Маленькие Планеты: Приключения Бинга и Бонга

Введение

Детский анимационный сериал 2001 года "Маленькие планеты" – анимационный детский телесериал, созданный совместно компаниями Sesame Workshop и Pepper's Ghost Productions. Концепция сериала была разработана Эдом Тейлором. Сериал состоит из 65 пятиминутных эпизодов без диалогов (впоследствии озвученных Ким Гуди, исполнительницей заглавной темы), в каждом из которых два белых пушистых инопланетянина путешествуют по своей вселенной и решают определенную проблему.

Сюжет

Глубоко в сердце Маленькой Вселенной находится Северная Планета, где живут главные герои – Бинг и Бонг. Эти два исследователя отправляются в путешествия по окружающим мирам своей солнечной системы на летающем белом диване, где они исследуют, знакомятся с обитателями, заводят друзей и развлекаются.

Персонажи

Бинг (озвучен Дашиэллом Тейтом) старше и намного больше Бонга. Его огромный интерес к исследованиям меркнет по сравнению с бесконечным запасом полезных приспособлений в его всегда под рукой сумке. Мудрый и решительный, он часто берет на себя инициативу в приключениях. Терпеливый и вдумчивый, он больше всего любит решать проблемы или выполнять работу. Он любит помогать другим и оптимистично смотрит на жизнь и ее трудности. Он не говорит, но общается с помощью языка тела, выразительных бровей и гудящих звуков. Бонг (озвучен Ким Гуди, исполнительницей заглавной песни) – младший и меньше Бинга, привлекательный, кокетливый, импульсивный и полный энергии. Озорная, игривая, общительная и невероятно сострадательная ученица, похожая на паукообразную собаку-инопланетянку, известная как "боинг", она особенно расстраивается, когда у нее плохие отношения с Бингом. Она любит участвовать в играх и быть в центре внимания. Она не говорит, но выразительна лицом и телом, издает высокий звук (что-то среднее между хрипом и писком) и многодецибельный крик радости. Халли (также озвученная Ким Гуди, исполнительницей заглавной песни) – маленькое широкоглазое насекомое, названное в честь кометы, которое комментирует происходящее со своей летающей тарелки и "снимает" действие с помощью пульта управления камерой, чтобы в конце эпизода предоставить краткое содержание. Халли не появлялась в некоторых версиях шоу, но была показана в австралийской версии на ABC Kids и в американской версии, транслировавшейся на канале Noggin. Флокеры живут на каждой из Маленьких Планет, каждая из которых имеет свое уникальное население. Чаще всего именно этим социальным существам Бинг и Бонг помогают выбраться из беды. Будь то уборка труднодоступных окон или укрепление дома, чтобы противостоять ветру, Флокеры – постоянный источник проблем, требующих решения. Они не говорят, но общаются с помощью языка тела и призывных звуков. Их внешний вид меняется в зависимости от планеты: у них может быть одна или две головы и одна или две ноги. Лишь у немногих есть руки. Местные жители – более мелкие обитатели планет, которые могут появляться в большем количестве, чем Флокеры, но столь же недалеки. Они в основном имеют шарообразную форму с мигающими глазами и маленькими антеннами на голове. Они не говорят, но общаются прыжками, морганием и писком. На некоторых планетах местные жители имеют геометрическую форму: квадраты, круги и треугольники. Местные жители всегда красочны, привлекательны и дружелюбны. Роботы – это сегментированные сферические существа с механическими руками и колесами или вертолетными винтами. В основном их можно встретить на Маленькой Планете Технологий, и, как и все роботы, они мыслят линейно и пытаются выполнять несколько задач одновременно. Они готовы помочь, но не всегда хорошо воспринимают инструкции. Поэтому они представляют собой вызов, и Бинг и Бонг учатся работать с ними, чтобы добиться наилучших результатов.

Bing (voiced by Dashiell Tate) is older and much larger than Bong. His enormous appetite for exploring is dwarfed only by the endless supply of useful gadgets in an ever present pouch. Wise and determined, he often takes the lead in adventures. Patient and thoughtful, he loves nothing more than a problem to be solved or a job to be done. He likes to help others and has an optimistic approach to life and its problems. He does not speak, but communicates with body language, expressive eyebrows, and humming sounds. Bong (voiced by Kim Goody, the singer of the theme song) the younger and smaller one, is Bing's appealing, coy, impulsive, and a bundle lover of energy. Impish, playful, gregarious and incredibly compassionate apprentice and a spider dog like alien known as a "boing", she is especially miserable when on bad terms with Bing. She loves to join in games and be the centre of attention. She does not speak but has an expressive face and a body, a high pitched sound (which is cross between a grunt and a squeak), and a multi decibel cry of joy. Halley (also voiced by Kim Goody, the singer of the theme song) is a small wide eyed insect who is named after the comet who provides a running commentary from her flying saucer and "films" the action with a remote camera to provide a summary at the end of the episode. Halley was not featured in some versions of the show, but she was featured in the Australian version on ABC Kids, and the U. S. version that aired on the Noggin channel. Flockers live on each of the Tiny Planets, each with its own distinctive population. More often than not, it is these social creatures that Bing & Bong are helping out of a jam. Whether it is cleaning out of reach windows or fortifying a house to withstand wind, Flockers are a perpetual source of problems begging to be solved. They do not speak, but communicate with body language and call sounds. Their design varies depending on the planet; they have either one or two heads and either one or two legs. Only a few have arms. Locals are smaller inhabitants of the planets and can appear in greater numbers than the Flockers but are just as dim. They are mostly globular in shape with blinking eyes and little antennae on top of their heads. They do not speak, but they communicate by bouncing, blinking and squeaking. On certain planets, the Locals are geometric shapes: squares, circles and triangles. Locals are always colourful, appealing and friendly. Robots are segmented spherical creatures with mechanical arms and either wheels or helicopter rotors. Found mostly on the Tiny Planet of Technology, like all robots, they are linear thinkers attempting to multitask. They are there to help but do not always take instructions well. Thus, they are a challenge and Bing and Bong learn to work with them to get the best out of them.

Настройки

Есть шесть крошечных планет, на которые путешествуют Бинг и Бонг, в дополнение к их родной планете. Родная планета – Бинг и Бонг живут внутри Родной планеты. Отсюда они каждое утро отправляются в новое приключение. Это ледяной мир, покрытый снежными ледяными торосами. Внутри гигантского кристалла находится дом Бинга и Бонга, украшенный в стиле стимпанк, с обилием медных деталей. Главная и самая заметная особенность – это пушистый белый диван, который служит им и кроватью, и средством для межгалактических путешествий. Прикреплённый к Родной планете тросом-банджи, он запускается в космос с помощью огромной катапульты. Крошечная планета природы – Бинг и Бонг открывают для себя погоду, растения и животных, силу ветра и то, как дождь превращается в снег. Это зелёный и пышный мир с деревьями, озёрами, горами и цветами. Времена года здесь очень похожи на умеренные регионы земного шара: снег зимой, жаркое солнце летом и опадающие листья осенью. Крошечная планета технологий – Бинг и Бонг разрабатывают устройства, чтобы изучить свойства пружин, колёс, рычагов, блоков, равновесия, сил, шестерёнок и конструкций. Планета состоит из массивного, детализированного медного шара с четырьмя спутниками, прикреплёнными тросами: двумя кубами и двумя сферами. Действие происходит внутри этой планеты, с акцентом на структуры и принципы физики. Крошечная планета «Я» – Бинг и Бонг узнают о физической форме, чистоте и здоровом питании, а также больше о себе и других. Это рыхлое скопление скальных образований, парящих в солнечной атмосфере, соединённых рядами ступеней. Здесь есть павильоны, похожие на пагоды, и спортивная арена, а местный транспорт – небесные лодки. Здесь преподают уроки здоровья, чувств и хороших манер. Крошечная планета звука – Бинг и Бонг присоединяются к группам, играют на тубах, бьют в барабаны и экспериментируют с ритмом, гармонией, высотой тона и акустикой. Это каменистая пустыня с необычной флорой, такой как питч-растения (телескопические флейты, в которые можно дуть), листья маракасов и самоиграющие деревья том-том. Флоккеры и местные жители часто устраивают здесь концерты. С орбиты планета выглядит голубой и окружена роем небольших астероидов, которые спирально вращаются от полюса к полюсу. Крошечная планета света и цвета – Бинг и Бонг открывают для себя радуги, тени, анимацию и смешивание цветов. Это среда, где Бинг и Бонг изучают оптические явления. Вокруг планеты проходит широкая, круглая, полупрозрачная полоса, инкрустированная параллельными полосами постоянно меняющихся цветов. Пейзаж похож на пустыню, а наиболее заметными особенностями являются скальные столбы в форме пуль с пятнами краски на них. Крошечная планета вещей – Бинг и Бонг исследуют группы предметов и то, из чего они сделаны. Они играют с узорами и числами и сортируют предметы по цвету, форме и звуку. Планета имеет форму гигантской ленты Мёбиуса и узор, как на розовой и синей миллиметровке; поэтому здесь Бинг и Бонг решают задачи, связанные с арифметикой, логикой и геометрией.

There are six Tiny Planets that Bing and Bong travel to, in addition to their Home Planet. Home Planet – Bing and Bong live inside the Home Planet. From here they set out every morning on a new adventure. It is an icy world, covered in snow capped ice floes. Inside a giant crystal is Bing and Bong's home, decorated in a steampunk idiom, with much brass work. The main and most notable feature is the fuzzy white couch that doubles as both their bed and their means of intergalactic travel. Tethered to the Home Planet by a bungee cord it is launched into space by a monstrous catapult. Tiny Planet of Nature – Bing and Bong discover weather, plants and animals, the power of wind and the way rain turns to snow. This is a verdant and lush world, with trees, lakes, mountains and flowers. The seasons there are much like a temperate part of the Globe, with snow in winter, hot sun in summer and falling leaves in autumn. Tiny Planet of Technology – Bing and Bong design gadgets to discover the properties of springs, wheels, levers, pulleys, balance, forces, gears and structures. The planet consists of a massive detailed brass sphere, with four tethered satellites: two cubes and two spheres. The action takes place inside this planet, with an emphasis on structures and principles of physics. Tiny Planet of Self – Bing and Bong encounter fitness, cleanliness and healthy eating and learn more about themselves and others. This is a loose cluster of outcrops floating in a sunny atmosphere, linked by rows of stepping stones. There are pagoda like pavilions and a sports arena here, and local transport is by sky boat. Lessons of health, feelings, and good manners are learned here. Tiny Planet of Sound – Bing and Bong join bands, play tubas, beat on drums and experiment with rhythm, harmony, pitch and acoustics. This is a rocky desert, with odd flora such as Pitch Plants (extendible flutes that can be blown), maraca leaves and self playing Tom tom trees. Flockers and Locals often hold concerts here. The planet is blue from orbit, and is surrounded by a swarm of small asteroids which spiral from pole to pole. Tiny Planet of Light and Colour – Bing and Bong discover rainbows, shadows, animation and colour mixing. This is an environment where Bing and Bong discovers optical phenomena. Around the planet there is a wide, circular, semi transparent band inlaid with parallel strips of ever changing colours. The landscape is similar to a desert, and the most notable features are the bullet shaped rock pillars with paint coloured spots on them. Tiny Planet of Stuff – Bing and Bong explore groups of things and what they're made of. They play with patterns and numbers and sort things by colour, shape and sound. The planet is shaped like a gigantic Möbius strip and patterned like pink and blue graph paper; hence, this is where Bing and Bong solve problems involving arithmetic, logic and geometry.

Трансляция

Маленькие планеты показывали на ITV в Соединенном Королевстве. 1 декабря 2002 года оригинальная версия с английской графикой впервые вышла на Noggin в Соединенных Штатах в виде 5-минутных отрывков между другими передачами. В начале июня 2004 года формат был расширен до 30-минутного шоу, которое транслировалось на Noggin до 9 апреля 2006 года. Также трансляции велись на ABC в Австралии, K T. V. World в Южной Африке, BFBS в Германии, а также в Белизе, на Фолклендских островах, в Гибралтаре и Боснии и Герцеговине, на TV3 в Новой Зеландии, Kids Central в Сингапуре, JimJam на Мальте, e Junior в Объединенных Арабских Эмиратах, TVB Pearl в Гонконге и Макао, Family Channel и CBC в Канаде. Локализованные версии показывали на Super RTL в Германии, NRK в Норвегии, HRT в Хорватии, NHK в Японии, UBC Kids в Таиланде, SBS в Корее, Astro Ria в Малайзии, Spacetoon в Индонезии, Italia 1 в Италии, Discovery Kids в Латинской Америке, Televisa в Мексике и Minika Çocuk в Турции.

Награды и номинации

Программа была номинирована на несколько премий BAFTA. Она выиграла премию BAFTA Interactive Children's Entertainment Award в 2002 году и была номинирована на премию BAFTA Interactive Award за онлайн-обучение в 2001 году и на премию BAFTA Pre-school Animation Award в 2003 году. Кроме того, веб-сайт, созданный по мотивам сериала, получил премию BAFTA Interactive Entertainment Website Award в 2001 году.