Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Театр Микки Мауса в эфире — музыкальный радиосериал 1938 года для детей, спонсируемый Pepsodent и транслировавшийся по NBC в воскресные дни, с участием Микки Мауса и других персонажей мультфильмов Уолта Диснея. Всего было двадцать эфиров из Малого театра Диснея на студии RKO с 2 января по 15 мая 1938 года. Программа была создана для продвижения выхода в феврале 1938 года первого полнометражного анимационного фильма Диснея — «Белоснежка и семь гномов». Помимо Белоснежки, появившейся во втором эпизоде, в сериале также участвовали персонажи из сказок и детских стихов, включая «Страну Матушки Гусыни», «Золушку», «Короля Нептуна», «Трубача», «Старуху в башмаке» и «Дядюшку Макдональда». Изначально шоу было заключено с Pepsodent на тринадцать недель, но благодаря успеху его продлили до двадцати эпизодов. Первоначально предлагалась концепция ток-шоу, где Микки брал интервью у приглашенных звезд, но от этой идеи отказались в сентябре 1937 года. Авторы решили сосредоточиться на связи персонажей Диснея с народными сказками и детскими песенками. Радиоактер Дж. Дональд Уилсон озвучил один из эпизодов. Среди других персонажей Диснея, представленных в программе, были Дональд Дак (Кларенс Нэш), Минни Маус (Телма Бордман), Гуфи (Стюарт Бьюкенен) и Клара Клюк (Флоренс Гилл). Музыкальное сопровождение обеспечивали оркестр Феликса Миллса, свинг-бэнд Дональда Дака и хор Минни Маус «Лесная поляна». В качестве заставки звучала песня «Кто боится большого злого волка?», а финальной темой была песня «Хэй-хо» из «Белоснежки и семи гномов».
The Mickey Mouse Theater of the Air was a 1938 musical variety radio series for children, sponsored by Pepsodent and heard on NBC on Sunday afternoons, featuring Mickey Mouse and other characters from Walt Disney cartoons. There were a total of twenty broadcasts from the Disney Little Theater on the RKO lot from January 2 to May 15, 1938, the program was created to promote the February 1938 release of Disney's first animated feature film, Snow White and the Seven Dwarfs. In addition to Snow White featured in the second episode, the series featured other fairy tale and nursery rhyme characters, including "Mother Goose Land," "Cinderella," "King Neptune," "The Pied Piper," "The Old Woman in the Shoe" and "Old MacDonald". The show was originally contracted with Pepsodent for thirteen weeks, but it was successful enough to be extended to a total of twenty episodes. The first proposed version was a talk show, with Mickey interviewing guest stars, but that idea was scrapped in September 1937. The writers focused instead on the Disney characters' affinity with folk tales and nursery rhymes. Radio actor J. Donald Wilson provided the voice for one episode. Other Disney characters featured on the program were Donald Duck (Clarence Nash), Minnie Mouse (Thelma Boardman), Goofy (Stuart Buchanan) and Clara Cluck (Florence Gill). Music was provided by the Felix Mills Orchestra, Donald Duck's Swing Band and The Minnie Mouse Woodland Choir. The opening theme music was "Who's Afraid of the Big Bad Wolf? ", and the closing theme was "Heigh Ho" from Snow White and the Seven Dwarfs.
Интересные факты
"Sing a Song of Sixpence" исполняет Стюарт Бьюкенен.
Sing a Song of Sixpence is sung by Stuart Buchanan.