История и развитие Международной школы Цюриха (ICSZ)
Inter-Community School Zürich
Международная школа ICS Zürich (Швейцария): обучение на английском для детей 3-18 лет. IB программа, аккредитация кантона Цюрих. Приём всех национальностей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Inter Community School Zürich (ICS или ICSZ) – частная, независимая, международная смешанная школа дневного пребывания, предлагающая всестороннюю образовательную программу на английском языке для детей в возрасте от 3 до 18 лет. Школа имеет международный характер и принимает учащихся всех национальностей. С 1971 года Inter Community School располагается в Зумиконе, недалеко от Цюриха, Швейцария. С 1993 года она является частью сети школ Международного бакалавриата. Программы детского сада и начального образования (начальная школа) ICS одобрены бюро начального образования (Volksschulamt), управлением образования (Bildungsdirektion), кантона Цюрих. Также программа ICS по неполному среднему образованию (средняя школа, 6-8 классы и 9 класс) утверждена как Sekundarstufe бюро начального образования (Volksschulamt), управлением образования (Bildungsdirektion), кантона Цюрих.
The Inter Community School Zürich (ICS or ICSZ) is a private, independent, international, co educational day school and offers a comprehensive educational programme in English for children from ages of 3 to 18. The school is international in character and welcomes students of all nationalities. Since 1971, the Inter Community School has been located in Zumikon near Zürich, Switzerland. It has been an International Baccalaureate World School since 1993. ICS's Kindergarten and Primary education programmes (Primary School) are approved by the bureau for elementary school (Volksschulamt), administration for education (Bildungsdirektion), canton of Zürich. Also ICS's lower Secondary education programme (Secondary School, Grades 6 to 8, and Grade 9) is approved as Sekundarstufe by the bureau for elementary school (Volksschulamt), administration for education (Bildungsdirektion), canton of Zürich.
1960 - 1969 годы
Межобщинная школа Цюриха была основана 18 марта 1960 года на встрече в отеле Carlton Elite между американскими, австралийскими, британскими и канадскими общинами Цюриха. В первом семестре в школе, располагавшейся в отеле Ригиблик, обучалось 84 ученика в возрасте от 4 до 13 лет. В то время работали пять сотрудников, а также основатель Джеральд Аткинсон и его жена. В мае 1961 года ICS заключила договор аренды с городом Цюрих на аренду виллы на берегу озера (которая в 1930-х годах была отремонтирована для принца Павла Югославского). В сентябре того же года ICS начала второй учебный год в новой вилле, приняв 160 учеников. К 1967 году в школе обучалось 200 учеников от детского сада до седьмого класса, по два класса в каждом параллели. Не хватало помещений, поэтому было найдено здание в Регенсдорфе. Вскоре после этого старшие классы были переведены в Регенсдорф, а младшие классы остались в вилле на берегу озера на Зифельдкуае. Начались поиски одного здания для размещения всей школы. Основатель ICS Джеральд Аткинсон отказался от прав собственности на школу в 1968 году, чтобы упростить процесс получения ICS юридического статуса некоммерческого фонда. Этот статус некоммерческой организации облегчил бы сбор средств на покупку нового здания. 1 августа 1968 года в соответствии с Гражданским кодексом Швейцарии был учрежден Фонд Межобщинной школы.
The Inter Community School Zürich was founded on March 18, 1960, at a meeting at the Hotel Carlton Elite between the American, Australian, British and Canadian communities of Zürich. The school enrolled 84 students aged 4–13 during its first semester at the Hotel Rigiblick. There were five staff members employed at the time as well as the founder Gerald Atkinson and his wife. In May 1961, ICS signed a lease with the city of Zürich for the rental of a lakeside villa (which in the 1930s had been renovated for use by Prince Paul of Yugoslavia) In September of that year, ICS began its second year of operation in the new villa with 160 students enrolled. By 1967, there were 200 students enrolled from kindergarten to seventh grade with two classes per grade. Rooms were in short supply, therefore facility was found in Regensdorf. Shortly thereafter, the upper primary classes were moved to Regensdorf, while the lower primary classes remained in the lakeside villa on Seefeldquai. The search for one facility to house the entire school was now underway. The founder of ICS Gerald Atkinson relinquished his ownership of the school in 1968, to facilitate the process of ICS gaining the legal non profit foundation status. This non profit foundation status would make it easier to raise funds for the purchasing of a new building. On August 1, 1968, the Foundation of The Inter Community School was established under the Swiss Civil Code.
1970 - 1986 годы
В начале 1970-х годов муниципалитет Дюбендорфа, пригород недалеко от Цюриха, только что завершил строительство новой начальной школы, но нуждался лишь в половине помещений. ICS предложили использовать другую половину здания на один год, пока не будет найдено более постоянное место. В апреле 1970 года младшие классы начальной школы переехали из виллы на берегу озера в Цюрихе во временное помещение в Дюбендорфе. Старшие классы оставались в Регенсдорфе в этот период. Одновременно совет попечителей нашёл фермера в Зумиконе, который согласился продать ICS часть своей земли. Контракт купли-продажи был подписан в ноябре 1970 года. Получив два крупных кредита от Credit Suisse и Union Bank of Switzerland, ICS была готова построить собственное здание. Строительство началось в ноябре 1971 года и завершилось в декабре 1972 года. К началу зимнего семестра 1973 года вся школа оказалась под одной крышей – в здании начальной школы. В ICS было зачислено 270 учеников. В 1977 году был приобретён дополнительный участок земли, а в 1979 и 1982 годах были проведены работы по расширению здания начальной школы. Вскоре после этого, в 1985 году, были построены библиотека и детский сад. В 1974 году в "Докладе Бринка", подготовленном советом попечителей, были сформулированы планы развития средней школы при ICS. Первый павильон был возведён в 1987 году и стал первым классом средней школы.
In early 1970 the municipality of Dübendorf, a suburb near Zürich, had just completed the construction of a new primary school, but only required half of the rooms. ICS was offered the use of the other half of the building for one year, while another more permanent location was sought. In April 1970, the lower primary classes moved out of the lakeside villa in Zürich to the new temporary facility in Dübendorf. The upper primary classes remained in Regensdorf during this period. At the same time, the board of trustees had found a farmer in Zumikon who was willing to sell ICS some of his land. The contract for the purchase was signed in November 1970. After receiving two major loans from Credit Suisse and the Union Bank of Switzerland, ICS was ready to build its own facility. Construction began in November 1971 and was completed in December 1972. When the winter term began in 1973, the entire school was under one roof this was the Primary School building. 270 students were now enrolled at ICS. In 1977 additional land was purchased, and extensions to the Primary School building were done in 1979 and 1982. Shortly thereafter in 1985, a library and kindergarten were built. The 1974 'Brink Report' by the Board of Trustees formulated plans for the development of a secondary school at ICS. The first pavilion was erected in 1987 as the first secondary school classroom.
Академики
Языком обучения является английский, но все дети старше детского сада обязаны изучать немецкий язык. Начиная с 6-го класса, учащиеся также должны изучать третий язык (французский или испанский). Учебный план школы основан на программах Международного бакалавриата, и ICS – единственная школа в районе Цюриха, имеющая право предлагать программы IB на всех уровнях. Программы IB разработаны для облегчения перехода в и из национальных систем образования и поступления в университеты по всему миру. Максимальная численность класса варьируется от 16 до 24 в зависимости от класса, а соотношение учеников к учителям составляет примерно 8:1. Несколько меньше половины учащихся – носители английского языка, и в школе есть программа изучения английского языка как дополнительного (EAL) и поддержка обучения.
The medium of instruction is English, but all children above Kindergarten must study German. From grade 6, students are also required to study a third language (French or Spanish). The academic curriculum of the school is based upon the programmes of the International Baccalaureate, and ICS is the only Zürich area school authorized to offer the IB programmes at all levels. The IB programmes are designed to facilitate transition to and from national education systems and entry into universities around the world. Class maximum size varies between 16 and 24 depending upon grade level and there is a student teacher ratio of approximately 8:1. Just under half of the student body is composed of native speakers of English, and the school has a programme of English as an additional language (EAL) and learning support.