Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нижний Морден — это район в составе района Морден, расположенный в юго-западной части лондонского боро Мертон, к западу от парка Морден и к югу от парка Рэйнс.
Lower Morden is an area within the district of Morden in south west corner of the London Borough of Merton, to the west of Morden Park and south of Raynes Park.
История
До поглощения пригородной застройкой в 1930-х годах, деревня Нижний Морден была небольшим сельским фермерским сообществом в приходе Морден, примерно в полумиле к западу от главной деревни, расположенной на вершине холма. Нижний Морден вырос вокруг деревенской площади и ручьев Беверли и Пил. В 1870-х годах основными хозяйствами в Нижнем Мордене были ферма Морден (недалеко от современной школы с тем же названием и на месте школы Хэтфилд), ферма Пикок (сейчас застроена улицами Кранмер Клоуз и Кардинал-авеню) и ферма Хобальдс. Рядом располагался Морден Коммон. Сегодня от первоначальной деревни почти ничего не осталось, разве что несколько древних деревьев и старые межевые линии, которые теперь повторяют трассировку дорог. Первым крупным изменением стало основание в 1891 году нового кладбища Баттерси (ныне кладбище Морден) на земле, прилегающей к ферме Хобальдс к северу от Грин-Лейн. Затем последовала утрата Морден-Коммон, его территория теперь занята совместным кладбищем Мертон и Саттон и промышленной зоной Гарт-Роуд. Гарт-Роуд названа в честь семьи Гарт, владевших поместьем с середины XVI века до конца XIX века. До Второй мировой войны болотистые земли по обе стороны от ручья Пил, которые сейчас используются как спортивные площадки, были коровьими пастбищами. Основная жилая застройка произошла в конце 1930-х годов, в стиле, имитирующем тюдоровский, между Морден Парком и Стоункот Хилл, а также севернее, между Гранд Драйв, Хиллкросс Авеню и Кэннон Хилл Лэйн.
Until it was absorbed by the suburban expansion of the 1930s, the hamlet of Lower Morden was a small rural farming community within the parish of Morden approximately half a mile to the west of the main village situated at the top of the hill. Lower Morden had grown up around the village green and the Beverley and Pyl Brooks. In the 1870s, the main properties of Lower Morden were Morden Farm (close to the modern school of the same name and on the site of Hatfeild School), Peacock Farm (now covered by Cranmer Close and Cardinal Avenue) and Hobalds Farm. Close by was Morden Common. Today nothing of the original hamlet remains except perhaps a few ancient trees and old field boundary lines followed by the alignments of the roads that were to replace them. The first major development was the establishment in 1891 of Battersea New Cemetery (now Morden Cemetery) on land adjacent to Hobalds Farm to the north of Green Lane. The loss of Morden Common followed, its area now occupied by the Merton & Sutton Joint Cemetery and the Garth Road Industrial Estate. Garth Road is named after the Garth family, Lords of the Manor from the mid 16th century to the late 19th century. Up to the Second World War the marshy land either side of the Pyl Brook now used as playing fields was cow pasture. The majority of residential development took place in the late 1930s with mock Tudor style houses being built between Morden Park and Stonecot Hill and north between Grand Drive, Hillcross Avenue and Cannon Hill Lane.
Демография
В районе Нижний Морден был один из самых низких показателей преступности в Большом Лондоне в период 2014/15 годов.
The Lower Morden ward had one of the lowest crime rates in Greater London in the 2014/15 period.
Спорт и отдых
В Нижнем Мордене есть поле имени короля Георга V, созданное в память о нём.
Lower Morden has a King George's Field in memorial to King George V.