Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкант Дэвид Хикман – американский трубач, автор, ученый и общепризнанный один из величайших виртуозов трубы XX века. Он является профессором-регентом по классу трубы в Университете штата Аризона и бывшим президентом Международной гильдии трубачей.
American musician
David Hickman is an American trumpeter, author, academic, and is widely considered one of the preeminent trumpet virtuosi of the 20th century. He is a Regents' Professor of trumpet at Arizona State University and past President of the International Trumpet Guild.
Жизнь и карьера
Дэвид Хикман получил степень бакалавра музыки в Университете Колорадо в 1972 году. Он продолжил обучение в аспирантуре в Университете штата Вичита, где в течение двух лет (1972–1974) работал ассистентом преподавателя игры на трубе. Среди его основных учителей – Гарри МакНис, Фрэнк Бэрд и Уолтер Майерс. Он также занимался у Денниса Шнайдера, Армандо Гиталла, Роджера Войзена, Освальта Лехнерта и Адольфа Херсета. С 1974 по 1982 год он преподавал в Университете Иллинойса, а затем в Университете штата Аризона (1982–2019), где в 1989 году стал профессором музыки. Он был участником Saint Louis Brass Quintet (11 лет), Wichita Brass Quintet (2 года), Illinois Brass Quintet (8 лет), Baroque Consort, Summit Brass и Illinois Contemporary Chamber Players. Хикман выпустил 19 сольных альбомов, включающих разнообразный репертуар – от сольных партий для корнета Кларка, Леви и других композиторов, до современных концертов Планеля, Бейкера и Плога; от барочных произведений Баха, Телемана и Гертеля, до произведений для рециталей Ченса, Делло Джойо и Мендеса; от современной музыки до забавных рождественских попурри. Ему принадлежит заслуга первого в современной истории исполнения на трубе с клапанами, он исполнил вторую и третью части Концерта для трубы Йозефа Гайдна в 1972 году. Как признанный специалист и автор, Хикман провел мастер-классы более чем в 300 крупных университетах. Он преподавал (в течение 13 лет) в Центре искусств Банффа (Канада), на Bremen Trumpet Days (Германия), в Институте латуни Рафаэля Мендеса (36 лет) и на десятках музыкальных фестивалей. Он опубликовал более 40 статей и несколько важных учебников по трубе и музыке, включая "The Piccolo Trumpet", "The Piccolo Trumpet Big Book", "Trumpet Lessons With David Hickman", тома 1–5, и "Music Speed Reading" – метод скорочтения, широко используемый среди инструменталистов. Дэвид Хикман является автором книг "Педагогика игры на трубе: Сборник современных методик обучения" и "Великие трубачи: Биографический словарь". В качестве оркестрового музыканта Хикман выступал в качестве солиста Национального репертуарного оркестра (1971 и 1972), заместителя концертмейстера Симфонического оркестра Вичита (1972–1974), солиста оркестра Музыкального центра Брейварда (1975), участника оркестра Tanglewood Fellowship (1974) и солиста Симфонического оркестра Шампейн-Урбана (1974–1980). Он также выступал с Симфоническим оркестром Сент-Луиса, Филармоническим оркестром Лос-Анджелеса и Симфоническим оркестром Феникса. Хикман – основатель и президент Summit Brass, крупного американского ансамбля из звездных исполнителей на духовых инструментах, который пресса окрестила "Командой мечты духовых". Summit Brass выпустил 10 компакт-дисков (многие на лейбле Summit Records, который он помог основать), гастролировал по всему миру и проводил ежегодный Институт латуни Рафаэля Мендеса, который помог тысячам начинающих музыкантов. Он был президентом Международной гильдии трубачей с 1977 по 1979 год, а в 2005 году получил престижную награду Международной гильдии трубачей за заслуги. Он также был удостоен Почетной награды ITG в 2017 году и на сегодняшний день является единственным человеком, получившим обе высшие награды ITG.
David Hickman received his Bachelor of Music degree at the University of Colorado in 1972. He continued graduate work at Wichita State University where he was a Graduate Trumpet Teaching Assistant for two years (1972–74). His primary teachers include Harry McNees, Frank Baird, and Walter Myers. He also studied with Dennis Schneider, Armando Ghitalla, Roger Voisin, Oswalt Lehnert, and Adolph Herseth. He taught at the University of Illinois from 1974 to 1982 and then taught at Arizona State University (1982 2019) becoming a Regents' Professor of Music in 1989. He has been a member of the Saint Louis Brass Quintet (11 yrs. ), Wichita Brass Quintet (2 yrs. ), Illinois Brass Quintet (8 yrs. ), Baroque Consort, Summit Brass, and the Illinois Contemporary Chamber Players. Hickman has released 19 solo albums encompassing a wide variety of repertoire – from cornet solos by Clarke, Levy, and others, to modern concerti by Planel, Baker, and Plog; from Baroque works of Bach, Telemann, and Hertel, to recital pieces by Chance, Dello Joio, and Méndez; from contemporary works to fun Christmas medleys. He is credited with presenting the first modern day performance on keyed trumpet, performing the second and third movements of Joseph Haydn's Concerto for Trumpet in 1972. As a noted clinician and author, Hickman has presented workshops on over 300 major university campuses. He has taught (13 summers) at the Banff Centre for the Arts (Canada), Bremen Trumpet Days (Germany), Rafael Méndez Brass Institute (36 summers), and dozens of music festivals. He has published over 40 articles and several important trumpet and music texts including The Piccolo Trumpet, The Piccolo Trumpet Big Book, Trumpet Lessons With David Hickman, Vols. 1–5, and Music Speed Reading, a sight reading method widely used among instrumentalists. David Hickman is author of Trumpet Pedagogy: A Compendium of Modern Teaching Techniques and "Trumpet Greats: A Biographical Dictionary." As an orchestral musician, Hickman performed as Principal Trumpet of the National Repertory Orchestra (1971 and 1972), Associate Principal of the Wichita Symphony (1972–1974), Principal of the Brevard Music Center Orchestra (1975), member, Tanglewood Fellowship Orchestra (1974), and Principal of the Champaign Urbana Symphony (1974–80). He has also performed with the Saint Louis Symphony, Los Angeles Philharmonic, and the Phoenix Symphony Orchestra. Hickman is founder and president of Summit Brass, a large all star American brass ensemble dubbed by the press as the "Dream Team of Brass." Summit Brass has released 10 CDs, (many on the Summit Records label he helped establish), toured the world, and hosted the annual Rafael Méndez Brass Institute which has helped thousands of aspiring brass musicians. He served as president of the International Trumpet Guild from 1977 to 1979, and in 2005 received the International Trumpet Guild's prestigious Award of Merit. He was also awarded the ITG's Honorary Award in 2017, and is the only person to date to receive both of ITG's top awards.