Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский баптистский пастор, библеист и богослов (1697–1771)
English Baptist pastor, biblical scholar and theologian (1697 1771)
Джон Гилл (23 ноября 1697 – 14 октября 1771) был английским баптистским пастором, библеистом и богословом, придерживавшимся строгой кальвинистской доктрины спасения. Он родился в Кеттеринге, Нортгемптоншир, и учился в Кеттерингской гимназии, где достиг мастерства в латинской классике и выучил греческий язык к 11 годам. Он продолжил самостоятельное изучение различных дисциплин, от логики до древнееврейского языка, и его любовь к последнему сохранялась на протяжении всей жизни.
John Gill (23 November 1697 – 14 October 1771) was an English Baptist pastor, biblical scholar, and theologian who held to a firm Calvinistic soteriology. Born in Kettering, Northamptonshire, he attended Kettering Grammar School where he mastered the Latin classics and learned Greek by age 11. He continued self study in everything from logic to Hebrew, his love for the latter remaining throughout his life.
Ранние годы и образование
В возрасте около 12 лет Гилл услышал проповедь своего пастора, Уильяма Уоллиса, основанную на тексте: "И воззвал Господь к Адаму и сказал ему: где ты?" (Бытие 3:9). Эта проповедь глубоко запала Гиллу в душу и в конечном итоге привела к его обращению. Однако публичное исповедание веры он совершил лишь семь лет спустя.
At the age of about 12, Gill heard a sermon from his pastor, William Wallis, on the text, "And the God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?" (Genesis 3:9 (KJV)). The message stayed with Gill and eventually led to his conversion. It was not until seven years later that he made a public profession of faith.
Пастырская работа
Его первая пастырская работа была в качестве стажера, помогавшего Джону Дэвису в Хигхэм-Феррерсе в 1718 году, в возрасте 21 года. В 1719 году он стал пастором строгой баптистской церкви в часовне Goat Yard Chapel, Horsleydown, Southwark. Его пастырское служение продолжалось 51 год. В 1757 году его общине потребовалось большее помещение, и они переехали на Картер-Лейн, Сент-Олав-стрит, Саутворк. Эта баптистская церковь ранее возглавлялась Бенджамином Кичем, а впоследствии стала часовней Нью-Парк-стрит, а затем – столичной скинией, пастором которой был Чарльз Сперджон. В период служения Гилла церковь активно поддерживала проповеди Джорджа Уайтфилда на близлежащей Кеннингтонской поляне.
His first pastoral work was as an intern assisting John Davis at Higham Ferrers in 1718 at age 21. He became pastor at the Strict Baptist church at Goat Yard Chapel, Horsleydown, Southwark in 1719. His pastorate lasted 51 years. In 1757 his congregation needed larger premises and moved to a Carter Lane, St. Olave's Street, Southwark. This Baptist church was once pastored by Benjamin Keach and would later become the New Park Street Chapel and then the Metropolitan Tabernacle pastored by Charles Spurgeon. During Gill's ministry, the church strongly supported the preaching of George Whitefield at nearby Kennington Common.
Значение
Джон Гилл был первым значительным баптистским богословом, оставившим письменное наследие, которое сохраняет влияние и в XXI веке. Отношение Гилла к гиперкальвинизму в английской баптистской среде остаётся предметом дискуссий. Питер Тун утверждал, что сам Гилл был гиперкальвинистом, что позволило бы считать его отцом баптистского гиперкальвинизма. Однако Том Неттлс и Тимоти Джордж полагают, что Гилл не был гиперкальвинистом. Труды Гилла по-прежнему высоко ценятся примитивными баптистами и близкими к ним группами.
John Gill was the first major writing Baptist theologian, his work retaining influence into the 21st century. Gill's relationship with hyper Calvinism in English Baptist life is a matter of debate. Peter Toon has argued that Gill was himself a hyper Calvinist, which would make Gill the father of Baptist hyper Calvinism. However, Tom Nettles and Timothy George have argued that Gill was not a hyper Calvinist. Gill's works are still highly regarded by Primitive Baptists and related groups.