Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский обоист и деятель в области искусств, обоист
American oboist and arts administrator
the oboist
Джон Шервуд де Ланси (26 июля 1921 – 17 мая 2002) был американским обоистом и деятелем в области искусств. Он был солистом-концертмейстером Филадельфийского оркестра на протяжении 23 лет, а также директором Института музыки Кертиса.
John Sherwood de Lancie (July 26, 1921 – May 17, 2002) was an American oboist and arts administrator. He was principal oboist of the Philadelphia Orchestra for 23 years and also director of the Curtis Institute of Music.
Биография
Де Ланси родился в Беркли, Калифорния. Начиная с 1940 года, он был главным гобоистом Питтсбургского симфонического оркестра под руководством Фрица Райнера. В 1942 году он поступил на военную службу в армию США во время Второй мировой войны, выступая с оркестром армии США. В 1954 году де Ланси стал главным гобоем Филадельфийского оркестра и занимал эту должность до 1977 года. Он также выступал с камерными ансамблями, такими как Филадельфийский квинтет духовых инструментов. Он заказал композитору Жану Франсексу произведение для гобоя и оркестра L'horloge de flore (Цветочные часы). Он преподавал в Институте музыки Кертиса и был его директором с 1977 по 1985 год. К моменту смерти де Ланси был одним из немногих оставшихся учеников Марселя Табуте из Кертиса. Один из его учеников, Ричард Вудхэмс, впоследствии занял его место в качестве главного гобоя в Филадельфийском оркестре. Его бывший студент того же периода, Питер Блум, при поддержке де Ланси, подробно опубликовал историю Концерта для обоя Штрауса и роль де Ланси в его создании. Де Ланси умер в Уолнат-Крик, Калифорния, в 2002 году от лейкемии. Его жена Андреа, с которой он познакомился в Париже во время войны, пережила его (родилась 3 июля 1920 года, умерла 18 октября 2006 года), как и их сын, актёр Джон де Ланси, и их дочь Кристина (родилась 21 ноября 1953 года), а также брат де Ланси Ричард.
De Lancie was born in Berkeley, California. Starting in 1940, he was principal oboist of the Pittsburgh Symphony Orchestra under Fritz Reiner. In 1942, he enlisted and served in the US military during World War II, performing with the US Army Band. De Lancie became principal oboe of the Philadelphia Orchestra in 1954, and held the post until 1977. He also performed with chamber ensembles such as the Philadelphia Woodwind Quintet. He also commissioned a piece for oboe and orchestra L'horloge de flore (The Flower Clock) by the composer Jean Françaix. He taught at the Curtis Institute of Music, and served as its director from 1977 to 1985. At the time of his death, de Lancie was one of the few remaining students of Marcel Tabuteau of Curtis. One of his own students, Richard Woodhams, eventually succeeded him as principal oboe in the Philadelphia Orchestra. His former student of the same time, Peter Bloom, aided by de Lancie, published in detail the history of the Strauss Oboe Concerto and de Lancie's role in its creation. De Lancie died in Walnut Creek, California, in 2002 of leukemia. His wife Andrea, whom he met in Paris during the war, survived him (born July 3, 1920 – died October 18, 2006), as did their son, actor John de Lancie, and their daughter Christina (born November 21, 1953), and de Lancie's brother Richard.