Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный христианский университет в Уичито, штат Канзас, США.
Private christian university in Wichita, Kansas, US
Friends University — частный неденоминационный христианский университет в Уичито, штат Канзас, США. Он был основан в 1898 году. Главное здание первоначально было построено в 1886 году для Университета Гарфилда, но в 1898 году было передано в дар Религиозному обществу друзей (квакеров) Джеймсом Дэвисом, предпринимателем из Сент-Луиса. В 1930-х годах управление университетом перешло к независимому совету попечителей, с некоторым представительством от Среднеамериканской ежегодной встречи друзей в совете. В настоящее время университет функционирует, поддерживая «дружественные, но независимые отношения с евангельским направлением Общества друзей».
Friends University is a private nondenominational Christian university in Wichita, Kansas, United States. It was founded in 1898. The main building was originally built in 1886 for Garfield University but was donated in 1898 to the Religious Society of Friends (Quakers) by James Davis, a St. Louis business man. In the 1930s the leadership of the school was turned over to an independent board of trustees, with some representation of the Mid America Yearly Meeting of Friends on the board. It operates today with "an amicable but independent relationship with the evangelical branch of the Society of Friends."
Гарфилдский университет
Здание, ныне известное как Административное здание Дэвиса и ранее как Университетский зал, было спроектировано архитекторами Proudfoot & Bird и завершено в сентябре 1887 года для размещения Гарфилдского университета. Гарфилд был попыткой христианских церквей Канзаса во главе с В. Б. Хендриксом построить христианский колледж в районе Уичиты. Хендрикс хотел назвать колледж в честь своего друга, президента США Джеймса Гарфилда. В то время это было самое большое здание, используемое в образовательных целях к западу от реки Миссисипи. Оно внесено в Национальный реестр исторических мест. Гарфилдский университет открыл свои двери для занятий в 1887 году. В первый год в университете было зачислено 500 студентов, а во второй – 1070. После выпуска первого и единственного выпуска студентов, Гарфилдский университет закрылся в 1890 году из-за финансовых трудностей. Школа была реорганизована и вновь открыта в марте 1892 года как Гарфилдский центральный мемориальный университет, но окончательно закрылась 18 ноября 1893 года. Из-за неурожаев и смертей, из-за которых было трудно выплачивать взносы, университет испытывал финансовые трудности. Эдгар Хардинг из Бостона в конечном итоге стал владельцем имущества и начал публиковать объявления о продаже; на одно из них ответил Джеймс Дэвис из Сент-Луиса, квакер. Дэвис заявил, что "купит колледж и передаст его квакерам, как только заработает свой первый миллион долларов". После трех посещений здания, которое впоследствии было названо в его честь, он начал изучать возможность покупки земли. Эдмунд Стэнли, секретарь Канзасского ежегодного собрания, был приглашен занять должность первого президента Друзей. Друзья предлагает степень бакалавра изобразительных искусств по балету и степень бакалавра наук по зоологии, обе из которых редко предлагаются другими учебными заведениями. CAPS предлагает семь программ бакалавриата для взрослых, а магистратура – девять магистерских программ. Занятия в CAPS и магистратуре обычно проводятся один вечер в неделю или онлайн.
The building now known as the Davis Administration Building and formerly as University Hall was designed by architects Proudfoot & Bird and completed in September 1887 to house Garfield University. Garfield was an effort by the Christian Churches of Kansas led by W. B. Hendryx to build a Christian college in the Wichita area. Hendryx wanted to name the college after his good friend, U. S. President James Garfield. At the time, it occupied the largest single building used for educational purposes west of the Mississippi River. It is listed on the National Register of Historic Places. Garfield University opened its doors for classes in 1887. The university had 500 students enrolled for the first year and 1,070 for the second year. After graduating its first and only senior class, Garfield University closed its doors in 1890 due to financial difficulties. The school was reorganized and opened again in March 1892 as Garfield Central Memorial University. It closed for good November 18, 1893. As crop failures and deaths made it difficult for pledges to be paid, the university floundered financially. Edgar Harding of Boston eventually became the owner of the property and began putting out ads for someone to purchase it; James Davis of St. Louis, a Quaker, answered one of those ads. Davis proclaimed he would "buy a college and give it to the Quakers with his first million dollars". After three visits to the building that would eventually be named after him, he began looking into purchasing the land. and Edmund Stanley, a clerk of the Kansas Yearly Meeting, was recruited to serve as Friends' first President. Friends offers a Bachelor of Fine Arts in ballet and a Bachelor of Science in Zoo Science, both of which are rarely offered by other institutions. CAPS offers seven adult bachelor's degree programs and the Graduate School offers nine Master's level degrees. Classes taught in CAPS and GRAD generally meet one night a week or online.
Студенческая жизнь
Художественный отдел колледжа "Friends" известен в районе Уичито подготовкой профессиональных современных художников и является местом расположения главы Epsilon Rho Международного почетного художественного братства Kappa Pi. Главный хор, "Singing Quakers" ("Поющие квакеры"), гастролировал по всему миру, посетив многие страны, включая большую часть Соединенных Штатов, Канаду, Мексику, Германию, Австралию и Австрию.
The Friends Art Department has a track record in the Wichita area of producing professional contemporary artists as well as being the home of the Epsilon Rho chapter of the Kappa Pi International Honorary Art Fraternity. The main choir, the Singing Quakers, have traveled the globe to many locations including most of the United States, Canada, Mexico, Germany, Australia, and Austria.
Легкая атлетика
Спортивные команды университета "Друзья" называются "Соколы". Университет является членом Национальной ассоциации межвузовской атлетики (NAIA) и преимущественно соревнуется в Канзасской коллегиальной атлетической конференции (KCAC) с 1953–54 учебного года; ранее университет был членом этой конференции с 1902–03 по декабрь 1928 года (в 1928–29 учебном году). "Друзья" участвуют в 23 видах межвузовских спортивных соревнований. В мужские виды спорта входят бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, американский футбол, гольф, пауэрлифтинг, футбол, теннис, легкая атлетика (в закрытых помещениях и на открытом воздухе) и борьба; в женские – баскетбол, кросс-кантри, чирлидинг, гольф, пауэрлифтинг, футбол, софтбол, теннис, легкая атлетика (в закрытых помещениях и на открытом воздухе), волейбол и борьба.
The Friends athletic teams are called the Falcons. The university is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Kansas Collegiate Athletic Conference (KCAC) since the 1953–54 academic year; which they were a member on a previous stint from 1902–03 to December 1928 (of the 1928–29 school year). Friends competes in 23 intercollegiate varsity sports. Men's sports include baseball, basketball, cross country, football, golf, powerlifting, soccer, tennis, track & field (indoor and outdoor) and wrestling; women's sports include basketball, cross country, cheerleading, golf, powerlifting, soccer, softball, tennis, track & field (indoor and outdoor), volleyball and wrestling.