Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский футболист и тренер (род. 1955)
French football player and manager (born 1955)
Клубная карьера
Тигана начал свою профессиональную карьеру в качестве игрока в «Тулоне», будучи замеченным довольно поздно, когда играл непрофессионально, работая на фабрике спагетти, а затем почтальоном. В 1978 году он перешёл в «Лион», а затем в «Бордо» за 4 миллиона долларов. В течение восьми лет, будучи игроком полузащиты «Бордо», Тигана помог команде выиграть три титула чемпионата и три Кубка Франции, а также дважды был близок к европейской славе, проиграв в полуфиналах Кубка европейских чемпионов и Кубка обладателей кубков в 1985 и 1987 годах соответственно. В 1989 году он перешёл в «Марсель» и завершил там свою карьеру после сезона 1990/91, выиграв два чемпионатских титула подряд и дойдя до финала Кубка европейских чемпионов в последнем сезоне, где уступил «Црвене звезде» в серии пенальти после ничьей 0:0.
Tigana started his professional career as a player at Toulon, having been spotted fairly late playing part time while employed in a spaghetti factory and then as a postman. He moved to Lyon in 1978 and then to Bordeaux in a $4 million transfer. In Bordeaux's midfield for eight years, Tigana helped them to three league titles and three French cups, as well as taking them close to European glory on two occasions, losing in the semi final of the European Cup and Cup Winners' Cup in 1985 and 1987 respectively. He moved in 1989 to Marseille, and ended his career there following the 1990–91 season, winning two consecutive league titles, and reaching the European Cup final during the latter season, only to be defeated by Red Star Belgrade on penalties following a 0–0 draw.
Международная карьера
Тигана родился в Бамако, Французский Судан (ныне Мали) от отца-малийца и матери-француженки. Он выступал за Францию, и как игрок сборной присоединился к Мишелю Платини, Луису Фернандесу и Алену Жирессу, образовав то, что назвали «Волшебным квадратом» (le Carré Magique) – один из величайших квартетов полузащитников в истории футбола. Позже клуб подал на него в суд, утверждая, что он необоснованно переплатил за некоторых игроков, таких как Стив Марле, но обвинения были сняты. Затем Тигана подал в суд на «Фулхэм» за незаконное увольнение и выиграл дело, получив компенсацию в размере более 2 миллионов фунтов стерлингов. В октябре 2005 года, после более чем двухлетнего перерыва в игровой карьере, он подписал двух с половиной летний контракт с турецким клубом «Бешикташ». В том же сезоне «Бешикташ» выиграл Кубок Турции, прервав восьмилетнюю серию неудач. Сразу после победы в Кубке Турции 2007 года Тигана объявил о своем уходе из «Бешикташа» по окончании сезона. Он покинул «Бешикташ» за две игры до конца сезона, после соглашения о расторжении контракта с руководством клуба. 25 мая 2010 года Тигана вернулся к тренерской работе в Лиге 1, возглавив «Бордо» и сменив Лорана Блана. 7 мая 2011 года, после разгромного поражения от «Сошо» (0–4) и словесных оскорблений в адрес его дочери, находившейся на стадионе, со стороны болельщиков «Бордо», он объявил о своем уходе из клуба. 18 декабря 2011 года было объявлено, что Тигана станет тренером «Шанхай Шэньхуа» с сезона 2012 года. 15 апреля 2012 года Тигана подал в отставку с поста главного тренера «Шанхай Шэньхуа» из-за серии неудачных результатов, оставив китайский клуб в зоне вылета.
Tigana was born in Bamako, French Sudan (now Mali) to a Malian father and a French mother. He represented France, and as an international Tigana joined Michel Platini, Luis Fernandez and Alain Giresse in what was termed "the Magic Square" (le Carré Magique) – one of the greatest midfield foursomes of all time. The club later took him to court, claiming he had wrongly overpaid for certain players such as Steve Marlet, but the charges were dropped. Tigana then took Fulham to court for wrongful dismissal and won, winning a payout of over £2 million. In October 2005, after a two years plus game hiatus, he signed a two and a half year contract with Turkish side Beşiktaş. During that same season, Beşiktaş won the Turkish Cup following an eight years hiatus. Immediately after winning the 2007 Turkish Cup, Tigana announced that he was to leave Beşiktaş at the end of the season. He left Beşiktaş with two games to play, after a contract termination agreement with club board. On 25 May 2010, Tigana returned to Ligue 1 coaching joining Bordeaux, replacing Laurent Blanc. On 7 May 2011, after a severe defeat against Sochaux (0–4) and a verbal aggression from Bordeaux team fans against his daughter, who was in the stadium, he announced that he was to leave Bordeaux. On 18 December 2011, it was announced that Tigana would coach Shanghai Shenhua from the 2012 season. On 15 April 2012, Tigana resigned as manager of Shanghai Shenhua after a run of poor form, leaving the Chinese club in the bottom five of its domestic league.