Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Базы загружены! (燃えろ! !プロ野球, Moero!! Pro Yakyū) — бейсбольная видеоигра от Jaleco, первоначально выпущенная для Nintendo Entertainment System. Впервые она вышла в 1987 году в Японии и в 1988 году в Северной Америке, а порт для Game Boy был выпущен в июле 1990 года. Существует также версия для мобильных телефонов. Для Virtual Console игра Bases Loaded вышла 11 сентября 2007 года в Японии и 7 апреля 2008 года в Северной Америке для Wii по цене 500 Wii Points, а 15 мая 2013 года в Японии и 10 июля 2014 года в Северной Америке для Nintendo 3DS. Версия для Wii U в Северной Америке (которая позже вышла в Японии 22 октября 2014 года) была выпущена одновременно с версией для Nintendo 3DS. Порт, разработанный Mebius и Clarice Games для PlayStation 4, вышел в Японии в 2015 году. Игра является первой частью серии Bases Loaded, за которой последовали семь продолжений на протяжении трёх поколений консолей. В серии Bases Loaded для NES есть ещё три игры: Bases Loaded II: Second Season, Bases Loaded 3 и Bases Loaded 4. Также существовала версия для Game Boy. Серия продолжилась на платформе SNES с играми Super Bases Loaded, Super Bases Loaded 2 и Super Bases Loaded 3. Последней игрой серии стала Bases Loaded '96: Double Header, выпущенная для Sega Saturn и PlayStation. Bases Loaded — первая игра в серии спортивных игр от Jaleco, известной в Японии как Moero!!. Бейсбольные игры были локализованы на западных рынках как серия Bases Loaded, баскетбольная игра — как Hoops, теннисная — как Racket Attack, а футбольная — как Goal!. Два проекта не были локализованы: бейсбольная игра Shin Moero!! Pro Yakyū и игра в дзюдо Moero!! Juudou Warriors.
Bases Loaded (燃えろ! !プロ野球, Moero!! Pro Yakyū) is a baseball video game by Jaleco that was originally released for the Nintendo Entertainment System. It was first released in 1987 in Japan and in 1988 in North America, and a Game Boy port was released in July of 1990. A mobile phone version exists as well. For the Virtual Console, Bases Loaded was released on September 11, 2007, in Japan and on April 7, 2008, in North America for the Wii, at the cost of 500 Wii Points and on May 15, 2013, in Japan and on July 10, 2014, in North America for Nintendo 3DS. The Wii U version in North America (which later released in Japan on October 22, 2014) was also released at the same time as the Nintendo 3DS version. A port by Mebius and Clarice Games for the PlayStation 4 was released in Japan in 2015. The game is the first installment of the Bases Loaded series, followed by seven sequels across three generations of consoles. There are three more video games in the Bases Loaded NES series, Bases Loaded II: Second Season, Bases Loaded 3 and Bases Loaded 4. There was also a Game Boy version of Bases Loaded. The series continued onto the SNES platform with Super Bases Loaded, Super Bases Loaded 2, and Super Bases Loaded 3. The final entry to the series was Bases Loaded '96: Double Header, released for the Sega Saturn and PlayStation. Bases Loaded is also the first in a series of sports games by Jaleco known in Japan as Moero!!. Baseball games were localized in the Western markets as the Bases Loaded series while the basketball game was localized as Hoops, the tennis game as Racket Attack and the soccer game as Goal!. Two titles went unlocalized: a baseball game Shin Moero!! Pro Yakyū and a judo game Moero!! Juudou Warriors.
Геймплей
Игра позволяет игроку управлять одной из 12 команд в отдельной игре или в течение всего сезона. Для одиночных игр также предусмотрен режим для двух игроков. В "Bases Loaded" реализовано изображение противостояния питчера и бэттера в телевизионном стиле (впервые появившееся в Intellivision World Series Baseball и Accolade's HardBall! ), а также отзывчивое управление и относительно высокий уровень реализма, что сделало её одной из самых популярных бейсбольных игр для ранней NES. Уникальной особенностью игры является возможность для питчера спровоцировать бэттера на атаку на горку. Однако, только один бэттер в каждой команде (обычно лучший отбивающий) может быть спровоцирован таким образом; игроку предстоит выяснить, кто именно. На момент выхода "Bases Loaded" лишь немногие видеоигры имели лицензии от крупных североамериканских спортивных лиг. Поэтому лига, изображенная в "Bases Loaded", является вымышленной лигой, состоящей из двенадцати команд.
The game allows the player to control one of 12 teams in either a single game or a full season. For single games, there is also a two player option. Bases Loaded featured a television style depiction of the pitcher batter matchup (previously seen in Intellivision World Series Baseball and Accolade's HardBall! ), as well as strong play control and a relatively high degree of realism, which made it one of the most popular baseball games of the early NES. One unique feature of the game is that the pitcher can provoke a batter to charge the mound. Each team has only one batter (usually the team's best hitter) who can be provoked in this manner, however; it is up to the player to discover who it is. At the time Bases Loaded was released, few video games were licensed by North American major league sports. Therefore, the league depicted in Bases Loaded is a fictitious league of twelve teams
Рукавица для лова без тела
Одним из знаковых образов франшизы Bases Loaded была рукавица ловца без тела, также известная как "фантомная лапа", которая ловила подачи, брошенные далеко за пределы страйк-зоны. Разработчик Хип Соп Чои утверждает, что она была запрограммирована, чтобы демонстрировать невероятные уловы ловца без каких-либо движений телом.
One of the trademark images of the Bases Loaded franchise was the disembodied catcher's mitt, also referred to as the "phantom paw", that would catch pitches that were thrown extremely outside. Developer Heep Sop Choi claims it was programmed to show the catcher making some terrific snatches without any bodily movement.
Релиз
Во время производства был обнаружен дефектный чип, что задержало выпуск североамериканской версии Nintendo Entertainment System. Компания Jaleco планировала разработать порт для Atari Jaguar после заключения соглашения с Atari Corporation о статусе стороннего разработчика для этой системы, но выпуск так и не состоялся.
A defective chip was found during manufacturing, delaying the Nintendo Entertainment System version's North American release. A port for the Atari Jaguar was planned to be developed by Jaleco, after being signed by Atari Corporation to be a third party developer for the system, but it was never released.
Продолжения
На NES вышли три продолжения: Bases Loaded II: Second Season (выпущена в 1988 году в Японии и 1990 году в Северной Америке), Bases Loaded 3, выпущенная в 1991 году, и Bases Loaded 4, выпущенная в 1993 году. У игры также было два аркадных продолжения: Moero!! Pro Yakyū Homerun, выпущенная в 1988 году, и Jitsuryoku!! Pro Yakyū, выпущенная в 1989 году. Японский игровой журнал Game Machine включил Jitsuryoku!! Pro Yakyū в номер от 1 сентября 1989 года в список восьми самых успешных аркадных игровых автоматов месяца, а в английской версии журнала она упоминалась как Bases Loaded. Super Bases Loaded вышла для SNES в 1991 году и получила два продолжения: Super Bases Loaded 2, выпущенная в 1994 году, и Super Bases Loaded 3, выпущенная в 1995 году. Также была выпущена 32-битная версия: Bases Loaded '96: Double Header, вышедшая для PlayStation и Sega Saturn в 1995 году.
The game saw three sequels on the NES: Bases Loaded II: Second Season (released in 1988 in Japan and 1990 in North America), Bases Loaded 3, released in 1991, and Bases Loaded 4, released in 1993. The game also had two arcade sequels: Moero!! Pro Yakyū Homerun, released in 1988, and Jitsuryoku!! Pro Yakyū, released in 1989. Japanese game magazine Game Machine listed Jitsuryoku!! Pro Yakyū on their September 1, 1989 issue as being the eighth most successful table arcade unit of the month; the magazine has listed it in English as Bases Loaded. Super Bases Loaded was released for the SNES in 1991, and saw two sequels: Super Bases Loaded 2, released in 1994, and Super Bases Loaded 3, released in 1995. A 32 bit installment was also released: Bases Loaded '96: Double Header, released for the PlayStation and Sega Saturn in 1995.
Прием
Computer Gaming World сравнил игру с Accolade's HardBall!, отметив, что обе игры в основном сосредоточены на противостоянии питчера и бэттера, но оценил её менее благоприятно. В обзоре отмечалось, что вид из-за спины питчера в Bases Loaded сильно затрудняет определение положения мяча и, как следствие, его отбивание. Другие недостатки игрового процесса, такие как невозможность увидеть расположение игроков внешней линии до того, как мяч до них долетит, были противопоставлены хорошей графике и анимации игры.
Computer Gaming World compared the game unfavorably to Accolade's HardBall!, both focusing primarily on the confrontation of pitcher and batter. The review described Bases Loaded's viewpoint behind the pitcher as making it far too difficult to discern the position of, and subsequently hit, the ball. Other annoyances during gameplay, such as the inability to see where outfielders were before the ball got to them, were contrasted against the game's good graphics and animation.