Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1953–2011)
American politician (1953–2011)
Мэтью Киплинг Фонг (20 ноября 1953 – 1 июня 2011) Окончил среднюю школу Скайлайн, затем в 1975 году получил степень бакалавра наук в Военно-воздушной академии США. В 1982 году получил степень MBA в Университете Пеппердайн, а в 1985 году – степень доктора юриспруденции (J.D.) в Юго-Западной юридической школе в Лос-Анджелесе, имея звание подполковника в резерве Военно-воздушных сил. В 1991 году губернатор Пит Уилсон назначил Фонга в Государственный совет по уравниванию налогов. В 1994 году Фонг баллотировался на должность государственного казначея, чтобы сменить Кэтлин Браун. Фонг одержал победу над демократом Филом Анжелидесом, обеспечив себе четырехлетний срок, начиная с января 1995 года.
Matthew Kipling Fong (November 20, 1953 – June 1, 2011) He graduated from Skyline High School, and went on to earn a Bachelor of Science degree at the United States Air Force Academy in 1975. In 1982, he received an MBA at Pepperdine University, and in 1985 attained his J. D. degree at the Southwestern University School of Law in Los Angeles. with the rank of lieutenant colonel in the Air Force Reserve. In 1991, Fong was appointed to the State Board of Equalization by Governor Pete Wilson. In 1994, Fong ran to succeed Kathleen Brown as State Treasurer. Fong defeated Democrat Phil Angelides to secure a four year term beginning in January 1995.
Карьера в частном секторе
Он был президентом Стратегической консультативной группы, оказывая консультационные услуги генеральным директорам и высшему руководству по вопросам стратегии и развития бизнеса. Он также являлся специальным консультантом в юридической фирме Sheppard, Mullin, Richter & Hampton. Фонг обладал лицензиями на ценные бумаги серий 7 и 63 и был одним из руководителей Belstar Group, нью-йоркской компании по управлению активами. Фонг был независимым директором в комплексе паевых инвестиционных фондов TCW Group. Он также входил в состав советов директоров двух технологических стартапов – одного, разрабатывающего устройства для обнаружения землетрясений (Seismic Warning Systems), и другого, занимающегося энергосберегающими технологиями (American Grid). Президент США Джордж Буш назначил Фонга председателем Консультативного совета Корпорации по гарантированию пенсионных выплат. Фонг также был членом попечительского совета Университета Пеппердайн и попечителем Юго-Западного университета права.
He was president of the Strategic Advisory Group, providing counsel to CEOs and senior executives on strategy and business development. He was also Special Counsel to the law firm of Sheppard, Mullin, Richter & Hampton. Fong held Series 7 and 63 securities licenses and was a principal of Belstar Group, a New York based asset manager. Fong was an independent director of TCW Group's complex of mutual funds. He also served on two technology start up companies' boards of directors—one dealing with earthquake detection devices (Seismic Warning Systems) and the other involved with energy saving devices (American Grid). U. S. President George W. Bush appointed Fong chairman of the Pension Benefit Guaranty Corporation Advisory Board. Fong also served as a Regent of Pepperdine University and a Trustee of Southwestern University School of Law.
Личная жизнь
Фонг жил в Пасадене, Калифорния, со своей женой Паулой, с которой у него было двое детей: Мэтью II и Джейд. Фонг скончался от рака в своем доме в Пасадене 1 июня 2011 года. Он был похоронен на кладбище Военно-воздушной академии США в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. К моменту смерти его пережили мать, жена и дети.
Fong lived in Pasadena, California with his wife, Paula, with whom he had two children: Matthew II and Jade. Fong died of cancer in his Pasadena home on June 1, 2011. He was buried at the United States Air Force Academy Cemetery in Colorado Springs, Colorado. At the time of his death he was survived by his mother, his wife, and children.