Фронт Миссия: Опасность Оружия (Front Missiya: Opasnost' Oruzhija)
Front Mission: Gun Hazard
Front Mission: Gun Hazard – культовый шутер 1996 года для Super Famicom. Спин-офф серии с элементами RPG, выпущенный только в Японии. Фанатский перевод 2004 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Front Mission Series: Gun Hazard (フロントミッションシリーズ ガンハザード, Furonto Misshon Shirīzu Gan Hazādo) – это боковой скролл-шутер 1996 года разработки Omiya Soft и издания Squaresoft для Super Famicom. Игра вышла только в Японии 23 февраля. Gun Hazard является второй частью серии Front Mission и представляет собой боковой скролл-шутер с элементами ролевой игры. В 2004 году игра получила фанатский перевод на английский язык.
Front Mission Series: Gun Hazard (フロントミッションシリーズ ガンハザード, Furonto Misshon Shirīzu Gan Hazādo) is a 1996 side scrolling shooter game developed by Omiya Soft and published by Squaresoft for the Super Famicom. It was released only in Japan on February 23. Gun Hazard is the second entry in the Front Mission series and is a side scrolling shooter with role playing game elements. The game received an English language fan translation in 2004.
Геймплей
Как спин-офф в жанре бокового скролл-шутера, игровой процесс Gun Hazard отличается от тактических ролевых игр серии Front Mission. Вместо сражений на карте, основанной на сетке, с пошаговой системой, бои происходят в реальном времени на прокручивающихся 2D-картах, напоминающих Assault Suits Valken (известную как Cybernator за пределами Японии) – игру, в разработке которой участвовали несколько ключевых сотрудников Gun Hazard. Игрок управляет одним персонажем, пилотирующим двуногого меха, известного как Wanzer. Прохождение игры в Gun Hazard линейно: просмотр сюжетных роликов, выполнение миссий, настройка ванзеров и техники в перерывах между миссиями и отправка в следующую миссию. Игрок перемещается по локациям на карте мира, используя систему "укажи и щелкни". В Gun Hazard игрок может покинуть меха и исследовать окрестности. По мере приближения к завершению строительства орбитального лифта был достигнут прорыв в разработке миниатюрных термоядерных реакторов. Страны, ответственные за проект Atlas, начали сворачивать разработку орбитального лифта и сосредоточились на технологиях миниатюрных термоядерных реакторов. Незавершенный, Atlas стал символом разбитых мечтаний и несбывшихся надежд, а мир вновь погрузился в пучину конфликтов. Одним из таких конфликтов стал переворот в Бергене в 2064 году.
As a side scrolling shooter spin off, the gameplay of Gun Hazard differs from the tactical role playing game entries of the numbered Front Mission titles. Rather than being played out on a grid based map and using a turn based structure, battles takes place in real time on scrolling 2D maps akin to Assault Suits Valken (titled Cybernator outside of Japan), a game which shared several key development staff with Gun Hazard. The player controls one character who pilots a bipedal mech known as a wanzer. Game progression in Gun Hazard is done in linear manner: watch cut scene events, complete missions, set up wanzers and vehicles during intermissions, and sortie for the next mission. The player travels to locations on a point and click world map. In Gun Hazard, the player can leave the mech and explore. As the orbital elevator's completion drew near, a breakthrough was achieved in miniature fusion reactors. The countries responsible for Atlas began to halt development of the orbital elevator and pursued miniature fusion reactor technology. Left unfinished, Atlas became a symbol of failed dreams and hopes as the world regressed back into a world of conflicts. One such conflict is the Bergen coup d'état in 2064.
Сюжет
Сюжет Gun Hazard вращается вокруг солдата, дислоцированного в Бергене, Норвегия, по имени Альберт Грэбнер (чьи родители проживают в Энингене, Германия). В январе 2064 года Арк Хеллбранд из армии Бергена совершает государственный переворот с целью свержения правительства во главе с президентом Мосом Орвеном. Когда силы переворота начинают брать страну под контроль, президент Орвен отправляет запрос о помощи в NORAD и лояльную ему фракцию армии Бергена. Альберту Грэбнеру поручено охранять президента и помочь ему покинуть страну. Однако в конечном итоге они оба попадают в плен к Хеллбранду. Альберт сбегает из тюрьмы при помощи Бренды Локхарт, наемницы, работающей на Ассоциацию Кернлайт. Выбравшись из Бергена и добравшись до Нью-Йорка, они посещают штаб-квартиру Ассоциации Кернлайт. В надежде вернуться в Берген и спасти Орвена, Альберт соглашается работать на Ассоциацию Кернлайт, чтобы найти союзников, способных помочь ему свергнуть Арка. Работая на гильдию наемников и путешествуя по охваченным войной странам по всему миру, Альберт начинает замечать связь между гражданскими конфликтами, переворотом в Бергене и организацией, известной лишь как "Общество".
The plot of Gun Hazard revolves around a soldier based in Bergen, Norway named Albert Grabner (whose parents reside Eningen, Germany). In January 2064, Ark Hellbrand of the Bergen Army stages a coup d'état in an attempt to overthrow the government led by President Moss Orwen. As the coup d'état forces begin to take over the country, President Orwen radios for assistance from NORAD and a faction of the Bergen Army loyal to him. Albert Grabner is sent to act as the president's bodyguard and helps him escape the country. However, the two are eventually captured by Hellbrand. Albert escapes from prison with the help of Brenda Lockheart, a mercenary employed by the Kernelight Association. Upon escaping Bergen and reaching New York City, they visit the Kernelight Association headquarters. Hoping to return to Bergen and rescue Orwen, Albert agrees to working for the Kernelight Association to find allies that can help him overthrow Ark. As the two work for the mercenary guild and travel to war torn countries around the world, Albert begins to see a link between the civil conflicts, the Bergen coup d'état, and an organization only known as "The Society".
Разработка и выпуск
Игра была разработана компанией Omiya Soft, в которой состояли некоторые сотрудники Masaya, разработчика Assault Suits Valken. Gun Hazard — первая спин-офф игра и вторая по счету в серии Front Mission. Действие игры происходит в совершенно отдельной вселенной, не связанной с другими играми Front Mission. Gun Hazard был представлен на пресс-конференции Square в Японии в начале сентября 1995 года и разошелся в Японии тиражом 300 000 копий. Также игра была выпущена на японском сервисе Virtual Console для Wii 20 мая 2008 года. Позже игра получила неофициальный фанатский перевод на английский язык от группы Aeon Genesis.
The game was developed by Omiya Soft, which had some members from Masaya, developer of Assault Suits Valken. Gun Hazard is the first spin off entry and the second entry overall in the Front Mission series. The game takes place in a completely separate universe from the other Front Mission games. Gun Hazard was unveiled at a Square of Japan press conference in early September 1995. and 300,000 copies in Japan in total. It was also released on the Japanese Wii's Virtual Console service on May 20, 2008. The game later received an unofficial fan translation into English by the group Aeon Genesis.
Музыка
Саундтрек к игре был создан Нобуо Уэматсу и Ясунори Мицудой. По словам Уэматсу, Мицуда настолько усердно работал над саундтреком, что в итоге был вынужден лечь в больницу. В музыке саундтрека присутствует "механическая" тематика, и в ней сочетаются как электронные, так и традиционные инструменты. Музыка из игры была издана на альбоме под названием Front Mission Series: Gun Hazard Original Sound Track. Альбом был выпущен NTT Publishing 25 февраля 1996 года. Керо Хейзел с Square Enix Music Online назвал этот саундтрек "замечательным образцом качественной индустриальной музыки" и отметил удачное использование других музыкальных стилей для усиления этого основного направления. Патрик Ганн с RPGFan также высоко оценил альбом, назвав его "просто великолепным" и настоятельно порекомендовав его к прослушиванию.
The game's soundtrack was composed by Nobuo Uematsu and Yasunori Mitsuda, According to Uematsu, Mitsuda worked so much on the soundtrack that he eventually had to be hospitalized. The soundtrack has a "mechanical" theme to its music, and incorporates both electronic and traditional instruments. The music from the game was released on an album titled Front Mission Series: Gun Hazard Original Sound Track. It was released by NTT Publishing on February 25, 1996. Kero Hazel of Square Enix Music Online called the soundtrack album "a thumping example of fine industrial music" and complimented its use of other musical styles to influence that core style. Patrick Gann of RPGFan also praised the album as "downright awesome" and highly recommended it.
Прием
Фамицу оценил игру в 28 баллов из 40. Super GamePower поставил ей 4,2 из 5. Fun Generation дала 7 из 10. В 2016 году Nintendo Life оценила игру в 8/10.
Famitsu gave it a score of 28 out of 40. Super GamePower gave it a 4.2 out of 5. Fun Generation gave it a 7 out of 10. In 2016, Nintendo Life gave it a score of 8/10.