Прекрасные кости

Введение

Роман 2002 года Алисы Себолд. Роман "Прекрасные кости" – роман 2002 года американской писательницы Алисы Себолд. В центре повествования – история девочки-подростка, которая, после изнасилования и убийства, наблюдает из своего личного рая за тем, как её семья и друзья пытаются жить дальше, а сама она приходит к принятию своей смерти. Роман получил высокую оценку критиков и сразу же стал бестселлером. В 2009 году вышла экранизация романа, режиссёром которой выступил Питер Джексон, лично приобретший права на экранизацию. Позднее роман был адаптирован для театра, и одноимённая пьеса впервые была представлена в Англии в 2018 году.

Сюжет

6 декабря 1973 года 14-летняя Сьюзи Салмон возвращается домой из школы через кукурузное поле в Норристоуне, штат Пенсильвания. Джордж Харви, её 36-летний сосед, холостяк, который строит кукольные дома, убеждает её посмотреть на подземное детское убежище, которое он построил в поле. Как только она попадает в укрытие, он изнасилует и убивает ее, затем расчленяет тело и кладет ее останки в сейф, который он сбрасывает в раковину, а также бросает ее очаровательный браслет в пруд. Дух Сьюзи бежит к своему личному Раю, и, делая это, пробегает мимо своего одноклассника, изгоя из общества Рут Коннорс, которая может видеть призрачного духа Сьюзи. Семья Салмона сначала отказывается верить, что Сьюзи мертва, пока соседская собака не находит локоть Сьюзи. Полиция разговаривает с Харви, считая его странным, но не подозрительным. Отец Сьюзи, Джек, постепенно начинает подозревать Харви. Дочь Джека, Линдси, в конце концов разделяет его мнение. Джек берет длительный отпуск с работы. Тем временем, другой одноклассник Сьюзи, Рэй Сингх, который был влюблен в Сьюзи в школе, развивает дружбу с Рут, сближенной их связью с Сьюзи. Позже детектив Лен Фенерман говорит Салмонам, что полиция исчерпала все улики и прекращает расследование. В ту ночь Джек выглядывает из окна и видит фонарик на кукурузном поле. Полагая, что Харви возвращается, чтобы уничтожить улики, Джек выбегает, чтобы встретиться с ним, вооруженный бейсбольной битой. Это не Харви, а Клариса, лучшая подруга Сьюзи, которая встречается с Брайаном, одноклассником Сьюзи. Сюзи с ужасом наблюдает с небес, как Брайан, который собирался встретить Кларису на кукурузном поле, чуть не избивает Джека до смерти, а Клариса ломает ему колено. Пока Джек восстанавливается после операции по замене колена, мать Сьюзи, Абигейл, начинает изменять Джеку с вдовцом детективом. Фенерман. Пытаясь помочь отцу доказать его подозрения, Линдси пробирается в дом Харви и находит схему подземного гнезда, но вынуждена уходить, когда Харви неожиданно возвращается. Полиция не арестовывает Линдси за взлом. Харви бежит из Норристоуна. Позже, обнаруживаются доказательства, которые связывают Харви с убийством Сьюзи, а также с убийством нескольких других девушек. Тем временем, Сьюзи встречает других жертв Харви на небесах и видит его травмированное детство. Абигейл бросает Джека и в конце концов берет работу в винодельни в Калифорнии. Мать Абигейл, бабушка Линн, переезжает в дом Салмонов, чтобы заботиться о Бакли (младшем брате Сьюзи) и Линдси. Восемь лет спустя Линдси и ее парень, Сэмюэл Хеклер, обручились после окончания колледжа, нашли старый дом в лесу, принадлежащий отцу одноклассника, и решили отремонтировать его и жить там. Через некоторое время после празднования, во время спора со своим сыном Бакли, Джек переносит сердечный приступ. Чрезвычайная ситуация побуждает Абигейл вернуться из Калифорнии, но воссоединение смягчается затяжной горечью Бакли за то, что она бросила семью на протяжении большей части его детства. Тем временем Харви возвращается в Норристоун, который стал более развитым. Он исследует свой старый район и замечает, что школа расширяется на кукурузное поле, где он убил Сьюзи. Он едет к ущелью, где лежит тело Сьюзи и где стоят Рут и Рэй. Рут ощущает женщин, которых убил Харви, и физически одолевает. Сьюзи, наблюдая с небес, также переполнена эмоциями и чувствует, как она и Рут превосходят свое нынешнее существование, и две девушки обмениваются позициями: Сьюзи, ее дух, теперь в теле Рут, соединяется с Рэем, который чувствует присутствие Сьюзи и ошеломлен тем, что Сьюзи ненадолго вернулась к нему. Они занимаются любовью, как Сьюзи хотела сделать после того, как увидела свою сестру и Сэмюэля. После этого Сьюзи возвращается на небеса. Сьюзи перемещается в другую, более крупную часть Рая, но иногда наблюдает за земными событиями. У Линдси и Сэмюэля есть дочь по имени Абигейл Сюзанн. В Нью-Гэмпшире, преследуя молодую женщину, Харви получает удар по плечу от куска льда и падает вниз по снежному склону в овраг. В конце романа пара из Норристоуна находит очаровательный браслет Сьюзи, но не понимает его значения, и Сьюзи заканчивает историю, желая читателю "длинной и счастливой жизни".

On December 6, 1973, 14 year old Susie Salmon takes her usual shortcut home from her school through a cornfield in Norristown, Pennsylvania. George Harvey, her 36 year old neighbor, a bachelor who builds doll houses for a living, persuades her to look at an underground kid's hideout he constructed in the field. Once she climbs into the hideout, he rapes and murders her, then dismembers her body and puts her remains in a safe that he dumps in a sinkhole, along with throwing her charm bracelet into a pond. Susie's spirit flees toward her personal Heaven, and in doing so, rushes past her classmate, social outcast Ruth Connors, who can see Susie's ghostly spirit. The Salmon family initially refuses to believe that Susie is dead, until a neighbor's dog finds Susie's elbow. The police talk to Harvey, finding him odd but not suspicious. Susie's father, Jack, gradually suspects Harvey. Jack's surviving daughter, Lindsey, eventually shares this sentiment. Jack takes an extended leave from work. Meanwhile, another of Susie's classmates, Ray Singh, who had a crush on Susie in school, develops a friendship with Ruth, drawn together by their connection with Susie. Later, Detective Len Fenerman tells the Salmons that the police have exhausted all leads and are dropping the investigation. That night, Jack peers out of his den window and sees a flashlight in the cornfield. Believing Harvey is returning to destroy evidence, Jack runs out to confront him, armed with a baseball bat. The figure is not Harvey, but Clarissa, Susie's best friend who is dating Brian, one of Susie's classmates. As Susie watches in horror from heaven, Brian—who was going to meet Clarissa in the cornfield—nearly beats Jack to death, and Clarissa breaks Jack's knee. While Jack recovers from knee replacement surgery, Susie's mother, Abigail, begins cheating on Jack with the widowed Det. Fenerman. Trying to help her father prove his suspicions, Lindsey sneaks into Harvey's house and finds a diagram of the underground den, but is forced to leave when Harvey unexpectedly returns. The police do not arrest Lindsey for breaking and entering. Harvey flees from Norristown. Later, evidence is discovered that links Harvey to Susie's murder as well as those of several other girls. Meanwhile, Susie meets Harvey's other victims in heaven and sees into his traumatic childhood. Abigail leaves Jack and eventually takes a job at a winery in California. Abigail's mother, Grandma Lynn, moves into the Salmons' home to care for Buckley (Susie's younger brother) and Lindsey. Eight years later, Lindsey and her boyfriend, Samuel Heckler, become engaged after finishing college, find an old house in the woods owned by a classmate's father, and decide to fix it up and live there. Sometime after the celebration, while arguing with his son Buckley, Jack suffers a heart attack. The emergency prompts Abigail to return from California, but the reunion is tempered by Buckley's lingering bitterness for her having abandoned the family for most of his childhood. Meanwhile, Harvey returns to Norristown, which has become more developed. He explores his old neighborhood and notices the school is being expanded into the cornfield where he murdered Susie. He drives by the sinkhole where Susie's body rests and where Ruth and Ray are standing. Ruth senses the women Harvey has killed and is physically overcome. Susie, watching from heaven, is also overwhelmed with emotion and feels how she and Ruth transcend their present existence, and the two girls exchange positions: Susie, her spirit now in Ruth's body, connects with Ray, who senses Susie's presence and is stunned by the fact that Susie is briefly back with him. The two make love as Susie has longed to do after witnessing her sister and Samuel. Afterwards, Susie returns to Heaven. Susie moves on to another, larger part of Heaven, but occasionally watches earthbound events. Lindsey and Samuel have a daughter together named Abigail Suzanne. While stalking a young woman in New Hampshire, Harvey is hit on the shoulder by an icicle and falls to his death down a snow covered slope into the ravine below. At the end of the novel, a Norristown couple finds Susie's charm bracelet but don't realize its significance, and Susie closes the story by wishing the reader "a long and happy life".

Персонажи

Сьюзи Салмон, 14-летняя девочка, которую изнасиловали и убили в первой главе. Она рассказывает роман с небес, наблюдая за событиями на земле и испытывая надежды и стремления к повседневным вещам, которые она больше не может делать. Джек Салмон, её отец, который работает в страховом агентстве в Чаддс-Форде, Пенсильвания. После смерти Сьюзи он поглощен чувством вины за то, что не смог спасти ее. Эбигейл Салмон, мать Сьюзи, чьи растущие семейные обязанности разрушили ее юные мечты. После смерти дочери она покидает мужа и детей и переезжает в Калифорнию. Она возвращается спустя годы. Линдси Салмон, младшая сестра Сьюзи на год. Она пытается помочь отцу расследовать дело Харви. Бакли Салмон, младший брат Сьюзи на 10 лет. Его незапланированное рождение заставило Абигейл отменить свои планы на карьеру учителя. Иногда он видит Сьюзи, пока она смотрит на него в своем раю. Бабушка Линн, мать Абигейл, эксцентричная алкоголичка, которая приезжает жить к Салмонам, когда ее зять просит ее помочь Абигейл справиться со смертью Сьюзи. После того, как Эбигейл уходит, Линн помогает воспитывать внуков. Джордж Харви, сосед Салмонсов. Серийный убийца молодых девушек, которого не поймали, убивает Сьюзи. Салмоны постепенно подозревают его, и он в конце концов покидает Норристоун, чтобы избежать расследования. Он продолжает убивать, перемещаясь по стране. Годы спустя он погибает в аварии, преследуя потенциальную жертву. В романе Сьюзи называет его мистером Харви, именем, которым она называла его в жизни. Рут Коннорс, одноклассница, которую дух Сьюзи коснулся, когда Сьюзи покинула Землю. Рут очаровывается Сьюзи, несмотря на то, что едва знала ее в течение жизни, и начинает писать о том, что видит видения мертвых. Рэй Сингх, мальчик из Индии, первый и единственный мальчик, поцеловавший Сьюзи, который позже становится другом Рут. Полиция сначала подозревает его в убийстве Сьюзи, но позже он доказывает свое алиби. Он тот, с кем Сьюзи проводит свое короткое время на земле, и который ей дается спустя годы после ее смерти. Руана Сингх, мать Рэя, с которой Эбигейл Салмон иногда курит сигареты. Сэмюэль Хеклер, парень Линдси, а позже ее муж. Хэл Хеклер, старший брат Сэма, который управляет мотоциклетным цехом. Лен Фенерман, детектив полиции, расследующий смерть Сьюзи. Его жена совершает самоубийство за некоторое время до событий романа, а позже у него возникает роман с Абигейл. Клариса, лучшая подруга Сьюзи, которой Сьюзи объясняет, что она восхищается, потому что Кларисе всегда разрешали делать то, что Сьюзи не разрешалось, например, носить платформенные туфли и курить. Нейт, лучший друг Бакли, который кричит о помощи, когда задыхается. Брайан Нельсон, парень Кларисы. Он видит Джека Салмона, держащего биту, с расстроенной Кларисой рядом. Он предполагает, что Кларисса - жертва Джека, и берет биту, жестоко избивая Джека. Холли, лучшая подруга Сьюзи на небесах. Хотя в тексте не сказано, что она вьетнамская американка. У неё нет акцента и она взяла своё имя от персонажа Одри Хепберн Холли Голайтли в "Завтрак у Тиффани". Фрэнни, женщина, которая работала социальным работником до того, как ее застрелили. Она становится наставником Сьюзи и Холли в их раю. Мистер Девитт, тренер футбола в школе. Мистер Девитт поощряет Линдси, успешного спортсмена, принять участие в его команде. Миссис Девитт, жена мистера Девитта, учитель английского в школе Сьюзи. Она учит Линдси и Сьюзи. Холидей, собака Сьюзи. Директор Кейден, директор школы Сьюзи и Линдси.

Susie Salmon, a 14 year old girl who is raped and murdered in the first chapter. She narrates the novel from Heaven, witnessing the events on earth and experiencing hopes and longings for the everyday things she can no longer do. Jack Salmon, her father, who works for an insurance agency in Chadds Ford, Pennsylvania. After Susie's death, he is consumed with guilt at having failed to save her. Abigail Salmon, Susie's mother, whose growing family responsibilities have frustrated her youthful dreams. After her daughter's death, she leaves her husband and children to move to California. She returns years later. Lindsey Salmon, Susie's younger sister by one year. She tries to help her father investigate Harvey. Buckley Salmon, Susie's younger brother by 10 years. His unplanned birth forced Abigail to cancel her plans for a teaching career. He sometimes sees Susie while she watches him in her heaven. Grandma Lynn, Abigail's mother, an eccentric alcoholic who comes to live with the Salmons when her son in law asks her to help Abigail cope with Susie's death. After Abigail leaves, Lynn helps raise her grandchildren. George Harvey, the Salmons' neighbor. A serial killer of young girls who has gone uncaught, he murders Susie. The Salmons gradually suspect him, and he eventually leaves Norristown to escape the investigation. He continues killing as he moves across the country. Years later, he dies in an accident while stalking a potential victim. Throughout the novel, Susie refers to him as Mr. Harvey, the name she had addressed him by in life. Ruth Connors, a classmate whom Susie's spirit touches as Susie leaves the earth. Ruth becomes fascinated with Susie, despite having barely known her during her life, and begins writing about seeing visions of the dead. Ray Singh, a boy from India, the first and only boy to kiss Susie, who later becomes Ruth's friend. He is first suspected by the police of murdering Susie, but he later proves his alibi. He is the one Susie spends her short time on earth with that she is granted years after her death. Ruana Singh, Ray's mother, with whom Abigail Salmon sometimes smokes cigarettes. Samuel Heckler, Lindsey's boyfriend and later her husband. Hal Heckler, Sam's older brother who runs a motorcycle repair shop. Len Fenerman, the police detective in charge of investigating Susie's death. His wife commits suicide some time before the events of the novel take place, and he later has an affair with Abigail. Clarissa, Susie's best friend, whom Susie explains that she admires, because Clarissa was always allowed to do things Susie was not, like wear platform shoes and smoke. Nate, Buckley's best friend, who screams for help when he's choking. Brian Nelson, Clarissa's boyfriend. He sees Jack Salmon holding a bat with a distraught looking Clarissa nearby. He assumes Clarissa is Jack's victim, and takes the bat, severely beating Jack. Holly, Susie's best friend in heaven. While the text does not say so explicitly, it is implied she is Vietnamese American. She has no accent and took her name from Audrey Hepburn's character Holly Golightly in Breakfast at Tiffany's. Franny, a woman who worked as a social worker before being shot. She becomes Susie and Holly's mentor in their Heaven. Mr. Dewitt, the boys' soccer coach at school. Mr. Dewitt encourages Lindsey, a successful athlete, to try out for his team. Mrs. Dewitt, Mr. Dewitt's wife, an English teacher at Susie's school. She teaches both Lindsey and Susie. Holiday, Susie's dog. Principal Caden, the principal of Susie and Lindsey's school.