Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ikari III: The Rescue (также известная как Ikari Warriors III: The Rescue), в Японии известная просто как Ikari III (怒III), — это аркадный run and gun шутер с элементами beat 'em up, разработанный и изданный компанией SNK в 1989 году. Игра была портирована на NES, IBM PC и Commodore 64. Это третья и заключительная часть серии Ikari Warriors, следующая за Ikari Warriors и Victory Road. Версия для NES была продемонстрирована на выставке CES в 1991 году.
Ikari III: The Rescue (also known as Ikari Warriors III: The Rescue), simply known as Ikari III (怒III) in Japan, is a 1989 arcade run & gun shoot 'em up beat 'em up game developed and published by SNK. It was ported to the NES, IBM PC compatibles, and Commodore 64. It is the third and final installment of the Ikari Warriors series after Ikari Warriors and Victory Road. The NES version was shown at the 1991 CES.
Сюжет
Ребёнок кандидата в президенты был похищен террористической организацией "Преступный призрак", организованной Фаустом. Высокопоставленные чиновники обратились к двум лучшим солдатам с задачей проникнуть на базу "Преступного призрака" и освободить ребёнка.
The presidential candidate's child has been kidnapped by the terrorist organization Crime Ghost masterminded by Faust. Top officials have asked the 2 best soldiers to infiltrate Crime Ghost's base and liberate the child.
Геймплей
В игре по-прежнему используется поворотный джойстик, но существует версия, в которой эта функция полностью отсутствует. Выбор оружия значительно урезан по сравнению с предыдущими частями, и в игре нет управляемой техники. Оружие встречается гораздо реже, что делает акцент на рукопашном бою, включающем удары руками, пинки, прыжки с ударами и круговые удары ногами.
While the game still uses the rotary joystick, a version exists that forgoes the rotary feature altogether. The weapon selection is greatly reduced from previous games, and there are no player usable vehicles. Weapons are much rarer, which makes the game more focused on hand to hand combat consisting of punching, kicking, jump kicks and roundhouse kicks.
Порты
Консольная версия NES сохраняет дизайн персонажей и базовый геймплей аркадной версии, предлагая разнообразных врагов, оружие и полоски здоровья для игроков. Обложка для IBM-версии 1989 года "Ikari III" была создана для SNK Марком Эриксеном, который ранее работал над оформлением для игр SNK "Guerrilla War" и "P.O.W.". Как и в аркадной версии, похищенный ребенок – мальчик. Сюжет версии для NES немного отличается от аркадного: здесь расширена предыстория, воины Икари носят имена Пол и Винс, похищенный ребенок – девочка, а также добавлен четвертый этап, эксклюзивный для NES-порта, где воины погружаются под воду на уровне, напоминающем сайд-скроллер-шутер.
The NES console version maintains the characters design and basic gameplay from the arcade version with a variety of enemies and weapons and life bars for the players. The 1989 IBM version box art "Ikari III" was produced for SNK by Marc Ericksen following his earlier renditions for SNK's Guerrilla War and P. O. W. releases, and as in the arcade version, the kidnapped child is a young boy. The NES version plot is slightly different from the arcade version with an expanded background, the Ikari Warriors are named Paul and Vince, the kidnapped child is a girl instead of a boy, and there is a 4th stage exclusive to the NES port, which has the warriors scuba diving in a stage resembling a side scrolling shooter.