Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Делбхна Тир Да Лоха ("Делбхна двух озер") — тюат в гэльской Ирландии, расположенный на западе Ирландии в Коннемаре, графство Голуэй. Делбхна Тир Да Лоха были одной из ветвей гораздо более крупной группы населения, известной как Делбхна. Два озера, упомянутые в названии территории, — это Лох нОирбсеан и Лох Лургайн. Территория занимала почти всю землю между этими двумя озерами и рекой Корриб. Она примерно соответствовала более поздней баронии Мойкуллен, которая включала в себя гражданские приходы Мойкуллен, Килкуммин, Килланин и Рахун. Короли Делбхна Тир Да Лоха со временем приняли фамилию Мак Кон Раой (англицизированную как Конрой и Кинг). Вождь клана Мак Кон Раой непосредственно управлял Гно Мхором, который впоследствии стал гражданскими приходами Килкуммин и Килланнин. Король Гно Беага позже взял фамилию О hÉанаí (англицизированную как Хини и Хини). Гно Беаг состоял из гражданских приходов Рахун и Мойкуллен. Озеро Лонайн к северу от деревни Май Куиллин (Мойкуллен) и река Айль между деревнями Ан Спидеал (Спиддал) и Индреабхайн (Инверин) являются основными ориентирами, определяющими границу между Гно Мхором и Гно Беагом. Все четыре прихода вскоре после вторжения камбро-норманнов были объединены в баронию Мойкуллен (отличную от прихода). Оба ирландских клана были выселены и вынуждены отойти на запад семьей О Флайтбертай, которая захватила их земли. Клан Meic Con Raoi обосновался в Баллимаконри (иногда известном как Кингстаун Глибе) в Коннемаре вдоль залива Стримстаун возле Клифдена, а также в Балликонри в графстве Клэр, в баронии Балливаган. К XIX веку почти все члены семьи англицизировали свою фамилию до Кинг, и Баллимаконри стал Кингстауном. В начале XX века мода изменилась, и семья стала использовать англицизированную форму "Конрой". Meic Con Raoi считались одними из морских королей Коннахта, наряду с О'Малли, О'Даудами и О'Флаэрти.
Delbhna Tír Dhá Locha ("The Delbhna of the Two Lakes") was a tuath of Gaelic Ireland, located in the west of Ireland in Connemara, County Galway. The Delbhna Tír Dhá Locha were one branch of a much larger population group called the Delbhna. The two lochs to which the name of the territory refers are Loch nOirbsean, and Loch Lurgain. The territory occupied nearly all the land between the two lakes and the River Corrib. It was roughly coextensive with the later barony of Moycullen, which took in the civil parishes of Moycullen, Kilcummin, Killanin, and Rahoon. The kings of the Delbhna Tír Dhá Locha eventually took the surname Mac Con Raoi (anglicised as Conroy and King). The Chief of the Name of Clan Mac Con Raoi directly ruled Gnó Mhór, which was later the civil parishes of Kilcummin and Killannin. Gnó Beag's king was later surnamed Ó hÉanaí (anglicised as Heaney and Heeney). Gnó Beag made up of the civil parishes of Rahoon and Moycullen. Loch Lonáin north of the village of Maigh Cuilin (Moycullen) and the Aille River between the villages of An Spidéal (Spiddal) and Indreabháin (Inverin) are the principal features which mark the divide between Gnó Mór and Gnó Beag. All four parishes were combined into the barony of Moycullen (distinct from the parish) soon after the Cambro Norman invasion. Both Irish clans were evicted and forced west by the Ó Flaithbertaigh family, who took over their lands. Clan Meic Con Raoi resettled at Ballymaconry (sometimes known as Kingstown Glebe) in Connemara along Streamstown Bay near Clifden, and they had another, Ballyconry in County Clare in the barony of Ballyvaghan. By the 19th century, almost all members of the family had Anglicized their name to King and Ballymaconry became Kingstown. In the early 20th century, styles changed and the family used the Anglicization "Conroy". The Meic Con Raoi were counted among the sea kings of Connacht, the others being the O'Malleys, the O'Dowds, and the O'Flahertys.