Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская единица объема жидкости
English unit of liquid volume
Тун (, tunellus, ) — английская единица объема жидкости (не массы), используемая для измерения вина, масла или меда. Обычно это был большой чан или сосуд, чаще всего вмещающий 252 винных галлона, но иногда использовались и другие объемы (например, 256, 240 и 208 галлонов). Это является основой для названия квартала в 64 кукурузных галлона. В какой-то момент до XV века объем туна был уменьшен до 252 винных галлонов, чтобы он равномерно делился на другие небольшие целые числа, включая семь. В одном примере раннего современного английского языка 1507 года тун определяется как 240 галлонов. С принятием в 1706 году винного галлона королевы Анны, равного 231 кубическому дюйму, объем туна приблизился к объему цилиндра с диаметром и высотой 42 дюйма. Эти значения были приняты в качестве стандартных американских жидких галлонов и тунов. Когда в 1824 году была введена имперская система, тун был переопределен в Великобритании и колониях как 210 имперских галлонов. Имперский тун оставался равномерно делимым на небольшие целые числа. Фактический объем туна практически не изменился. Стандартные туны вина стали использоваться для измерения вместимости кораблей. Сравнение: тунбутпунчонбочкабочонокквартери123468141/211 1/223471/32/311 1/322 2/34 2/31/41/23/411 1/223 1/21/61/31/22/311 1/32 1/31/81/43/81/23/411 3/41/141/73/142/73/74/71 историческилитры950–960475–480316–320237–240158–160118–120 68–69имперские определениягаллонылитры210 954,6789 105477,33945 70318,2263 52 1/2 238,669725 35159,11315 26 1/4 119,3348625 1568,19135 американские определениягаллонылитры252 953,923769568126476,96188478484317,97458985663238,48094239242158,98729492831 1/2 118,29411825 1868,137412112
The tun (, tunellus, ) is an English unit of liquid volume (not weight), used for measuring wine, oil or honey. Typically a large vat or vessel, most often holding 252 wine gallons, but occasionally other sizes (e. g. 256, 240 and 208 gallons) were also used. this is the basis for the name of the quarter of 64 corn gallons. At some time before the 15th century, it was reduced to 252 wine gallons, so as to be evenly divisible by other small integers, including seven. In one Early Modern English example from 1507, a tun is defined as 240 gallons. With the adoption of the Queen Anne wine gallon of 231 cubic inches in 1706 the tun approximated the volume of a cylinder with both diameter and height of 42 inches. These were adopted as the standard US liquid gallon and tun. When the imperial system was introduced in 1824 the tun was redefined in the UK and colonies as 210 imperial gallons. The imperial tun remained evenly divisible by small integers. There was also little change in the actual value of the tun. Standard tuns of wine came to serve as a measure of a ship's capacity. measuretunbuttpuncheonhogsheadtiercebarrelrundletcomparisonstunsbuttspuncheonshogsheadstiercesbarrelsrundlets123468141/211 1/223471/32/311 1/322 2/34 2/31/41/23/411 1/223 1/21/61/31/22/311 1/32 1/31/81/43/81/23/411 3/41/141/73/142/73/74/71historicallylitres950–960475–480316–320237–240158–160118–120 68–69imperial definitionsgallonslitres210 954.6789 105477.33945 70318.2263 52 1/2238.669725 35159.11315 26 1/4119.33486251568.19135 US definitionsgallonslitres252 953.923769568126476.96188478484317.97458985663238.48094239242158.98729492831 1/2118.29411825 1868.137412112
Определения
В американской системе мер тон (символ: US tu) определяется как 252 галлона жидкости США (примерно). В имперской системе тон определяется как 210 имперских галлонов (примерно).
In the US customary system, the tun (symbol: US tu) is defined as 252 US fluid gallons (about ). In the imperial system, the tun is defined as 210 imperial gallons (about ).
Переводы
Имперские и американские тонны подразделялись на более мелкие единицы следующим образом. 1 тонна ≡ 2 бочки или трубы ≡ 3 пуншона или терциана ≡ 4 винные бочки ≡ 6 яруса ≡ 8 винных бочек ≡ 14 рундлетов. Конверсии имперской тонны следующие: 1 имперская тонна ≡ 210 имперских галлонов ≡ имперских пинт ≡ 954,6789 литров ≡ 0,9546789 кубических метров ≈ кубических дюймов ≈ кубических футов ≈ галлонов жидкости США ≈ US fluid pints. Конверсии американской тонны следующие: 1 американская тонна ≡ 252 американских галлона жидкости ≡ US fluid pints ≡ 953,9237769568 литров ≡ 0,953923769568 кубических метров ≡ 58212 кубических дюймов ≡ 33,6875 кубических футов ≈ имперских галлонов ≈ имперских пинт.
Both the imperial and US tuns were subdivided into smaller units as follows. 1 tun ≡ 2 butts or pipes≡ 3 puncheons or tertians≡ 4 wine hogsheads≡ 6 tierces≡ 8 wine barrels≡ 14 rundlets Conversions of the imperial tun are as follows.1 imperial tun ≡ 210 imperial gallons≡ imperial pints≡ 954.6789 litres≡ 0.9546789 cubic metres≈ cubic inches≈ cubic feet≈ US fluid gallons≈ US fluid pints Conversions of the US tun are as follows.1 US tun ≡ 252 US fluid gallons≡ US fluid pints≡ 953.9237769568 litres≡ 0.953923769568 cubic metres≡ 58212 cubic inches≡ 33.6875 cubic feet≈ imperial gallons≈ imperial pints