Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский генетик (1925–2018)
American geneticist (1925–2018)
Чарльз Янофски (17 апреля 1925 – 16 марта 2018) – американский генетик, профессор Стэнфордского университета, внесший вклад в становление гипотезы «один ген – один фермент» и открывший аттенуацию – механизм рибосвитча, при котором мРНК изменяет свою форму в ответ на небольшую молекулу, тем самым меняя свою способность к связыванию с регуляторной областью гена или оперона.
Charles Yanofsky (April 17, 1925 – March 16, 2018) was an American geneticist on the faculty of Stanford University who contributed to the establishment of the one gene one enzyme hypothesis and discovered attenuation, a riboswitch mechanism in which messenger RNA changes shape in response to a small molecule and thus alters its binding ability for the regulatory region of a gene or operon.
Образование и ранние годы жизни
Чарльз Янофски родился 17 апреля 1925 года в Нью-Йорке. Он был одним из первых выпускников Бронксской средней школы науки, затем учился в Городском колледже Нью-Йорка и получил степень по биохимии, несмотря на то, что его образование было прервано военной службой во Второй мировой войне, включая участие в битве за Выступ (Битве в Арденнах). Янофский показал, что изменения в последовательности ДНК могут приводить к изменениям в последовательности белка в соответствующих позициях. Его работа считается наиболее веским доказательством в пользу гипотезы «один ген – один фермент». Его лаборатория также показала, как контролируемые изменения формы РНК позволяют РНК выполнять функцию регуляторной молекулы как в бактериальных, так и в клетках животных. Его аспирантка Ивона Стройновски и Мицци Курода обнаружили процесс аттенуации экспрессии, основанный на регулируемой способности связывания 5'-нетранслируемой области мРНК для бактериального оперона триптофана. Таким образом, они обнаружили первый регуляторный рибосвитч, хотя эта терминология была введена позднее. Янофски и его коллеги впоследствии расширили эту работу, показав, как мРНК аллостерически реагируют на сигнал малой молекулы, изменяя форму и, следовательно, способность связываться с регуляторной областью каждого оперона. Они показали, что этот механизм применим к другим оперонам биосинтеза и деградации аминокислот у бактерий, а также к генам клеток животных. В 1980 году Янофски и другие ученые из Стэнфорда основали DNAX, исследовательский институт в Пало-Альто, который впоследствии был приобретен компанией Schering Plough. Янофски был удостоен премии Сельмана А. Ваксмана в области микробиологии от Национальной академии наук в 1972 году и был со-лауреатом премии Луизы Гросс Хорвиц от Колумбийского университета в 1976 году совместно с Сеймуром Бензером. Янофски был избран иностранным членом Королевского общества в 1985 году и стал одним из лауреатов Национальной медали в области науки в 2003 году.
Charles Yanofsky was born on April 17, 1925, in New York. He was one of the earliest graduates of the Bronx High School of Science, then studied at the City College of New York and completed his degree in biochemistry in spite of having had his education interrupted by military service in World War II including participation in the Battle of the Bulge. Yanofsky showed that changes in DNA sequence can produce changes in protein sequence at corresponding positions. His work is considered the best evidence in favor of the one gene one enzyme hypothesis. His laboratory also revealed how controlled alterations in RNA shapes allow RNA to serve as a regulatory molecule in both bacterial and animal cells. His graduate student Iwona Stroynowski and Mitzi Kuroda discovered the process of attenuation of expression based on regulated binding ability of the five prime untranslated region of the messenger RNA for the bacterial tryptophan operon. They had thus discovered the first regulatory riboswitch, although that terminology was not used until later. Yanofsky and his other collaborators then extended this work showing how mRNAs responded allosterically to a small molecule signal by changing shape and therefore changing ability to bind to the regulatory region of each operon. They showed that this mechanism applied to other amino acid biosynthesis and degradation operons of bacteria and to animal cell genes. In 1980, Yanofsky and other Stanford scientists founded DNAX, a Palo Alto–based research institute subsequently acquired by Schering Plough. Yanofsky was awarded the Selman A. Waksman Award in Microbiology from the National Academy of Sciences in 1972 and was co recipient of the Louisa Gross Horwitz Prize from Columbia University in 1976 with Seymour Benzer. Yanofsky was elected a foreign member of the Royal Society in 1985 and was one of the recipients of the 2003 National Medal of Science awards.