Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен и соучредитель Paramount Pictures
American businessman and co founder of Paramount Pictures
Уильям Уодсворт Ходкинсон (16 августа 1881 года – 2 июня 1971 года), более известный как У. У. Ходкинсон, родился в Индипенденсе, штат Канзас. Известный как «человек, который изобрел Голливуд», он открыл один из первых кинотеатров в Огдене, штат Юта, в 1907 году и в течение нескольких лет радикально изменил процессы производства, дистрибуции и демонстрации фильмов. Он стал ведущим дистрибьютором фильмов на Западном побережье в первые годы развития кинематографа, а в 1914 году основал и возглавил первый общенациональный дистрибьюторский синдикат – Paramount Pictures Corporation. Ходкинсон также разработал эскиз горы, которая впоследствии стала логотипом Paramount, в том же 1914 году. После ухода из Paramount он основал собственную независимую дистрибьюторскую компанию W. W. Hodkinson Corporation в 1917 году, а затем продал её в 1924 году. В 1929 году он покинул киноиндустрию, чтобы основать Hodkinson Aviation Corporation, а позднее – Central American Aviation Corporation и Companía Nacional de Aviación в Гватемале.
William Wadsworth Hodkinson (August 16, 1881 – June 2, 1971), known more commonly as W. W. Hodkinson, was born in Independence, Kansas. Known as The Man Who Invented Hollywood, he opened one of the first movie theaters in Ogden, Utah in 1907 and within just a few years changed the way movies were produced, distributed, and exhibited. He became a leading West Coast film distributor in the early days of motion pictures and in 1914 he founded and became president of the first nationwide film distributor, Paramount Pictures Corporation. Hodkinson was also responsible for doodling the mountain that became the Paramount logo also in 1914. After being driven out of Paramount, he established his own independent distribution company, the W. W. Hodkinson Corporation, in 1917, before selling it off in 1924. He left the motion picture business in 1929 to form Hodkinson Aviation Corporation, and later formed the Central American Aviation Corporation and Companía Nacional de Aviación in Guatemala.
Карьера
В молодости Ходкинсон работал курьером в компании Western Union Telegraph, а также трудился в других компаниях в качестве посыльного, подносчика сообщений, телеграфиста и сигнального оператора. В 1902 году он был мастером езды на трюковом велосипеде, а позже стал продавцом в ICS.
As a young man, Hodkinson was a messenger with the Western Union Telegraph Company, and he worked for other companies as a messenger, callboy, telegrapher, and signal operator. In 1902, he was a trick bicycle rider and later became a salesman with ICS.
Кинобизнес
Ходкинсон открыл один из первых кинотеатров в Огдене, штат Юта, в 1907 году и брал пять центов за сеанс. Два года спустя он стал взимать десять центов за вход и менять фильмы два раза в неделю. Благодаря этой успешной стратегии он смог выкупить своих двух конкурентов, расширяясь в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Затем Ходкинсон присоединился к General Film Company и стал одним из ведущих дистрибьюторов фильмов на Западном побережье, расширяясь в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. 8 мая 1914 года Ходкинсон объединил 11 кинопрокатных контор, чтобы создать первого в США дистрибьютора полнометражных фильмов – Paramount Pictures. Помимо получения значительного преимущества в эффективности по сравнению с предыдущими региональными системами распространения фильмов, такими как States’ Rights и Road Show, Paramount представила концепцию пакетного проката. Это означало, что кинотеатры, желающие приобрести определенный фильм, должны были покупать пакет, включающий фильмы от всех компаний, заключивших эксклюзивные соглашения с Paramount, в том числе Famous Players Film Company Адольфа Цукора, Jesse L. Lasky Feature Play Company и другие. План Ходкинсона гарантировал кинотеатрам стабильное обеспечение фильмами, поскольку Paramount помогала продюсерам финансировать и рекламировать их картины за счет предоплаты, собранной прокатом. Взамен Paramount взимала с продюсеров комиссию за дистрибуцию в размере 35 процентов от валовой прибыли для покрытия операционных расходов и получения прибыли. «Система Ходкинсона» кинораспространения существовала с незначительными изменениями почти столетие. Ходкинсон впервые разработал логотип Paramount в 1914 году. По легенде, он нарисовал на салфетке изображение горы с заснеженной вершиной, облаков и 12 звезд во время встречи с Адольфом Цукором. Это было изображение горы Бен-Ломонд в Огдене, штат Юта. Согласно табличке в вестибюле Paramount Studios в Голливуде, штат Калифорния, эта гора, Бен-Ломонд, была вдохновлена воспоминаниями детства и, в сочетании с надписью Paramount, стала основой для логотипа, который мы знаем сегодня. В 1916 году компания Famous Players–Lasky была образована в результате слияния Famous Players Film Company и Jesse L. Lasky Feature Play Company. Новые объединенные киностудии приобрели Paramount и стали материнской компанией. Вскоре Цукор уволил Ходкинсона и занял пост президента Paramount, добавив к дистрибьюторскому бизнесу компании производство фильмов. После отстранения Ходкинсон продал свою долю в Paramount С. А. Линчу, одному из владельцев дистрибьюторской франшизы Paramount. Вскоре Ходкинсон объединился с Рэймондом Поули, чтобы в ноябре 1916 года основать Superpictures Incorporated и стал продюсером цветного полнометражного фильма Леона Ф. Дугласса «Купидон-рыболов» (1918). Ходкинсон также был президентом Triangle Distributing Company, дистрибьюторского подразделения Triangle Film Corporation. Ходкинсон владел Triangle Distributing вместе с Поули и своим партнером по Paramount Линчем. После ухода из Triangle Ходкинсон основал W. W. Hodkinson Corporation, позже реорганизованную в Producers Distributing Corporation (PDC). PDC просуществовала до 1929 года и сыграла важную роль в краткосрочных, но амбициозных планах Сесила Б. ДеМилля стать независимым режиссером в конце 1920-х годов. Grupo TACA позже приобрела Compañia Nacional de Aviación, S. A. из Гватемалы.
Hodkinson opened one of the first movie theaters in Ogden, Utah in 1907 and charged five cents a show. Two years later, he was charging ten cents admission and changing films twice weekly. With this successful strategy he was able to buy out his only two competitors as he expanded into Salt Lake City, Utah. Hodkinson then joined General Film Company and became one of the leading West Coast film distributors, expanding into Los Angeles and San Francisco. On May 8, 1914, Hodkinson merged 11 film rental bureaus to create the first U. S. wide distributor of feature films, Paramount Pictures. In addition to gaining a huge efficiency advantage over the previous regional States' Rights and Road Show systems of film distribution, Paramount introduced the concept of block booking. This meant that exhibitors who wanted a particular movie had to buy a bundled package containing movies from all of the companies that signed exclusive rights agreements with Paramount, including Adolph Zukor's Famous Players Film Company, the Jesse L. Lasky Feature Play Company, and others. Hodkinson's plan guaranteed exhibitors a steady supply of features because Paramount would help producers finance and advertise their pictures with advance rentals collected by the exchanges. In return, Paramount charged producers a distribution fee of 35 percent of gross to cover operating costs and profit. The 'Hodkinson System' of film distribution existed with few changes for almost a century. Hodkinson first designed the Paramount logo in 1914. Legend has it that he doodled an image of a star crested mountain on a napkin, clouds, and 12 stars. During a meeting with Adolph Zukor. It was an image of Utah's Ben Lomond Mountain in Ogden, Utah. According to a plaque in the Paramount Studios Lobby, Hollywood, CA this mountain, Ben Lomond, was inspired from his childhood memories, combined with the scripted word Paramount became the beginnings of the logo we know today. In 1916, Famous Players–Lasky formed from the merger of Famous Players Film Company and the Jesse L. Lasky Feature Play Company. The newly merged film studios acquired Paramount and became the parent company. Zukor soon fired Hodkinson and took over as president of Paramount and added motion picture production to the company's film distribution business. Following his ouster, Hodkinson sold his Paramount interest to S. A. Lynch, one of Paramount's distribution franchise holders. Hodkinson soon joined Raymond Pawley to start Superpictures Incorporated in November 1916, and was the producer for the Leon F. Douglass color feature film Cupid Angling (1918). Hodkinson also served as president of the Triangle Distributing Company, the distribution arm of the Triangle Film Corporation. Hodkinson owned Triangle Distributing together with Pawley and his Paramount partner Lynch. After leaving Triangle, Hodkinson formed the W. W. Hodkinson Corporation, later reorganized as Producers Distributing Corporation (PDC). PDC lasted until 1929 and played an important role during Cecil B. DeMille's short lived but ambitious plans as a full fledged independent filmmaker in the late 1920s. Grupo TACA later acquired Compañia Nacional de Aviación, S. A. of Guatemala.