Введение

Композитор и пианист (1877–1952)

Сергей Борткевич (– 25 октября 1952) был композитором и пианистом-романтиком. В 1922 году он переехал в Вену и в 1926 году получил австрийское гражданство.

Ранняя жизнь и происхождение

Сергей Эдуардович Борткевич родился в Харькове, Российская империя (ныне Украина), 28 февраля 1877 года в семье Эдварда и Зофии (урождённой Ушинской) Борткевичей, представителей польской шляхты. Большую часть детства он провёл в семейном имении Артемовка, близ Харькова. Музыкальное образование Борткевич получил у Анатолия Лядова и Карла фон Арека в Императорской консерватории в Санкт-Петербурге. В 1900 году он покинул Санкт-Петербург и отправился в Лейпциг, где стал учеником Альфреда Райзенауэра и Соломона Джадассона, оба из которых были учениками Франца Листа. В июле 1902 года Борткевич завершил обучение в Лейпцигской консерватории и получил премию Шумана по окончании. Вернувшись в Российскую империю в 1904 году, он женился на Элизабет Гераклитовой, подруге своей сестры, а затем вновь уехал в Германию, где поселился в Берлине. Именно там он серьёзно занялся композицией. С 1904 по 1914 год Борткевич жил в Берлине, но проводил летние месяцы, навещая семью или гастролируя по Европе с концертами. В течение года он преподавал в Консерватории Клиндуорта-Шарвенки, где познакомился с голландским пианистом Хьюго ван Даленом, ставшим его другом на всю жизнь. Ван Дален впервые исполнил Концерт для фортепиано № 1, Op. 16, в ноябре 1913 года в Берлине с оркестром Блютнера под управлением самого композитора. Это был самый значительный успех раннего периода творчества Борткевича.

Первая мировая война

В 1914 году разразилась Первая мировая война, которая изменила жизнь Борткевича. Как российские подданные, он и его жена были помещены под домашний арест, а затем депортированы из Германии в Россию через Скандинавию. Он вернулся в Харьков, где стал преподавать музыку и давать концерты. В последние годы войны началась Русская революция, которая вынудила композитора и его семью бежать из имения в Артемовке из-за оккупации большевиками. В июне 1919 года большевики отступили перед Белой армией, и Борткевич смог вернуться и помочь восстановить семейное поместье, которое было полностью разграблено. Пока Борткевич с женой находился в Ялте, Харьков пал под натиском Красной Армии, что лишило его и его семью возможности вернуться в Артемовку. Оказавшись в районе, окруженном Красной Армией, композитор наблюдал, как его мать и муж его сестры Веры заболели тифом и умерли в царившем хаосе в Новороссийске. Борткевич предпринял попытку бежать из Ялты и сумел получить проезд на пароходе «Константин», который в ноябре 1919 года доставил их в Константинополь в целости и сохранности, но в крайней бедности.

Между войнами

В Константинополе, с помощью придворного пианиста султана Илена Илегея, Борткевич начал давать концерты и возобновил преподавательскую деятельность. Он стал хорошо известен в дипломатических кругах и познакомился с женой югославского посла Натали Чапонич, которой посвятил свои «Три пьесы», Op. 24 (1922). Она организовывала музыкальные вечера для Борткевича в посольстве, и благодаря ее мужу композитор и его жена смогли получить визу в Югославию. Борткевич и его жена прибыли в Софию через Белград, где им пришлось некоторое время ждать австрийской визы. 22 июля 1922 года композитор и его жена прибыли в Австрию. Первоначально Борткевич поселился в Бадене, где оставался до 1923 года. Затем он переехал и обосновался в Вене, где прожил следующие пять лет. В 1926 году он получил австрийское гражданство. В 1928 году Борткевич уехал в Париж на шесть месяцев, а затем вернулся в Берлин. В 1933 году он был вынужден вновь покинуть Германию: будучи русским, он столкнулся с преследованиями со стороны нацистов и наблюдал, как его имя исключают из всех музыкальных программ. Он вернулся в Вену, где в 1935 году поселился в доме номер 1 по улице Блехтурмгассе, квартира 5. Он прожил там до конца жизни. В эти годы Борткевич испытывал серьезные финансовые трудности и неоднократно обращался за помощью к своему другу Уго ван Далену, который всегда оказывал ее безвозмездно. В этот период он также перевел с русского на немецкий язык письма Петра Ильича Чайковского и Надежды фон Мекк. Эти письма были опубликованы под названием «Странная любовь Петра Чайковского и Надежды фон Мекк» (Köhler & Amelang, Лейпциг, 1938). Ван Дален адаптировал книгу Борткевича для нидерландской аудитории и опубликовал ее под названием «Вокруг Четвертой симфонии Чайковского» (De Residentiebode, 1938).

Вторая мировая война

Вторая мировая война сильно повлияла на Борткевича и его жену. В конце войны он описал в письме от 8 декабря 1945 года своему другу Хансу Анквичу Клееховену, как он все еще жил:

"Я пишу вам из моей ванной комнаты, в которую мы забрались, потому что она маленькая и ее можно время от времени обогревать газовым светильником. (!) Остальные комнаты не пригодны для использования, и я не могу прикоснуться к своему пианино. Это сейчас! Что нас ждет впереди? Жизнь становится все более и более неприятной и безжалостной. Я преподаю в консерватории при температуре 4 градуса, скоро даже ниже! В этот период он сочинил ряд произведений, включая его Пианистскую сонату № 2, Op. 60. Соната была впервые исполнена композитором 29 ноября 1942 года в Брамссале Музикверэйна в Вене. Премьера в Нидерландах состоялась 9 февраля 1944 года в Амстердаме. Война негативно сказалась на финансах Борткевича. Большинство его напечатанных композиций находились у его немецких издателей Rahter & Litolff; они были уничтожены в результате бомбардировок союзников, что привело к потере всех доходов от продажи его музыки. Здоровье Борткевича и его жены ухудшилось настолько, что они были госпитализированы в больницу Франца Иосифа в Вене под наблюдение главного врача доктора Вальтера Здрахала, друга супругов. В более позднем возрасте у жены Борткевича диагностировали биполярное расстройство.

После войны

Осенью 1945 года Борткевич был назначен руководителем мастер-класса в Венской городской консерватории, что помогло композитору обрести некоторую финансовую стабильность, к которой он так стремился. В этот период он сочинил свои Шесть прелюдий, Op. 66 (1946–47), из которых до сих пор обнаружены лишь две – № 1 и № 3. Эти прелюдии посвящены голландской пианистке Хелен Мюлхоланд (1912–2000), которая оказала ему помощь после войны, прислав столь необходимую еду и одежду. После выхода на пенсию в 1948 году венское сообщество наградило его почетной пенсией. По инициативе Ханса Анквича Клеевона в 1947 году в Вене было основано Общество Борткевича с целью сохранения памяти о музыке композитора. Учредительное собрание состоялось в библиотечном зале Академии на площади Шиллерплац 10 апреля 1947 года. По итогам собрания, в первый понедельник каждого месяца с ноября по май, друзья композитора и члены Общества собирались в Künstlerhaus и слушали концерты его музыки, значительную часть которой исполнял сам Борткевич. Общество Борткевича было распущено 6 марта 1973 года. 26 февраля 1952 года Общество Борткевича совместно с оркестром Ravag отметили 75-летие композитора концертом в зале Музикверейн в Вене. Борткевич дирижировал оркестром, а Фелицитас Каррер исполнила Фортепианный концерт № 1, Op. 16, скрипач Яро Шмид сыграл его «Des Frühlings und des Pans Erwachen – ein lyrisches Intermezzo nach Gemälden von Sandro Botticelli», Op. 44, а концерт завершился его Симфонией № 1, Op. 52, «Aus meiner Heimat», в финале которой содержится цитата из гимна «Боже, храни царя». Этот концерт стал его последним крупным выступлением, и волнение от этого события отражено в письме к ван Далену от 18 марта 1952 года:

«Наконец-то у меня была возможность показать в большом зале с большим оркестром и солистами, на что я способен. Удивились и восхитились не только критики, но и те, кто меня знает. Я всегда рад, что в 75 лет получил такое признание, которое обычно приходит к тем, кто действительно этого заслужил, уже после смерти». Борткевич уже некоторое время страдал от желудочного расстройства и по совету врача решил перенести операцию в октябре 1952 года. Он так и не оправился и умер в Вене 25 октября того же года. Его жена, Элизабет, не имевшая детей, скончалась восемь лет спустя, 9 марта 1960 года, в Вене. Борткевич и его жена похоронены на Центральном кладбище в Вене.

Гражданство

Согласно Иеремии А. Джонсону, Борткевич считал себя русским, а своей родиной называл "Малороссию" или "Южную Россию" (устаревшие XIX-вековые термины для Украины, введенные Российской империей), а Харьков – её интеллектуальным центром. Джонсон также утверждал, что Борткевич выступал против независимости Украины. Однако некоторые современные авторы рассматривают Борткевича как украинского композитора (в частности, И Цзин Чэнь и Ю. О. Левкулыч) или как уроженца Украины (Эмма Сканлон).

Записи

Симфонии № 1 и 2. Би-би-си Шотландский симфонический оркестр, Мартин Брэббинс (Hyperion)
Концерт для фортепиано № 1 си-бемоль мажор, op. 16. Марджори Митчелл (фортепиано), Венский государственный оперный оркестр, Уильям Стрикленд (American Decca – Brunswick UK)
Концерт для фортепиано № 1 си-бемоль мажор, op. 16. Стивен Кумбс (фортепиано), Би-би-си Шотландский симфонический оркестр, Ежи Максимиук (Hyperion)
Пьесы для скрипки и фортепиано. Кристиан Персинару (скрипка) и Нильс Франке (фортепиано) (Apex). Полные фортепианные произведения. it (FC Records, в девяти томах)
Полная музыка для фортепиано. Клаас Трапман (Piano Classics, шесть CD)
Произведения для фортепиано. Стивен Кумбс (Hyperion, в двух томах)
Произведения для фортепиано. Пьер Хюйбрегтс (Centaur)
Произведения для фортепиано. Сиприан Кацарис (Piano21)
Произведения для фортепиано. Павел Гинтов (Piano Classics)
Произведения для фортепиано. Альфонсо Солдано (Divine Art)
Фортепианные пьесы. Анна Резник (Classical Recordings)
Концерты для фортепиано № 2 и 3. Стефан Донига (фортепиано), Филармонический оркестр Яначека, Давид Порчелинь (Нидерландский музыкальный институт)
Концерт для скрипки ре минор, op. 22. Dutton Recording CDLX7323 Королевский шотландский национальный оркестр, Марин Йейтс (дирижер), Сергей Левитин (скрипка)
Симфоническая поэма по мотивам «Отелло» Шекспира, op. 19. Dutton Recording CDLX7323 Королевский шотландский национальный оркестр, Марин Йейтс (дирижер)