, и в течение жизни написал множество романов в этом жанре, а также опубликовал две книги о своих путешествиях по Восточной Африке и Европе. Он также написал сценарии для двух первых полнометражных фильмов Южной Африки – «Символ жертвы» о англо-зулусской войне 1879 года и «Голос вод». Начало его редакторской деятельности было довольно драматичным: он ехал в качестве пассажира на автомобиле Orient Buckboard, совершившем первый автомобильный проезд между Питермарицбургом и Дурбаном, приключение, которое он с большим удовольствием описал на страницах газеты. Воображение Роуза проявилось в «Натальском свидетеле» очень рано. В 1907 году газета впервые начала публиковать фотографии, а в январе 1909 года, в отличие от других южноафриканских газет того времени, отказалась от размещения рекламы на первой странице, предпочтя публиковать там новости и фотографии, что придало газете более современный вид, чем у ее конкурентов. Если Эйлворд и Стэтам отличались антиимпериалистическими взглядами, то Роуз был скорее британским патриотом. Поэтому неудивительно, что газета под его руководством заняла твердую позицию против объединения двух британских колоний и двух бывших бурских республик, в результате чего в 1910 году был образован Союз Южной Африки. Роуза особенно беспокоило, что интересы Наталя, и в частности Питермарицбурга, могут быть упущены из виду новым государством. Он также крайне негативно относился к генералу Дж. Б. М. Герцогу, лидеру политической оппозиции, за его, как он считал, антибританские и про-африканерские настроения. Ключевым событием во время пребывания Роуза на посту редактора стала Первая мировая война (1914–1918). В августовском выпуске 1914 года «Свидетель» отразил как твердую пробританскую позицию своего редактора, так и широко распространенное мнение о том, что это «война, которая положит конец всем войнам», опубликовав заголовок: «Нации объединились в оружии – Великобритания и Франция вместе противостоят кризису». Поначалу газета могла публиковать фотографии каждого местного юноши, записавшегося добровольцем, и только в октябре 1914 года сообщила о первой гибели местного жителя на войне – лейтенанта Дж. Р. Шиппи. К августу 1916 года иллюзия о короткой и славной войне давно развеялась, и в репортаже газеты о Сомском наступлении был заголовок: «Доля Наталя в цене, заплаченной за свободу». Список потерь № 56, опубликованный в начале августа, содержал 157 погибших, 58 раненых и пять пропавших без вести, что само по себе было огромной потерей, учитывая численность местного населения, хотя следует помнить, что до этого было опубликовано 55 списков потерь, и впереди было еще много. Учитывая масштаб бойни, неудивительно, что редакционная статья «Свидетеля» в День перемирия (11 ноября 1918 года) под заголовком «Заставьте их заплатить» была далека от снисходительности. Выход на пенсию Питера Дэвиса в 1916 году и его смерть в 1919 году, по-видимому, ознаменовали начало финансовых трудностей для семьи Дэвис, что выразилось в продаже всех коммерческих предприятий семьи, оставив только газету и типографию. Мэри Дэвис какое-то время руководила компанией, затем ее сын Филип Дэвис. Есть признаки того, что к 1925 году владельцы были недовольны Хорасом Роузом, и в этом году его должность редактора была упразднена с выплатой годовой зарплаты в качестве выходного пособия.

В экономическом погружении, 1926-1935

Преемником Роуза на посту редактора стал Десмонд Янг, впоследствии прославившийся как автор книги «Пустынная лиса» – биографии фельдмаршала Эрвина Роммеля, которая легла в основу художественного фильма. Хотя Янг придерживался либеральных взглядов на расовые вопросы, он не разделял страсти Роуза ко всему британскому, и газета использовала свое влияние, чтобы способствовать большему единству между англоговорящими и носителями языка африкаанс, что выражалось в поддержке нового национального флага и более лояльном отношении к Герцогу и чаяниям африканеров. Янг оставался редактором газеты до августа 1928 года. Срок полномочий его преемника, Роберта Скелтона, завершился его увольнением в сентябре 1930 года за безделье и финансовую расточительность. В 1931 году его сменил Сидни Барнетт Поттер. Выходец из рабочей семьи в Великобритании, Поттер глубоко вошел в социалистическую политику и незадолго до эмиграции в Южную Африку был редактором газеты The Miner. Хотя, по-видимому, на посту редактора газеты «Witness» он несколько смягчил свои социалистические взгляды, интерес Поттера к экономическим вопросам оказался весьма уместным в условиях тяжелой экономической ситуации, вызванной Великой депрессией, которая во многом определяла его работу в газете. Он проявил значительную прозорливость в редакционной статье за октябрь 1931 года, призвав Южную Африку отказаться от золотого стандарта – шаг, который был предпринят более чем через год и способствовал стабилизации южноафриканской экономики.

Кембриджский штрих, 1936-1945

В редакционном плане период до 1945 года определялся двумя людьми, оба из которых учились в Кембриджском университете: Джорджем Калпином и Марком Прествичем, первый – в качестве редактора, второй – преимущественно в качестве автора передовых статей. Вместе они придерживались либеральной позиции по расовым вопросам, доходя до сравнения условий труда мигрантов на некоторых золотых приисках Витватерсранда с условиями в нацистских концентрационных лагерях – вопрос, который, в разгар Второй мировой войны, был на уме у каждого. Индейцы также получали значительную поддержку в то время, когда против них принимались дискриминационные законы. Срок пребывания Калпина в должности редактора совпал с периодом серьезных финансовых трудностей компании, которой принадлежал The Witness, и после рассмотрения различных предложений, в конце 1941 года контрольный пакет акций был приобретен бухгалтером компании, Джеймсом Крейбом. Это положило начало контролю семьи Крейбов, который сохраняется и по сей день: внук Крейба, Стюарт Крейб, в настоящее время является председателем типографии и издательства Natal Witness Printing and Publishing Company. Крейб был гораздо более активным руководителем, чем его предшественник, Филип Дэвис, и он испытытал особую неприязнь к Калпину. Она усилилась, когда он обнаружил, что Калпин виновен в передаче конфиденциальной информации о деятельности компании и ее финансовых проблемах сторонам, делавшим предложения о покупке убыточного предприятия. Обнаружение этих компрометирующих материалов привело к немедленному увольнению Калпина в сентябре 1943 года. Последующая карьера Калпина, по всей видимости, была отмечена неудачами, поскольку он в итоге отбыл срок тюремного заключения за финансовые преступления. Изменения в руководстве The Witness были омрачены событиями, предшествовавшими Второй мировой войне (1939–45), а также бурей и страстями самой войны. Неудивительно, что человек с квакерскими корнями, Калпин с энтузиазмом приветствовал дипломатическое вмешательство Чемберлена в Мюнхене, отметив в редакционной статье за октябрь 1938 года, что «соглашение, подписанное в Мюнхене, снимает бремя, почти невыносимое для народов мира». Хотя война, казалось, сулила увеличение спроса на достоверные новости со стороны местного населения, это сразу не проявилось, поскольку газета столкнулась с резким падением доходов от рекламы, что привело к решению совета директоров сократить заработную плату 14 сотрудников делового и редакционного отдела на 12 процентов. Несмотря на то, что этот финансовый удар оказался временным, война принесла газете и другие трудности, в частности, последствия блокады подводными лодками, которая ограничила поставки газетной бумаги, в результате чего издания, выходившие в военные годы, в большинстве случаев печатались крошечным шрифтом всего на четырех страницах. Еще одним следствием войны стал относительно преклонный возраст сотрудников газеты, поскольку большинство молодых людей ушли на фронт. Хотя потери среди местного населения были меньше, чем в Первой мировой войне, конфликт привел к другим испытаниям, поскольку значительное число южноафриканцев попали в плен после падения Тобрука. Мировой конфликт затронул практически каждую семью, включая семью Джеймса Крейба, чьи сыновья, Десмонд и Алистер, были комбатантами. Судьба Алистера была особенно трагичной: он пережил войну, но погиб в авиакатастрофе по пути домой в Южную Африку. Роберт Джонстон, ранее работавший в газете Durban Natal Mercury, последовал за ним, а Прествич продолжал играть важную роль в качестве автора передовых статей и редактора по совместительству.

Весьма неплохо, 1946-1961

Хотя тщательное управление Крейбом спасло The Natal Witness от закрытия, рассматриваемый период характеризовался крайней финансовой осмотрительностью, и газета, в частности, продолжала переживать трудности. Другим фактором была склонность Крейба к конфликтам с назначенными им редакторами. В результате этого период ознаменовался сменой редакторов, каждый из которых занимал свой пост относительно недолго, с длительными перерывами, в течение которых газетой руководили временно исполняющие обязанности редакторов. В этот период редакцией газеты занимались Р. В. Талбот, ученый Алан Леннокс Шорт, впоследствии ставший известным южноафриканским радиослушателям благодаря своим обзорам книг и знаниям английского языка, Рэймонд О’Шей и сам Прествич. Штатный сотрудник The Natal Witness Ронни Мун, по всей видимости, неоднократно привлекался к исполнению обязанностей временно исполняющего обязанности редактора.

Элдриджские годы, 1961-1974

К 1961 году Джеймс Крейб был пожилым и немощным, и управление компанией все больше переходило к его сыну Десмонду. Важным следствием этого стало то, что с назначением Стэна Элдриджа редактором, младший Крейб смог обеспечить некоторую стабильность в редакционном отделе. Новый редактор был ветераном Второй мировой войны, во время которой он бежал из итальянского лагеря военнопленных и работал в лагерной газете под названием "Marking Time" вместе с бывшим редактором газеты Десмоном Янгом. Крепкий и внушительный, Элдридж был журналистом до мозга костей, и его энергичное и порой эксцентричное руководство привело к росту тиража газеты до уровня, когда ей больше не угрожала конкуренция. В политическом плане "The Witness" прочно зарекомендовала себя как самая либеральная из всех основных газет провинции, вплоть до открытой поддержки Прогрессивной партии, состоявшей из разочарованных либеральных членов оппозиционной Объединенной партии, отколовшихся в 1959 году во время предвыборной кампании к выборам 1961 года. Либеральные убеждения газеты подверглись жесткой критике со стороны правительства апартеида, которое безжалостно подавляло любую внепарламентскую оппозицию в период, который в освободительных кругах иногда называют "молчаливыми шестидесятыми" – временем, когда запреты, тюремное заключение без суда и другие драконовские меры заставили замолчать большинство форм протеста. Элдридж умер от рака в 1974 году, оставаясь на посту. Он оставил газету в гораздо более стабильном состоянии, чем когда-либо со времен Второй мировой войны. Кроме того, в 1966 году компания приобрела контроль над известными книготорговцами и издателями Shuter and Shooter, добавив их к своим газетным и коммерческим типографиям.

Стейн берет на себя управление, 19741990

Ричард Стейн занял пост редактора газеты вскоре после смерти Элдриджа. В отличие от Элдриджа, ранее Стейн занимался юридической практикой, и для него работа в редакции газеты была новым направлением. Несмотря на это, он привнес значительную энергию и смелость на свой новый пост, и газета процветала под его руководством. С точки зрения новостной повестки, большую часть времени пребывания Стейна в должности редактора сопровождала череда кризисов в Южной Африке, начиная с восстания в Соуэто в 1976 году и продолжаясь в неспокойные 1980-е годы, когда все более изолированное правительство апартеида столкнулось с народным сопротивлением в беспрецедентных масштабах. Одной из попыток правительства подавить беспорядки стал драконовский запрет на публикацию в прессе новостей, касающихся растущей волны сопротивления. Новый редактор отказался поддаваться этому ограничению свободы прессы, и газета продолжала освещать особенно сложную ситуацию в Питермарицбурге, который с 1987 года погрузился в насилие, близкое к гражданской войне. Фактически, последний год работы Стейна в качестве редактора совпал с так называемой Семидневной войной 1990 года, которая привела к значительным разрушениям, гибели людей и перемещению населения в долине Эдендейл, расположенной недалеко от Питермарицбурга. Благодаря своей принципиальной позиции газета регулярно испытывала проблемы с властями. Период работы Стейна в The Witness ознаменовался двумя важными нововведениями – выпуском в 1979 году Echo, приложения для чернокожих читателей, и установкой в 1981 году современной печатной машины, которая впервые внедрила компьютерные технологии в работу газеты. В 1990 году Стейн покинул The Witness, чтобы занять должность редактора газеты Star в Йоханнесбурге.

Виллерс приходит в состав, 1990-1994

Позицию Стейна в качестве редактора занял Дэвид Виллерс, который, в отличие от своего предшественника, приобрел значительный журналистский опыт, ранее работая в Cape Times. С его стилем управления "laissez faire", "стремящимся к консенсусу", Виллерс был полной противоположностью Стейна. Хотя страна достигла важной вехи – снятия запрета на освободительные движения президентом Ф. В. де Клерком во время открытия парламента в феврале 1990 года – ситуация, напротив, стала еще более опасной и хаотичной, поскольку различные силы, освобожденные после многих лет репрессий, боролись за первенство. Несколько раз возникала угроза гражданской войны, и мирные выборы 1994 года, которые ознаменовали приход к власти правительства АНК во главе с Нельсоном Манделой, широко рассматривались как настоящее чудо. Вероятно, из-за крайне напряженной обстановки в начале 1990-х годов, многие старшие сотрудники возражали против неформального стиля управления Виллерса, что привело к внутреннему несогласию с редактором в августе 1993 года. Попытка противодействия обернулась неудачей для ее участников, и зачинщики были вынуждены искать работу в другом месте. Виллерсу была предоставлена возможность восстановить доверие к себе как к редактору, и в газете нашлись те, кто, признавая недостатки редактора в организационных вопросах, ценили теплую и поддерживающую атмосферу, которую он создал. Виллерс покинул газету в октябре 1994 года, чтобы занять должность в Лондоне в Южноафриканской ассоциации производителей сахара. Период работы Виллерса совпал с преемственностью третьего Крейба на посту председателя вновь созданной холдинговой компании The Natal Witness Printing and Publishing Company – Стюарта Крейба, сына Десмонда.

Введение газеты в XXI век, 1994-2010

Преемник Уилерса, Джон Конингхэм, работал в газете с начала 1980-х годов и поэтому прекрасно знал, как она функционирует. Он ушел в отставку с поста редактора в конце марта 2010 года, чтобы занять должность редакционного директора группы и войти в состав совета директоров. Его 15-летнее руководство газетой было непростым, поскольку традиционной прессе пришлось не только адаптироваться к новой роли в Южной Африке после 1994 года, но и противостоять натиску новых медиа, таких как Интернет и многоканальное спутниковое телевидение. За время пребывания Конингхэма на посту редактора произошло несколько важных изменений. Одним из них стало решение владельцев газеты о дальнейшей реструктуризации компании, выделив коммерческое типографское подразделение в отдельную компанию под названием Intrepid Printers. Это позволило в 2000 году группе Media24 – более известной как издатель африкаанских ежедневных газет, таких как Beeld, Die Burger и Volksblad – приобрести 50-процентную долю в компании, издающей The Witness. Это привело к столь необходимому притоку денежных средств, что позволило компании приобрести современную печатную машину и переехать из тесных офисов на Лонгмаркет-стрит (ныне Лангалибалеле-стрит) в новое, современное здание на территории в Уиллоутоне, где типография располагалась с 1981 года. Значительно возросшая мощность новой печатной машины позволила компании печатать множество других изданий. Она также обладает преимуществом широких возможностей полноцветной печати, благодаря чему The Witness стала одной из немногих газет в стране, полностью печатаемых в цвете.

Под руководством Фикиле-Нцибико Моя 2010 2011

В апреле 2010 года газета приветствовала нового редактора – Фикиле Нтсикелело Мойю, ранее работавшего редактором газеты Sowetan в Йоханнесбурге. В результате включения в состав шести изданий группы Fever Group, газета Witness также получила местные газеты восточного побережья. Благодаря своей давней способности адаптироваться к меняющимся условиям, есть все основания полагать, что газета продолжит успешно развиваться.

Под руководством Анжелы Квинтал 2011 2013

В ноябре 2011 года Анжела Квинтал заняла пост редактора, до этого работала редактором The Mercury. В августе 2013 года Witness расширил свое присутствие в провинции Квазулу-Натал, запустив издание для Дурбана и побережья (Coast). В Media House в Дурбане был создан полуавтономный офис для обеспечения более широкого освещения новостей Дурбана. Издания Дурбана и Питермарицбурга частично используют общий контент, но уделяют основное внимание местным новостям. Вскоре после запуска издания "Дурбан и побережье" Квинтал ушла в отставку, чтобы возглавить газету "Мэйл и Гардиан" в качестве редактора.

Под руководством Эндрю Тренча 2013 2014

В ноябре 2013 года Эндрю Тренч стал редактором The Witness, ранее возглавлявшим команду расследований Media24 Investigations и бывшим редактором Daily Dispatch. С ноября 2014 года Зубайр Айюб был назначен исполняющим обязанности редактора после отставки Тренча.

Под руководством Зубайра Аюба 2015 - 2020

26 марта 2015 года Айюб был назначен редактором. Айюб начал свою карьеру в журналистике в 1996 году в качестве младшего репортера отдела криминальной хроники в газете The Witness и с 2012 года занимал должность заместителя редактора этой газеты. В период с 2004 по 2012 год он работал старшим репортером, редактором новостей и ночным редактором в The Mercury, после чего вернулся в The Witness.

Под руководством Стефани Савилл 2020 - 2023

1 октября 2020 года Савилл была назначена редактором, подчиняясь главному редактору Иву Вандерхейгену. Вандерхейген вышел на пенсию в 2021 году. Савилл пришла в The Witness в 2007 году в качестве менеджера новостей и возглавляла новостной отдел в течение 10 лет, после чего была повышена до заместителя редактора, а затем редактора. На посту заместителя редактора она инициировала переход The Witness к стратегии "digital first".

Редактор: Рикадеу Джейкобс

1 ноября 2023 года ветеран журналистики и издатель Рикадеу Джейкобс возглавил должность редактора газеты The Witness. Джейкобс также является действующим управляющим директором.