Корнуэльский Горсед: Хранители кельтского духа и культуры Корнуолла

Введение

Неполитическая корнуолльская организация

Gorsedh Kernow (Корнуолльский Горсед) – это неполитическая корнуолльская организация, базирующаяся в Корнуолле, Великобритания, существующая для сохранения национального кельтского духа Корнуолла. Она основана на валлийском Горседе, который был учрежден Иоло Морганом в 1792 году. С 1995 года организация ежегодно присуждает премию Holyer an Gof Publishers Awards "для продвижения книг о Корнуолле, действие которых происходит в Корнуолле или написанных на корнуолльском языке".

История

Горсед Керноу (Gorsedd of Cornwall) был основан в 1928 году в Боскавен-Ун Генри Дженнером, одним из первых сторонников возрождения корнского языка, который взял бардическое имя "Gwas Myghal", означающее "слуга Михаила". Он и двенадцать других (включая Китти Ли Дженнер) были посвящены архидруидом Уэльса. С тех пор он проводится ежегодно, за исключением периода Второй мировой войны. Звание корнуолльского барда присвоено 1000 человек, среди которых – Дам Алида Бриттен, Кен Джордж, Р. Мортон Нэнс и Питер Берресфорд Эллис. После 1939 года Совет Горседа Корнуолла одобрил дополнительные регалии и поручил Фрэнсису Карджигу разработать и изготовить новые регалии для Великого Барда, Заместителя Великого Барда и Секретаря, а также два навершия для жезлов маршала. Со временем, вплоть до 1970 года, были добавлены другие элементы, включая нагрудные пластины для бывших Великих Бардов, также изготовленные Фрэнсисом Карджигом. Дополнительные работы по металлу для Горседа выполняли Джон Тернер и Сирил Орчард. В настоящее время Горсед Керноу открыт для всех форм возрождённого корнского языка и заявляет о своей цели как "сохранение национального кельтского духа Корнуолла". Горсед также поощряет изучение искусства и истории. Он проводится ежегодно и стал важным институтом в культурной и общественной жизни Корнуолла. Его конкурсы привлекают множество участников, а "открытый Горсед" посещают многие жители Корнуолла. Местные СМИ также уделяют ему широкое внимание. Важной частью открытого Горседа является вручение званий бардов лицам, внесшим значительный вклад в корнскую культуру. Таким образом, Горсед во многом функционирует как форма "системы почестей". Звания бардов присуждаются за изучение языка, вклад в корнскую музыку, поддержку искусства (особенно среди детей) и другие заслуги. Новопосвящённым бардам Великий Бард даёт бардические имена и приветствует их в Коллегии бардов. Эти имена даются на корнском языке и часто каким-либо образом связаны с причиной, по которой было присвоено звание барда: другие бардические имена могут относиться к личному или фамильному имени барда или описывать самого барда.

The Gorsedh Kernow (Gorsedd of Cornwall) was set up in 1928 at Boscawen Un by Henry Jenner, one of the early proponents of Cornish language revival, who took the bardic name "Gwas Myghal", meaning "servant of Michael". He and twelve others (including Kitty Lee Jenner) were initiated by the Archdruid of Wales. It has been held every year since, except during World War II. 1,000 people have been Cornish bards, including Dame Alida Brittain, Ken George, R. Morton Nance, and Peter Berresford Ellis. After 1939 the Council of the Gorsedd of Cornwall approved additional regalia, and asked Francis Cargeeg to design and execute new regalia for the Grand Bard, the Deputy Grand Bard and the Secretary, and two headpieces for the Marshal's staves. Over time, and up to 1970, additional pieces were added, including plastrons for past Grand Bards, also produced by Francis Cargeeg. More metalwork was carried out for the Gorsedh by John Turner and by Cyril Orchard. The Gorsedh Kernow has now opened up to all forms of revived Cornish language, and states its aim as "to maintain the national Celtic spirit of Cornwall". The Gorsedh also encourages the study of the arts and history. It has been held annually since and has become an important institution in Cornwall's cultural and civic life. Its competitions attract many applicants and the "open Gorsedh" is attended by many Cornish people. There is also extensive coverage on local media. An important part of the open Gorsedh is the awarding of bardships to individuals for meritorious work for Cornish culture. Thus the Gorsedh acts in many ways as a form of "honours system". Bardships are awarded for study in the language, services to Cornish music, encouraging the arts (especially amongst children) amongst other things. Initiate Bards are given Bardic names by the Grand Bard who welcomes them into the College of Bards. These names are in Cornish and will often refer somehow to the reason for their bardship: other Bardic names refer to the Bard's personal or family name, or describe the Bards themselves,

Три главных Горседа в Британии упоминаются в древней валлийской триаде как расположенные в Моэль-Мерв и Брин-Гвидоне в Уэльсе и в Боскавен-Ун в Корнуолле (ссылка: Craig Weatherhill). После доминирования саксов над бриттскими кельтами бардовская традиция пришла в упадок и, несмотря на попытки возрождения на протяжении веков, утратила свой престиж. Горсед 2008 года состоялся в сентябре 2008 года в Лу, что совпало с фестивалем Дехвеланс Кернов. Горсед 2009 года начался 18 апреля в Салташе.