Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэвид Бог (18 февраля 1750 – 25 октября 1825) – британский лидер нонконформистов.
British noncomformist leader
David Bogue (18 February 175025 October 1825) was a British nonconformist religious leader.
Жизнь
Он родился на ферме Холлидаун, в приходе Колдингэм, Бервикшир, Шотландия, сыном Джона Богу, фермера, и его жены Маргарет Суонстон. Первоначальное образование он получил в Эймуте. После изучения богословия в Эдинбургском университете он получил право проповедовать от Церкви Шотландии, но, не найдя покровителя в Шотландии, был отправлен Церковью в Лондон в 1771 году, чтобы преподавать в школах в Эдмонтоне, Хэмпстеде, а затем в коттедже Мансион Хаус в Камбервелле. В 1777 году он стал пастором независимой конгрегациональной церкви в Госпорте, Гэмпшир. Его предшественниками в независимой часовне Госпорта были Джеймс Уотсон (1770–1776) и Томас Уильямс (1750–1770). В 1771 году он основал учебное заведение для подготовки кандидатов в священники. Это была эпоха зарождающегося миссионерского движения, и академия Богу послужила основой для создания Лондонского миссионерского общества. В 1800 году общество направляло миссионеров к Богу для подготовки к их служению. Среди его известных учеников наиболее значимыми были первые два протестантских миссионера в Китае – Роберт Моррисон (миссионер) (с 1804 по 1805 год) и Уильям Милн (миссионер) (с 1809 по 1812 год). Сам Бог планировал отправиться в Индию в 1796 году, но этому помешало противодействие Ост-Индской компании. В 1824 году он обучал Самуэля Дайера в Госпорте перед его отъездом в Пенанг в качестве миссионера Лондонского миссионерского общества. Он также принимал участие в основании Британского и иностранного библейского общества и Общества религиозных трактатов, а совместно с Джеймсом Беннетом, пастором из Ромси, написал известную «Историю диссидентов» (в 3 томах, 1809). Другим его трудом было эссе «О божественном авторитете Нового Завета». В 1815 году Йельский университет присвоил ему степень доктора богословия (DD). Он умер 25 октября 1825 года в Брайтоне во время ежегодного тура Лондонского миссионерского общества.
He was born at Hallydown Farm, in the parish of Coldingham, Berwickshire, Scotland, the son of John Bogue, farmer, and his wife, Margaret Swanston. He received his early education in Eyemouth. After studying Divinity at Edinburgh University, he was licensed to preach by the Church of Scotland, but, failing to find a patron in Scotland, was sent by the Church to London in 1771, to teach in schools at Edmonton, Hampstead and then Mansion House Cottage in Camberwell. In 1777, he settled as minister of the independent Congregational church at Gosport in Hampshire. His predecessors at the Independent Chapel of Gosport were James Watson (1770–76) and Thomas Williams (1750–70). In 1771 he established an institution for preparing men for the ministry. It was the age of the new born missionary enterprise, and Bogue's academy was largely the seed from which the London Missionary Society grew. In 1800 the society placed missionaries with Bogue for preparation for their ministries. Among the notable students he taught, the most impactful were the first two Protestant missionaries to China, Robert Morrison (missionary) (from 1804 to 1805), and William Milne (missionary) (from 1809 to 1812). Bogue himself would have gone to India in 1796 if not for the opposition of the East India Company. In 1824 he taught Samuel Dyer at Gosport before he left for Penang as a missionary with the London Missionary Society. He was also involved in founding the British and Foreign Bible Society and the Religious Tract Society, and in conjunction with James Bennett, minister at Romsey, wrote a well known History of Dissenters (3 vols., 1809). Another of his writings was an Essay on the Divine Authority of the New Testament. In 1815 Yale University awarded him a doctor of divinity (DD). He died on 25 October 1825 in Brighton during the London Missionary Society's annual tour.