Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кенема – один из самых этнически разнообразных городов Сьерра-Леоне. Как и в большинстве районов Сьерра-Леоне, в Кенеме наиболее распространенным языком является язык крио, на котором говорят креольцы Сьерра-Леоне. Кенема управляется непосредственно избранным городским советом, во главе которого стоит мэр, наделенный исполнительной властью и ответственный за общее управление городом. Мэр и члены совета избираются каждые четыре года. Нынешним мэром Кенемы является Томас Кариму Байо из Народной партии Сьерра-Леоне. Кариму Байо был избран мэром, набрав 79,4% голосов на выборах мэра Кенемы в 2018 году. Кенема является несомненным политическим оплотом Народной партии Сьерра-Леоне, нынешней правящей партии в стране. Как и в остальной части Сьерра-Леоне, футбол является самым популярным видом спорта в городе. Профессиональный футбольный клуб «Кэмбой Иглз», базирующийся в Кенеме, представляет город в Национальной премьер-лиге Сьерра-Леоне. Кенема известна как родина некоторых из величайших футбольных звезд Сьерра-Леоне, включая самого известного спортсмена страны, завершившего карьеру футболиста Мохамеда Каллона. Среди других известных футболистов из Кенемы – лучший нападающий страны, Кей Камара, и завершившие карьеру звезды футбола Пол Кпака, Кемокай Каллон и Муса Каллон. Первоначально росту Кенемы способствовали лесозаготовительная и столярная отрасли, связанные с городом ныне закрытой железной дорогой. С тех пор экономика города выиграла от алмазных рудников, впервые обнаруженных в этом районе в 1931 году.
Kenema is one of Sierra Leone's most ethnically diverse cities. Like most parts of Sierra Leone, the Krio language of the Sierra Leone Creole people is by far the most widely spoken language in Kenema. Kenema is governed by a directly elected city council, headed by a mayor in whom executive authority is vested, and who is responsible for the city's general management. The mayor and council members are elected every four years. Kenema's current mayor is Thomas Karimu Baio of the Sierra Leone People's Party. Karimu Baio was elected mayor with 79.4% of the vote in the 2018 Kenema Mayoral election Kenema is an overwhelming political stronghold of the Sierra Leone People's Party, the current national ruling party in Sierra Leone. As in the rest of Sierra Leone, football is by far the city's most popular sport. The Kamboi Eagles, a professional football club based in Kenema, represents the city in the Sierra Leone National Premier League. Kenema is known as the hometown of some of Sierra Leone's greatest international soccer stars, including the country's most widely known athlete, retired soccer star Mohamed Kallon. Other notable Sierra Leonean international footballers from Kenema include the country's current top striker, Kei Kamara, and retired soccer stars Paul Kpaka, Kemokai Kallon and Musa Kallon. Kenema's growth was originally promoted by the logging and carpentry industries, which were linked to the city by the now closed railway. Since then, its economy has benefited from the diamond mines first discovered in the area in 1931.
Вспышка лихорадки Эбола в 2014 году
Кенема была местом возникновения и первым населенным пунктом в Сьерра-Леоне, где был зарегистрирован вирус Эбола.
Kenema was the origin and first place in Sierra Leone to report Ebola.
Правительство
Город Кенема является одним из шести муниципалитетов Сьерра-Леоне и управляется городским советом во главе с мэром, которому принадлежит исполнительная власть. Мэр несет ответственность за общее управление городом. Мэр избирается напрямую жителями Кенемы на муниципальных выборах, проводимых каждые четыре года. Нынешний мэр Кенемы – Джозеф Самба Кейфала, член Сиерра-Леонской народной партии (SLPP), победивший на выборах мэра Кенемы в 2012 году, набрав 74,99% голосов, обойдя своего основного соперника Ишмаила Сесая из APC, получившего 19,36%. Кенема является политической крепостью партии SLPP, главной оппозиционной партии в Сьерра-Леоне. На президентских выборах Кенема подавляющим большинством – более чем 70% – голосует за Сиерра-Леонскую народную партию.
The city of Kenema is one of Sierra Leone's six municipalities and is governed with a city council form of government, which is headed by a mayor, in whom executive authority is vested. The mayor is responsible for the general management of the city. The mayor is elected directly by the residents of Kenema in a municipal elections held every four years. The current mayor of Kenema is Joseph Samba Keifala, a member of the Sierra Leone People's Party (SLPP), who won the 2012 Kenema Mayorship election with 74.99%, defeating his main opponent Ishmail Sesay of the APC, who took 19.36%. Kenema is a political stronghold of the SLPP party, the main opposition party in Sierra Leone. In Presidential elections, Kenema has voted for the Sierra Leone People's Party by a vast majority of over 70%.
Демография
Кенема — третий по величине город в Сьерра-Леоне, один из самых этнически разнообразных городов страны. В городе представлены все этнические группы Сьерра-Леоне, хотя народность менде составляет самую многочисленную из них.
Kenema is the third largest city in Sierra Leone. one of the most ethnically diverse cities in Sierra Leone. The city is home to all of the country's ethnic groups, though the Mende people make up the largest ethnic group.
Образование
Как и в остальной части Сьерра-Леоне, в Кенеме действует система образования, состоящая из шести лет начальной школы (1-й – 6-й классы) и шести лет средней школы (1-я – 6-я формы); средние школы подразделяются на младшую среднюю школу (1-я – 3-я формы) и старшую среднюю школу (4-я – 6-я формы). Обычно обучение в начальной школе начинается с 6 до 12 лет, а в средней школе – с 13 до 18 лет. Начальное образование является бесплатным и обязательным в государственных школах, финансируемых государством. Среди известных школ Кенемы – государственная средняя школа Кенемы (GSSK), средняя школа Святой Троицы, средняя школа Ахмадия, средняя школа Святого Розария, исламская средняя школа и камбойская ливанская международная школа. Восточный технический университет (ETU), расположенный на главной дороге Комбема, является высшим учебным заведением города, предлагающим программы сертификации и высшего образования.
As in the rest of Sierra Leone, Kenema has an education system with six years of primary school (Class 1 6), and six years of secondary school (Form 6 12); secondary schools are further divided into Junior secondary school (Form 1 3) and Senior secondary school (Form 4 6). Primary schools usually start from ages 6 to 12, and secondary schools usually start from ages 13 to 18. Primary Education is free and compulsory in government sponsored public schools. Prominent schools in Kenema include the Kenema Government Secondary School (GSSK), Holy Trinity Secondary School, Ahmadiyya Secondary School, Holy Rosary Secondary School, Islamic Secondary School, and the Kamboi Lebanese International School. The Eastern Technical University (ETU) situated at the main Combema Road is the highest learning institution in the city, offering certificates and degree courses.
Здоровье
Кенема и Бо – эндемичные районы, где распространена высокозаразная тропическая геморрагическая лихорадка, известная как лихорадка Ласса. Государственная больница Кенемы является центром международных усилий по борьбе с этим заболеванием при поддержке Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и ЮНАМСИЛ. В больнице, принимающей от 250 до 500 подозреваемых случаев в год, устанавливаются новые лаборатории для улучшения скорости диагностики. В 2020 году Всемирная организация здравоохранения получила грант в размере 500 000 евро от Германского общества международного сотрудничества (GIZ) для увеличения пропускной способности тестирования на COVID-19 в Сьерра-Леоне, которое уже осуществлялось в правительственной больнице Кенемы. Реагирование на COVID-19 в больнице осложняется нехваткой средств индивидуальной защиты для персонала и забастовками работников больницы, вызванными задержкой выплаты заработной платы.
Kenema and Bo are endemic areas for a highly contagious tropical hemorrhagic fever known as Lassa fever. The Kenema Government Hospital is the centre of an international effort to combat the disease with support from the World Health Organization (WHO) and UNAMSIL. New laboratories to improve rapid diagnosis are being installed at the hospital, which admits between 250 and 500 suspected cases per year. In 2020, the World Health Organization secured a €500,000 grant from the German Corporation for International Cooperation to increase COVID 19 testing capacity in Sierra Leone, which was already taking place at the Kenema Government Hospital. Response to COVID 19 at the hospital is challenging, because of shortfalls in protective gear for workers and due to labor strikes by hospital workers who have not received salary.
Транспортировка
Местные автомобильные такси, трехколесные мотоциклы (кеке) и мототакси, известные как Окада. Город обслуживает аэропорт Кенема.
Local car taxis, tricycles (Kekeh), and motor bike taxis called Okada. The city is served by the Kenema Airport.
Спорт
Как и в остальной стране, футбол является самым популярным видом спорта в Кенеме. Самый популярный футбольный клуб города – «Камбои Иглз», выступающий в Национальной премьер-лиге Сьерра-Леоне, высшей футбольной лиге страны.
As in the rest of the country, football is by far the most popular sport in Kenema. The city's most popular football club is the Kamboi Eagles which plays in the Sierra Leone National Premier League, the top football league in country.
Медиа
Пять основных радиостанций в Кенеме — Eastern Radio 101.9, Radio Nongowa, SPIN FM 101.3, City Radio 103.3, Starline Radio 98.4, а также национальные радио- и телеканалы Сьерра-Леоне, SLBS TV и SLBS Radio, вещают в Кенеме. BBC World Service, CNN International и несколько других международных станций доступны в Кенеме только через спутник.
The five main radio stations in Kenema are Eastern Radio 101.9, Radio Nongowa SPIN FM 101.3, City Radio 103.3, Starline Radio 98.4 and Sierra Leone's national radio and television stations, SLBS TV, and SLBS Radio are on the air in Kenema. The BBC World Service, CNN International, and several other international stations are on the air in Kenema on satellite only.