Pinball (1984) – классическая видеоигра для NES от Nintendo! Основана на Game & Watch, выпущена для Famicom и Nintendo VS. System. Управляйте флипперами!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1984 видеоигра
1984 video game
Pinball (ピンボール, Pinbōru) — видеоигра в жанре пинбол, разработанная компаниями Nintendo и HAL Laboratory и изданная Nintendo для приставки Nintendo Entertainment System. Она основана на одноименном устройстве Game & Watch и впервые вышла для Famicom в Японии в 1984 году. Позже в 1984 году игра была выпущена как аркадный вариант для системы Nintendo VS. в Японии и Северной Америке. В 1985 году она стала одной из игр, с которых начались продажи Nintendo Entertainment System в Северной Америке.
Pinball (ピンボール, Pinbōru) is a pinball video game developed by Nintendo and HAL Laboratory and published by Nintendo for the Nintendo Entertainment System. It is based on a Game & Watch unit of the same name, and was first released for the Famicom in Japan in 1984. It was later released as an arcade game for the Nintendo VS. System in Japan and North America in 1984. In 1985, it was a launch game for the Nintendo Entertainment System in North America.
Геймплей
Игрок управляет отбойниками виртуального пинбольного автомата. Два экрана отображают традиционное игровое поле для пинбола и бонусный режим. Игрок запускает шар с помощью плунжера с первого экрана – нижней части игрового поля – через верхнюю часть экрана на второй экран. Игра возвращается на первый экран, если шар проваливается сквозь нижнюю часть верхнего экрана, и возвращается на верхний экран, если шар отскакивает обратно через пространство в верхней части первого экрана. Игрок управляет флипперами на обоих экранах, чтобы отбивать шар и не давать ему упасть с нижней части нижнего экрана. В пинболе есть дополнительный режим, похожий на Breakout, в который игрок попадает, забросив шар в бонусное отверстие, которое переносит игрока на бонусный уровень, где он управляет Марио, несущим платформу. Цель этого режима – спасти Полину, которая впервые появилась вместе с Марио в Donkey Kong (1981). Игрок достигает этого, отбивая шар от платформы Марио и попадая в различные цели, уничтожение которых также приносит очки. Когда все блоки под ней будут уничтожены, она упадет. Поймав её на платформе Марио, игрок получает бонусные очки, но если позволить ей упасть на землю, игрок проигрывает.
The player controls the paddles of a virtual pinball machine. Two screens represent the traditional pinball table plus a bonus mode. The player launches a ball with the plunger from the first screen—the bottom of the pinball table—through the top of the screen to the second screen. Play moves to the first screen if the ball falls through the bottom of the top screen and returns to the top screen if the ball is hit back through the space at the top of the first screen. The player controls the flippers on either screen to deflect the ball to keep it from falling off the bottom of the lower screen. Pinball has a secondary Breakout like mode, which the player reaches by hitting the ball into a bonus hole that takes the player to a bonus stage to control Mario carrying a platform. The object of this mode is to rescue Pauline who had debuted with Mario in Donkey Kong (1981). The player achieves this by bouncing the ball off Mario's platform and hitting various targets, the destruction of which also earns points. When the blocks under her are all gone, she will drop. Catching her on Mario's platform earns bonus points, but allowing her to hit the ground causes the player to lose.
Переиздания
Pinball была переиздана на NES в 1985 году, а для Family Computer Disk System — 30 мая 1989 года. Игра открывается для использования в играх Dōbutsu no Mori 2001 года для Nintendo 64 и Animal Crossing для GameCube. В последнюю можно играть на Game Boy Advance через соединительный кабель. В 2002 году Pinball была переиздана для e-Reader на Game Boy Advance. Pinball вышла на Virtual Console для Wii 19 ноября 2006 года в Северной Америке, 2 декабря в Японии и 15 декабря в регионе PAL, а на Wii U — 24 октября 2013 года. Она стала доступна в Nintendo Switch Online 26 мая 2022 года.
Pinball was re released on NES in 1985, and for the Family Computer Disk System on May 30, 1989. The game is unlockable within the 2001 games Dōbutsu no Mori for Nintendo 64 and Animal Crossing for GameCube. The latter can be played on a Game Boy Advance via a link cable. In 2002, Pinball was re released for the e Reader on the Game Boy Advance. Pinball was released on Virtual Console for the Wii on November 19, 2006 in North America, December 2 in Japan, and December 15 in PAL region, and on Wii U on October 24, 2013. It was released on Nintendo Switch Online on May 26, 2022.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 октября 1984 года указал VS. Pinball как двадцать четвертый по успеху аркадный игровой автомат месяца.
In Japan, Game Machine listed VS. Pinball in its October 1, 1984 issue as being the twenty fourth most successful table arcade unit of the month.